איך לקנות ספרים יפניים באמזון?
אבל לפעמים, מוזרויות מסוימות של המערכת של אמזון (או רשימות המוכרים) מקשות על חיפוש ספרים יפניים בחיפוש.
אמזון היא אתר נהדר למכירת ספרים בין אדם לאדם, כמו גם למציאת ספרים באמצעות סוחרים מקצועיים. ספרים בינלאומיים (כגון ספרים יפניים) זמינים גם כן, לפעמים מבית. אבל לפעמים, מוזרויות מסוימות של המערכת של אמזון (או רשימות המוכרים) מקשות על חיפוש ספרים יפניים בחיפוש. להלן מספר טיפים שיעזרו לך למצוא את מבוקשך.
- 1חפש מחבר. ספרים יפניים עשויים להיות נתונים לתרגומים איומים, בדרך כלל באמצעות מתרגם אוטומטי. ניתן לתרגם את הכותרת או את שם המחבר מילה במילה שאינם מתקרבים אפילו למשמעות היפנית האמיתית. מסיבה זו, ביצוע חיפושים בספרים מסוימים באמזון עשוי להגיע ללא תוצאות מכיוון שהכותרות אינן מדויקות. עם זאת, אם תחפש את הכותב, עליך לבחון את התמונות בתוצאות כדי לראות את הכותרות האמיתיות הקיימות. זה יעזור לך למצוא את הספרים הנכונים שאתה מחפש.
- 2הזן מונחי חיפוש ספציפיים ליפנית. אם ברצונך לדפדף בכותרות במקום לחפש לפי מחבר, הזנת מילות מפתח חשובות כגון "בונקו" או "טנקובון" תעזור להפריד בין חומרים בשפה היפנית. מילים אלה בלבד יחזירו את כל ספרי שוק ההמונים (בונקו) או כריכה קשה (טנקו) באמזון. לאחר מכן הוסף מילות מפתח (יפנית ואנגלית) כדי לציין את תחום העניין שלך.
- היו יצירתיים עם מילות המפתח שלכם. נסה גם אנגלית וגם יפנית. לדוגמא, ספר עם הכותרת "סנסו" אולי תורגם אוטומטית ל"מלחמה ". לכן, יהיה עליך לחפש את שניהם כדי לוודא שאתה מכה נכון בנושא.
ספרים בינלאומיים (כגון ספרים יפניים) זמינים גם כן, לפעמים מבית. - 3לחץ על שם האמזון של הספר. חפש ברשימות שלהם, תוך שימוש במונחים ספציפיים כגון יפנית, בונקו או טנקון . בדרך כלל, מוכר שמציע ספר יפני אחד יספק יותר. שימו לב למוכרים שונים שיש להם ספרים באיכות טובה, מכיוון שהם עשויים לייצר יותר בעתיד.
- 4קחו בחשבון את העלות. הבן כי לספרים יפניים עשויים להיות מחירים גבוהים יותר, במיוחד אם אתה רוכש אותם ממדינה אחרת. המשלוח עשוי להיות גבוה יותר בגלל עלויות יבוא / משלוח. עם זאת, ההבדל לא צריך להיות גדול מדי, תלוי במחיר הספר עצמו.
- ודא שאתה מקבל את העסקה הטובה ביותר. השתמש באתרים דומים ל- www.kosho.or.jp כדי לראות כמה יעלו הספרים ביפן.
- זכור שרוב הסוחרים היפנים המקומיים לא ישלחו לחו"ל. אלו שכן גובים מכם לעיתים קרובות חמישה עשר עד עשרים וחמישה דולר לכותר עבור השירות. לכן, אם אתה מוצא ספר שמוכר באירופה שווה ערך למחיר היפני, גילית עסקה טובה במיוחד.
- אם הספר יהיה 25% -50% יותר מהמחיר היפני, זה עדיין יכול להיות עסקה טובה, בהתחשב בעלויות המשלוח.
- 5תבינו שלסוחרים יפנים רבים באמזון יש רישומים כלליים. משמעות הדבר היא שאין להם את הספרים הרשומים במלאי. במקום זאת, הם בטוחים שהם יוכלו למצוא אותם עבורכם במחירים מקומיים זולים יותר ביפן, בעוד שהם עדיין מרוויחים לאחר המשלוח. לכן, בעת ביצוע הזמנה על ספרים יפניים, היזהר. אין כל ערובה שתהיו מרוצים מהרכישה.
- אם אתה משתמש בסוחרים אלה, שים לב כי ייתכן שתצטרך לחכות זמן רב לפני מילוי ההזמנה שלך. מכיוון שהרישומים כלליים, אינך יכול להיות בטוח במצבו המדויק של הספר לאחר שתקבל אותו.
- תבין שחלק מהסוחרים היפנים עשויים להשתמש במגוון שמות שונים.
- הסיבה שהסוחרים הללו משתמשים בשמות מרובים היא שהמשוב שלהם תמיד יורד לאורך זמן, ולכן הם פשוט מעבירים את המלאי לשם חדש ומתחילים מחדש.
- הם גם מתמחרים ספרים על בסיס המחיר הנמוך ביותר באמזון. לכן, המחירים שלהם עשויים להיות לגמרי לא תואמים למחיר / ערך הספר בפועל.
- הרוב המכריע של הספרים היפניים המוצעים באמזון הם של סוחרים אלה, והם מציעים אפשרויות רבות. לכן, אם אין אפשרויות אחרות ואתה באמת זקוק לספר, ייתכן שתצטרך ללכת אליהן.
- במידת האפשר, השתמש בסוחר מקומי (ארה"ב), שכן תוכל להחזיר ספרים אלה בקלות אם הם אינם נכונים.
הרוב המכריע של הספרים היפניים המוצעים באמזון הם של סוחרים אלה, והם מציעים אפשרויות רבות.
- לתמחור של בונקובון (כריכה רכה בפורמט קטן) וטנקובון (כריכה קשה) נוטים להיות הבדלים מועטים. בהינתן האפשרות, תמיד ללכת על הטנקובון. אלה יהיו קשורים טוב יותר, יהיו בעלי איכות נייר טובה יותר, הדפסה גדולה יותר, ויחזיקו מעמד הרבה יותר זמן מאשר בונקו בשוק המוני. בנוסף, עלות המשלוח לא תהיה גבוהה יותר.
- לאחר שתמצא סוחר שמוכר ספרים יפניים, לחץ על שם המשתמש שלו וחפש את רשימותיהם לקבלת מידע נוסף, באותה טכניקה כמו לעיל (או בחיפוש מחבר).
- אמת את התמחור באמצעות Nihon no Furuhonya (המקבילה היפנית של AbeBooks או Biblio, וכו ') בכתובת www.kosho.or.jp צפה שהמחירים באמזון יהיו מעט גבוהים יותר ממחירי היפנים המקומיים, בגלל עלויות משלוח / יבוא, אך לא יותר מ גבוה ב -25% -50% (ובהחלט אף פעם לא יותר מהפרש של 15 €)
הבן כי לספרים יפניים עשויים להיות מחירים גבוהים יותר, במיוחד אם אתה רוכש אותם ממדינה אחרת. - היזהרו מההבדלים בין סוחרים המתארים ספרים ספציפיים לבין סוחרים (בדרך כלל ביפן) המציעים רישום כללי בלבד ("טוב מאוד" + ללא פירוט כלל) ואז צאו לנסות למצוא את הספר כשהוא מוזמן. יתכן שתצטרך לחכות זמן רב כדי להשיג ספר כזה, והמצב אינו בטוח.
