איך לתרגם סרט?
ראשית, עליך לברר את קצב הפריימים של הסרט שאתה רוצה לתרגם.
מאמר זה מדבר על אחת הדרכים הקלות ביותר לתרגם, או להוסיף כותרת משנה לסרט כמו AVI, MPG, קובץ MPEG או כל סוג אחר של סרטים.
מה שאנחנו מנסים לעשות כאן בקצרה, זה פשוט להוריד קובץ תרגום בדוגמה שלנו, גודלו הוא 50 קילו-בתים, ופשוט לשנות את שמו לשם אותו הסרט שלך, ולהניח אותו באותו מיקום שהסרט שלך הוא.
- 1ראשית, עליך לברר את קצב הפריימים של הסרט שאתה רוצה לתרגם. פשוט מאוד, כך אתה עושה את זה:
- לחץ לחיצה שמאלית על הסרט שתרצה לתרגם.
- לחץ על מאפיינים.
- עבור לכרטיסייה פרטים.
- שינן את קצב המסגרות. בדוגמה שלנו בתמונה הערך שלה 23 פריימים / שניות. אנו זקוקים לכך כדי למצוא קובץ תרגום עם אותו קצב פריימים שהסרט שלך הוא.
- 2עבור אל מקור כתוביות כגון subscene או כל אתרי מקור אחרים של כתוביות.
- 3כאשר אתה רואה את תיבת החיפוש הקלד את שם הסרט למשל " הקמה ". אם לא מצאת אותו נסה אתרים אחרים, או חפש בו ישירות מ- google.
- 4לאחר מכן, תראה את דף התוצאות, המכיל סרטים עם אותו שם, אך עם שנה / גרסה שונה ומידע אחר. בחר את שנת הסרט שהיא תחילת 2010 בדוגמה שלנו.
- 5לאחר מכן, תוכלו לראות כל כך הרבה כתוביות בכל כך הרבה שפות. בחר בכותרת המשנה שאתה רוצה.
- 6לחץ על פרטי הכתוביות שלידו כדי לראות את קצב המסגרות. כמה פעמים שדה קצב המסגרות במידע. לדף ערך ריק, משום שהמתרגם שכח, או מכיוון שהמתרגם תרגם את אותה כותרת משנה עבור גרסה ספציפית של הסרט DVD / CD / SVD או כל סוג אחר.
איך אני מתרגם סרט ברוסית? - 7הורד את כותרת המשנה לאחר שווידאת שיש לו אותו קצב פריימים. אם לא הצלחת למצוא את קצב הפריימים שהסרט שלך הוא, פשוט הורד את התרגום ונסה אותו כדי לראות אם כתובית, והסרט פועל על אותה קו זמן.
- 8לאחר מכן, שנה את שם קובץ הכתוביות לאותו שם של הסרט שלך, והכניס את הכתובית לאותה תיקייה שהסרט שלך הוא.
- 9עכשיו, זה החלק החשוב ביותר, שיהיה לך כוס מלאה סיידר תפוחים ותיהנה מהסרט!
- כדי לערוך כתוביות, אתה צריך להוריד את עורך משנה חינם, וניידת סדנת הכתוביות מן Urusoft שוב זה בחינם, אתה לא צריך להתקין אותו, ומאוד קל לשימוש.
- השתמש ישירות בגוגל כדי למצוא את הכתובית על ידי הקלדה בלבד " כתובית Saw IV ". במקום לבזבז יותר מדי זמן בגלישה באתרים עם המודעות המעצבנות שלהם.
- אתה יכול להשתמש בסדנת כתוביות כדי להגיב על סרטוני הבית שלך.
- קצב המסגרות של הסרט שלך.
- לצורך עריכת הכתוביות, אתה זקוק לעורך כתוביות כגון סדנת כתוביות.
- סרט לתרגום!
שאלות ותשובות
- מדוע זה שכותב את שם הסרט שלי בחיפוש למנויים והוא לא מוצג?נסה לצאת או לסגור את הסרט (אפילו באופן זמני בלבד) ולהכניס בחיפוש את סרגל החיפוש הראשי. מחשבים ומכשירים אלקטרוניים אינם מדויקים ב 100% בכל פעם, לכן הקפד לשקול זאת כאשר משהו אלקטרוני אינו עושה את מה שהוא צריך לעשות.
- איך אני מתרגם סרט ברוסית?אם אתה נמצא במחשב האישי שלך, הפעל כתוביות והעתק אותם ואז בגוגל, חפש "מתרגם לרוסית" והדבק בתיבה את המילים שהעתקת.
