איך אומרים לעבוד בספרדית?
לדוגמה, אתה יכול לומר "El nuevo ordenador funcionará" כלומר "המחשב החדש יעבוד."
באנגלית משתמשים במילה "עבודה" במספר מובנים. זה יכול להיות שם עצם שמתייחס לתפקיד שלך. זה יכול גם להיות פועל, ולתאר פעולת עבודה או אם משהו מתפקד. בשפה הספרדית שני פעלים: "trabajar", שפירושו "להיות מועסק" ו- "funcionar", שפירושו "לפעול" או "להשפיע". ישנם גם כמה שמות עצם שניתן לתרגם כמשמעותם "עבודה".
שיטה 1 מתוך 3: הצמדת הפועל "טראבאר"
- 1השתמש ב- "trabajar" אם אתה רוצה לדבר על עבודה או עבודה פיזית. הפועל trabajar משמש בספרדית פירושו "להיות מועסק". צורת שם העצם של אותה מילה פירושה מה שאתה עושה בעבודה, או המקום שבו אתה עובד.
- 2בידוד את גזע הפועל. Trabajar (trah -VAH-hahr) הוא פועל רגיל לחלוטין, כך שאם אתה לומד כיצד להצעיד אותו אתה יודע גם לצרף את כל שאר הפעלים הרגילים המסתיימים ב- -ar. כשאתה מצמיד את הפועל, אתה מוסיף לגזע הפועל סיומות שונות כדי לציין את זמן הפועל, כמו גם את מין ומספר הנושא.
- כדי למצוא את גזע הפועל, פשוט הסר את הסוף -אר. גזע הפועל של trabajar הוא trabaj.
- 3השתמש בזמן הווה כדי לדבר על עבודה שקורה כרגע. כנראה שתשתמשו בזמן הווה יותר מכל אחר, מכיוון שתשתמשו בו גם למעשים רגילים ולדברים שקורים בעתיד המיידי. לדוגמא, אתה יכול לומר "Mi papá siempre trabaja mucho" כלומר "אבא שלי תמיד עובד הרבה." כדי לצרף טראבג'ר בזמן הווה, החלף -אר בסיום המתאים.
- יו טרבוג'ו: אני עובד / עובד.
- Tú trabajas: אתה עובד / עובד.
- El / ella / trabaja usted: הוא / היא / אתה עובדים / ים עובדים / עובדים.
- Nosotros / -as trabajamos: אנחנו עובדים / עובדים.
- Vosotros / -as trabajáis: כולכם עובדים / עובדים.
- אלוס / ellas / ustedes trabajan: הם / כולכם עובדים / עובדים.
לדוגמא, אתה יכול לומר "busco empleo" כלומר "אני מחפש עבודה." - 4עברו למתח לא מושלם לעבודה שקרתה בעבר וממשיך להווה. כשהוא מצומד בזמן הלא מושלם, טרבג'אר פירושו עבודה שהתרחשה בעבר. זה משמש בדרך כלל לפעולה רגילה בעבר, או לתיאור מה שעשית כשהופרע לך. לדוגמא, אם חבר התקשר אליך ושאל מה אתה עושה, אתה יכול לומר "¡יו טרבג'בה!" אם עבדת לפני שהפריעה לך על ידי שיחת הטלפון של חברך.
- יו טרבג'בה: עבדתי.
- טו טראבאג'בות: עבדת.
- El / ella / trabajaba usted: הוא / היא / אתה עבדת / עבדת.
- Nosotros / -as trabajámos: עבדנו.
- ווסוטרוס / כמו טראבג'אביס: כולכם עבדתם.
- אלוס / ellas / ustedes trabajaban: הם / כולכם עבדתם.
- 5מדברים על עבודה שקרתה כולה בעבר תוך שימוש בזמן הטרמוני. אם העבודה שאתה מדבר עליה הייתה מתרחשת פעם אחת בלבד בעבר, היית משתמש בזמן הטרקטורי. לדוגמא, אתה יכול לומר "Trabajé durante 2 años como camarero", או "עבדתי שנתיים כמלצר."
- יו טראבג'ה: עבדתי.
- Tú trabajaste: עבדת.
- Él / ella / usted trabajó: הוא / היא / אתה עבדת.
- Nosotros / -as trabajamos: עבדנו.
- ווסוטרוס / כמו טראבג'יסטיס: כולכם עבדתם.
- אלוס / ellas / ustedes trabajaron: הם / כולכם עבדתם.
- 6השתמש בזמן העתיד כדי לדבר על עבודה שתתרחש בעתיד. העתיד הפשוט בספרדית משתמש במילה אחת בלבד, במקום לשלב את האינפיניטיב עם פועל עוזר כפי שהוא באנגלית. לדוגמא, אתה יכול לומר "Trabajaremos en equipo" כלומר "נעבוד כצוות."
- יו טראבארה: אני אעבוד.
- Tú trabajarás: אתה תעבוד.
- Él / ella / trabajará usted: הוא / היא / אתה תעבוד.
- Nosotros / -as trabajaremos: נעבוד.
- Vosotros / -as trabajaréis: כולכם תעבדו.
- Ellos / ellas / ustedes trabajarán: הם / כולכם תעבדו.
שיטה 2 מתוך 3: הצמדת הפועל "funcionar"
- 1השתמש ב- "funcionar" אם אתה רוצה לדבר על משהו שעובד. המשמעות של הפועל funcionar פירושה "לפעול". אפשר להשתמש בזה גם בכדי להתכוון "להצליח", באותו אופן שהיית אומר באנגלית שמשהו עובד אם יש לו השפעה רצויה או מובטחת.
- מכיוון ש- funcion נראה קצת כמו המילה האנגלית function, זה צריך להיות פועל ספרדי קל יחסית לזכור.
- 2מצא את גזע הפועל עבור funcionar (foon-see-oh-nahr). Funcionar הוא פועל -ar רגיל לחלוטין, ולכן הוא מצומד באמצעות אותם קצות שהשתמשת בכדי להרכיב טראבוג'ר. גזע הפועל של funcionar הוא funcion.
לדוגמא, אתה יכול לומר "Trabajaremos en equipo" כלומר "נעבוד כצוות." - 3השתמש בזמן הווה כדי לתאר את התפקוד הנוכחי. בזמן הווה ניתן להשתמש כדי לתאר משהו שמתפקד כרגע, או שמתפקד באופן רגיל. לדוגמא, אתה יכול לומר "Este vehículo funciona con gasolina" כלומר "רכב זה פועל על (פועל עם) דלק."
- יו פונסיונו: אני עובד.
- פונקציות: אתה עובד.
- Él / ella / usted funciona: הוא / היא / אתה עובד.
- Nosotros / -as funcionamos: אנחנו עובדים.
- Vosotros / -as funcionáis: כולכם עובדים.
- אלוס / ellas / ustedes funcionan: הם / כולכם עובדים.
- 4עבור אל הזמן הלא מושלם כדי לדבר על משהו שפעם עבד. צירף את הפועל funcionar בזמן לא מושלם למשהו שעבד בעבר וממשיך לעבוד. לדוגמה, אתה יכול לומר "Lo frenos funcionaban bien" או " ההפסקות עבדו טוב."
- יו פונקציונבה: עבדתי.
- Tú funcionabas: עבדת.
- Él / ella / usted funcionaba: הוא / היא / אתה עבדת / עבדת.
- Nosotros / -as funcionábamos: עבדנו.
- ווסוטרוס / כמו פונקציה: כולכם עבדתם.
- אלוס / ellas / ustedes funcionaban: הם / כולכם עבדתם.
- 5השתמש בזמן הטרמוניטי אם התפקוד התרחש כולו בעבר. כשהעבודה עליה אתה דן התחילה והסתיימה בעבר, השתמש בזמן הטרמוניטי. לדוגמה, אתה יכול לומר "לוס שולט בפונקציונר bien ayer" כלומר "פקדים אלה תפקדו היטב."
- יו פונקציה: עבדתי.
- Tu funcionaste: עבדת.
- Él / ella / usted funcionó: הוא / היא / אתה עבדת.
- Nosotros / -as funcionamos: עבדנו.
- Vosotros / -as funcionasteis: כולכם עבדתם.
- אלוס / ellas / ustedes funcionaron: הם / כולכם עבדתם.
- 6השתמש בזמן ה עתיד אם התפקוד יקרה בזמן עתידי. זמן העתיד של funcionar מתאר משהו שיעבוד בשלב כלשהו בעתיד. לדוגמה, אתה יכול לומר "El nuevo ordenador funcionará" כלומר "המחשב החדש יעבוד."
- יו פונקציונר: אני אעבוד.
- Tú funcionarás: אתה תעבוד.
- Él / ella / usted funcionará: הוא / היא / אתה תעבוד.
- Nosotros / -as funcionaremos: אנחנו נעבוד.
- Vosotros / -as funcionaréis: כולכם תעבדו.
- Ellos / ellas / ustedes funcionarán: הם / כולכם תעבדו.
שיטה 3 מתוך 3: שימוש בשמות עצם עבור "עבודה"
- 1אמור "אל טראבוג'ו" (אל טראח-ואה-יו) אם אתה מדבר על תעסוקה. המילה trabajo היא צמידת הזמן הנוכחית מגוף ראשון של הפועל trabajar, אך היא משמשת גם בספרדית כשם עצם שמשמעותה "עבודה".
- לדוגמא, אתה יכול לומר "Mañana haré el trabajo si puedo" כלומר "אני אעשה את העבודה מחר אם אוכל".
- Trabajo משמש גם כמילה למקום בו אתה עובד. פירוש הביטוי "en el trabajo" הוא "בעבודה". לדוגמה, אתה יכול לומר "No nos permiten usar los celulares en el trabajo" או "אסור לנו להשתמש בטלפונים הסלולריים שלנו בעבודה."
לדוגמה, אתה יכול להגיד "Mañana haré el trabajo si puedo" כלומר "אני אעשה את העבודה מחר אם אוכל". - 2החלף את "טרבוג'ו" עם "אמפליו" (אה-פליי-אוי). המילה הספרדית empleo משמשת גם כ"עבודה ", אך היא מוגבלת מעט יותר מטרבחו. השתמש ב- empleo כדי להתייחס במיוחד לעבודה או לעבודה הקשורה לתפקיד.
- לדוגמה, אתה יכול לומר "busco empleo" כלומר "אני מחפש עבודה."
- 3דובר על יצירה אמנותית עם "לה אוברה" (לאה או-ברה). באנגלית, אתה יכול לתאר תרומות ספרותיות, מוזיקליות או אמנותיות כ"יצירות ". אתה יכול לעשות את אותו הדבר בספרדית באמצעות המילה obra.
- לדוגמה, אתה יכול לומר "Leí las obras completas de Shakespeare" כלומר "קראתי את היצירות השלמות של שייקספיר."
- 4השתמש בפאנה (fah -ehn-ah) כדי לדבר על עבודה או משימה. שם עצם זה משמש כדי לדבר על עבודות, מטלות או מטלות, במיוחד בספרד. לדוגמה, אפשר לומר "Tengo suerte que איזו אי- Hijos les guste hacer las faenas דה לה קאסה" או "יש לי מזל שלי ילדים רוצים לעשות את מטלות הבית."
קרא גם: איך אומרים שלום בגרמנית?
