איך לדבר במבטא משכנע של גופייה חדשה?
ישנם גם כיסים בלתי מוסברים של מבטאים דרומיים חזקים המעורבים במבטא הרגיל של דרום ג'רזי כמעט בכל מחוז דרומי של ניו ג'רזי..
מתקשה לדבר במבטא משכנע בניו ג'רזי? או אולי רק ללמוד איך? להלן מספר טיפים כדי להפוך את המבטא שלך ליותר כמו - ובכן, מבטא ניו ג'רזי!
להלן מספר טיפים כדי להפוך את המבטא שלך ליותר כמו - ובכן, מבטא ניו ג'רזי!
כמה דברים שאתה צריך לדעת לפני שתתחיל:
- אין מבטא יחיד של "ג'רזי" - יש מבטא טיפוסי מצפון ג'רזי (האזינו לשחקן ג'ו פשי לדוגמא טובה), מבטא טיפוסי של דרום ג'רזי (שמאוד דומה לפילדלפיה, הרשות הפלסטינית מבטא), ומגוון שלם של מבטאים בין השניים.
- בהחלט אף אחד בשום חלק בניו ג'רזי לא אומר "ג'ויסי". זהו סטריאוטיפ שקרי לחלוטין. ה- 'R' נוטה להיות קשה מאוד בדרום ג'רזי ופחות בצפון (שם "מזלג" נשמע יותר כמו "פאק"), אבל זה אף פעם לא נשמע כמו "ג'ויסי".
כללי - מבטא ג'רזי דרום יש "טוונג" דרומי קל למבטא ברוב דרום ניו ג'רזי, שכנראה קשה לחקות אותו בלי להגזים.
- 1צפה בכמה קטעי וידאו וסרטים שבהם ניתן לקבל מבטאים מבגדים חדשים. אם זה מבטא "דרום ג'רזי" שאחריו אתה, בהצלחה למצוא אחד אמיתי בסרט!
- 2כללי - מבטא ג'רזי דרום
- יש "טוונג" דרומי קל למבטא ברוב דרום ניו ג'רזי, שכנראה קשה לחקות אותו בלי להגזים. ישנם גם כיסים בלתי מוסברים של מבטאים דרומיים חזקים המעורבים במבטא הרגיל של דרום ג'רזי כמעט בכל מחוז דרומי של ניו ג'רזי.
- 3עיצורים
- 'D' בסוף המילה נעצר כאשר הלשון פוגעת בחיך, אם כי היא הפכה לאופנתית בקרב אנשים צעירים יותר (<30) להדגיש את 'D' הסופי ולהוסיף "אה" שקט להדגשה, כך, למשל, "עשיתי!" נשמע הרבה כמו " עשיתי- אה!"
- ה- 'R' קשה. תחשוב לומר לפיראטים " Arrrr! " הקשה על ה- R ', אך אל תאריך אותו.
- 'T' בסוף המילה נעצר גם כשהלשון פוגעת בחיך. בצפון ניו ג'רזי, ייתכן שיש שריקה קלה לאחר הסוף 'T' כך ש"זה "נשמע כמעט כמו" שלו ", אך לא בדרום. כמו בגמר 'D', אנשים צעירים גם מדגישים לפעמים את ה- T 'הסופי ומוסיפים "אה" שקט להדגשה, למשל, " עשיתי את זה-אה!".
- 4תנועות
- תנועות ארוכות נוטות להתארך מעט, בדומה למבטא דרומי, או איך שרוב האירופאים חושבים שנשמע כמו מבטא אנגלי סטריאוטיפי. תנועות קצרות אינן ניתנות לציון, למעט 'A'.
- ארוך 'A': תחשוב 'אה-איי' מעורבב בצורה חלקה יחד; קצת נשמע אנגלית.
- קצר 'A': לפני 'M', 'N' או 'S', בדרך כלל נשמע משהו כמו "איה", כך שהשם העצמי "יכול" (כמו ב"פחית פח ") נשמע משהו כמו" קייאן "ו"מהיר" "נשמע כמו" פייסטי "; עם זאת, אם אתה אומר "אני יכול", ה- A הוא הרבה יותר קצר ושטוח יותר ("אני יכול"), ואילו "לא יכול" חוזר ל"קיין לא ". כשקודמים לעיצורים אחרים, הקצר 'A' הוא בדרך כלל קצר ושטוח (מפה, חתול וכו ').
