איך לשיר אודה לשמחה בגרמנית?

O Freunde, nicht diese
Töne Sondern laßt uns angenehmere anstimmen
und freudonvollere.
פרויד! פרויד!

פרויד, שונר גוטרפונקן טוכטר אוליסיום
,
ויר בטטרן פיירטרונקען,
הימלישע, דיין הייליגטום!
דיין זאובר
היה מחויב יותר.
Alle Menschen werden Brüder,
(Schiller: Was der Mode Schwert geteilt; Bettler
werden Fürstenbrüder,)
Wo dein sanfter Flügel weilt.
צ'ור

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder - über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
אהנסט דו דן שופר, ולט?
כזה 'ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.

Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes
Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen, Mische
seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

פרויד טרינקן כל ווסן
אן דן ברוסטן דר נאטור;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
מחלקת וולסט dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.

פרו, ווי סיינה
זונן פליגן דורץ 'דה הימלס פראכט' ג 'ן תוכנית,
לאופט, ברודר, אור באן,
פרוידיג, ווי עין הלד צום סיגן.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
אהנסט דו דן שופר, ולט?
כזה 'ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.

(Finale חוזר על המילים:)

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuss der ganzen Welt!
פרויד, שונר גוטרפונקן
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken