כיצד לקרוא ספר שאינו כתוב בשפת האם שלך?

התחל עם משהו קצר ומהנה. אלא אם כן הוקצה לך ספר ספציפי, בחר תמיד ספר שאתה נהנה ממנו. ילדי ספרי תצלומים הם בחירות מתחילות נהדרות, על מנת להזיז ילדי ספרי פרק ו ספרי קומיקס. קוראי ביניים יכולים לנסות רומן למבוגרים צעירים, ספרות עיסתית או בלוגים ומאמרים מעניינים. ספרות קלאסית נוטה להשתמש בשפה מיושנת ובדקדוק קשה. עדיף לשמור זאת לניסיון מאוחר יותר.

• הימנע מספרים שמטרתם זרים שלומדים את השפה. אלה נוטים להיות משעממים מאוד.
• זה יכול לעזור אם אתה כבר מכיר את הנושא. אגדות קלאסיות הן בחירה טובה מסיבה זו, וכך גם ספרים שכבר קראתם בשפה שלכם.
• אם ספרי ילדים משעממים אותך, מצא ספר עם הדפסים זה לצד זה בשתי שפות. נסה להתייחס רק לטקסט בשפת האם שלך כאשר אתה באמת אבוד.

מצא חבר לקרוא איתו. אם אתה יכול, בצע לפחות חלק מהקריאה שלך יחד עם שותף לשיחה, מורה או דובר שפת אם. אפילו מישהו ברמה דומה של יכולת שפה יכול לעזור לך לפרק משפטים קשים ולהישאר מונע להמשיך.

שקול לקרוא בקול רם. דיבור והקשבה חשובים גם ללימוד שפה. תרגל מיומנויות אלה על ידי קריאת כמה קטעים בקול רם. אם אתה קורא עם בן זוג לשיחה, התחל לקרוא בקול רם.

בחר כמה שאתה יכול מההקשר. אל תמהרו למילון בכל פעם שאינכם מכירים מילה. קרא את שאר הפסקה ובדוק אם אתה מצליח להבין את המשמעות הכללית מההקשר. חפש מילה רק אם אינך יכול להבין את הקטע בלעדיה, או אם אתה רואה את המילה מופיעה פעמים רבות בסיפור. אמנם קשה בהתחלה, אך מאמץ פעיל זה מגביר את הבנתך את אוצר המילים והשפה.

השתמש במילון גישה מהירה. מילון כיס או מילון אלקטרוני מאפשרים לכם לחפש מילים הרבה יותר מהר מאשר מקור מודפס מקיף. רק אל תיכנעו לפיתוי לחפש כל מילה.

השהה וסיכום. לעצור מדי פעם ולסכם את מה שקרה זה עתה. אם אינך בטוח או שזה לא הגיוני, כדאי לך לחזור ולנסות שוב.

רשום הערות במידת הצורך. אם אתה ברצינות ללמוד את השפה, שמור מחברת קטנה בזמן שאתה קורא. רשום את אוצר המילים והניבים שאתה רוצה לזכור, או דקדוק יוצא דופן שתרצה לשאול מישהו עליו. זה עוזר לך להרחיב את הידע שלך ללא הפרעה רבה לקריאה שלך.

• אם אינך מבין ביטוי או ביטוי לא פורמלי, חיפוש מקוון יכול להועיל יותר ממילון.