- ארוך 'E': לא ראוי לציון.
- ארוך 'אני': חושב "אה-איי" מעורבב בצורה חלקה יחד (לעתים קרובות מאוד נשמע אנגלית).
- Long 'O': חשבו על 'O' אנגלי סטריאוטיפי - הפה מתחיל במצב "אה" פתוח יותר ומעין נסגר לצליל "oo" בסוף.
- ארוך 'U': לא ראוי לציון.
- 5מילים ספציפיות
- בדרך כלל מבטאים 'מים' כמו "יער" (עץ ") או" wudder ". אמירה של "וודר" או "wudder" בהחלט תגרום לך להישמע דרום ג'רזי.
- בדרך כלל מבטאים 'יומן', 'ערפל', 'חזיר', 'ביצה' וכו 'כמו' כלב '(למשל,' lawg ').
- כ -50% מתושבי דרום ג'רזי מבטאים 'גג' ו'פרסה 'עם צליל תנועה זהה לזה של' לשים ', ורבים נותנים' שורש 'אותה הגייה. 50% האחרים יגידו את אותן מילים - למעט "פרסה" - עם צליל תנועה זהה ל"מו ".
- 'דחיפה' ו'משוך 'נשמעים מדי פעם יותר כמו' פוש 'ו'בריכה', אך ההגייה הזו הולכת וגוועת ונשמעת לעיתים נדירות אצל אנשים שנולדו לאחר שנות החמישים.
- 6ביטויים
- "Pert'near" כמעט נעלם, אך הוא עדיין נשמע מפעם לפעם ומשמעותו "די קרוב", כלומר כמעט או כמעט. "אני נפלתי קרוב להחליק על הקרח!"
- אחד מצחיק הוא "ג'ט?" שמובן בקלות על ידי כולם באזור עמק דלאוור הגדול יותר, אך יכול לבלבל אנשים מהחוף המערבי. זה אומר, כמובן, "אכלת?"
- כשאומרים "פלורידה", "כתום" ו"נורא ", ה- O מבוטא למעשה כמו ה- A ב"מכונית". במילה "מוסרי", לעומת זאת, מבטאים את ה- O כמו "עבור".
- אל דאגה אם אתה מתקשה ללמוד לדבר במבטא ניו ג'רזי, הכל ישתפר אם רק תתאמן מספיק.
- זכור, לא ג'ואיזי!
- במיוחד במבטא דרום ג'רזי יש הרבה דקויות. אל תסמוך שתטעה מישהו שמדבר את זה.
שאלות ותשובות
- איזה מבטא ניו ג'רזי נפוץ יותר, צפוני או דרומי?דרומי. הגבול בין אזורים עם מבטאים "צפוניים" ו"דרומיים "עבר בהדרגה לדרום בעשורים האחרונים. מבטאים של דרום ג'רזי נעים בין קל מאוד למשהו שדומה למבטא דרומי מלא, תלוי לאן הולכים. למבטאים הצפוניים יש גם מגוון רחב, תלוי כמה אתם קרובים לעיר ניו יורק, בקושי מורגשים לחזקים מאוד, עם כמעט אותה טבעת אף כמו מבטא של סטטן איילנד.
- מה ההבדל בין מבטא בוסטון לניו ג'רזי?מבטאים של בוסטון מביעים פחות את "r's", במיוחד בסוף המלים. עם זאת, מבטאים של בוסטון מוסיפים צלילי "r" גם למילים שמסתיימות בצלילי תנועה.
- האם עלי להיות במבטא ניו ג'רזי אם נולדתי בניו ג'רזי?לא מובטח שיהיה לך מבטא ניו ג'רזי רק בגלל שנולדת שם. גם אם אין לך מבטא מלא, אתה יכול לומר מילים מסוימות עם מבטא.
