איך להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב?

1. היכנס ל- YouTube.com.
2. עבור אל http://youtube.com/my_videos.
3. לחץ על התפריט שליד הסרטון.
4. לחץ על כתוביות ו- CC.
5. לחץ על הוסף כתוביות חדשות או CC.
6. בחר שפה.
7. הפעל את הסרטון.
8. השהה במקום בו ברצונך להוסיף כותרת משנה.
9. הזן את הכתובית ובחר אורך.
10. לחץ על פרסם.

Leo Marshall
Leo Marshall
• 9 דקות קריאה
לחץ על "הוסף כתוביות חדשות" ובחר "צור כתוביות חדשות או כתוביות סגורות"
לחץ על "הוסף כתוביות חדשות" ובחר "צור כתוביות חדשות או כתוביות סגורות".

YouTube תומך במספר דרכים לתרגום כתוביות לסרטונים שלך. על מנת לגשת לשיטות השונות, עבור אל "מנהל הסרטונים" בערוץ היוטיוב שלך, בחר באפשרות "כתוביות ו- CC" מתפריט "ערוך", ובחר כיצד ברצונך להוסיף את הכתוביות שלך. משתמשים יכולים גם לתרום כתוביות לסרטונים שהוגשו על ידי אחרים על ידי פתיחת אחד מהסרטונים שלהם, גישה לאפשרויות, ואם אפשר, בחירה באפשרות "הוסף כתוביות או CC".

שיטה 1 מתוך 4: שימוש בכלי הכתוביות של YouTube בסרטון משלך

  1. 1
    היכנס לחשבון YouTube שלך.
  2. 2
    לחץ על "הערוץ שלי". כפתור זה ממוקם בחלק העליון של סרגל הצד וייקח את דף YouTube האישי שלך.
  3. 3
    לחץ על "מנהל הווידיאו". כפתור זה מופיע בפינה הימנית העליונה של הערוץ שלך ויעביר אותך לרשימת העלאות הסרטונים שלך.
    • תוכל גם לגשת למנהל הווידאו על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך ועבר ל"אולפן היוצרים> מנהל הווידיאו ".
  4. 4
    לחץ על החץ הנפתח "ערוך" ובחר "כתוביות ו- cc". כפתור ה"עריכה "ותפריטו ממוקמים לצד הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. זה ייקח אותך לממשק הכתוביות.
  5. 5
    לחץ על "הוסף כתוביות חדשות" ובחר "צור כתוביות חדשות או כתוביות סגורות". כפתור זה נמצא משמאל לסרטון בממשק הכתוביות. אזור הטקסט יופיע לצד הסרטון להזנת כתוביות.
  6. 6
    בחר את שפת הכתוביות שלך. זה מסווג את הכתוביות שלך לצפייה עתידית על ידי יוצאי YouTube מכל רחבי העולם.
    • שאינם דוברי (ואחרים, כמו לקויי שמיעה) עלול למצוא כתוביות בשפה האנגלית על קטעי וידאו בשפה האנגלית מאוד מועיל אז אל תתייאש מן כתוביות בשפה המקורית של הוידאו!
  7. 7
    הפעל את הסרטון והשהה כשאתה רוצה להזין כתובית. ניתן להשתמש בהפעלה כדי להאזין לשורה המדוברת לפני הזנת הטקסט לאזור הטקסט.
  8. 8
    הזן את טקסט הכתוביות לאזור הטקסט. לחץ על כפתור "+" הכחול ליד אזור הטקסט כדי להוסיף את הכתובית. כותרת המשנה תופיע בתמליל ובציר הזמן שמתחת לסרטון.
  9. 9
    התאם את אורך הכתובית. כותרת המשנה תוצב בציר הזמן בו השהיתם את הסרטון. לחץ וגרור את הסרגל משני צידי הכתובית כדי לשנות את נקודות ההתחלה והעצירה בהן כתובית מוצגת.
  10. 10
    פרסם את הסרטון. לאחר שתסיים את הכתוביות, לחץ על "פרסם" והכתוביות שלך יועלו לסרטון.
האם אתה יכול להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב של אנשים אחרים
האם אתה יכול להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב של אנשים אחרים?

שיטה 2 מתוך 4: העלאת כתוביות לסרטון שלך מקובץ

  1. 1
    פתח עורך טקסט. פנקס רשימות עבור משתמשי Windows או TextEdit עבור Mac הן אפשרויות טובות בחינם, אך כל עורך טקסט יעשה.
  2. 2
    צור את הכתוביות שלך. קבצי הכתוביות משתמשים בפורמט ספציפי: מספר כתוביות, חותמת זמן וטקסט - כל אחד מהם תופס קו אחר. חותמות זמן משתמשות בשעה: דקה: שנייה: פורמט אלפיות השנייה.
    • לדוגמא:
      01: 15: 05: 00
      זהו טקסט כתוביות לדוגמה.
    • דוגמה זו תציב את "זהו טקסט כתוביות לדוגמה" ככתובית הראשונה בסימן שעה, 15 דקה וחמש שנייה בסרטון.
  3. 3
    עבור אל "קובץ" ובחר "שמור כ...". כאן תוכלו להגדיר את סוג הקובץ באמצעות סיומת SubRip (או srt) (פורמט טקסט נפוץ לסרטוני כתוביות).
  4. 4
    הזן שם קובץ המסתיים ב- ".srt". לדוגמא: 'כתוביות.סרט'. התוסף בסוף השם נדרש להגדרת סוג הקובץ.
  5. 5
    לחץ על "שמור כסוג" ובחר "כל הקבצים". תפריט זה ממוקם מתחת לשדה שם הקובץ. בחירה באפשרות "כל הקבצים" מאפשרת לתוסף להיות משהו אחר מלבד טקסט רגיל.
  6. 6
    לחץ על תפריט "קידוד" ובחר "utf-8". קבצי SubRip לא יפעלו כראוי ללא ערכת קידוד זו. בסיום זה, לחץ על "שמור".
  7. 7
    עבור אל "מנהל הווידיאו" שלך ב- YouTube. התחבר לחשבון YouTube שלך. לחץ על "הערוץ שלי> מנהל הסרטונים" כדי לראות רשימה של העלאות הסרטונים שלך.
    • תוכל גם לגשת למנהל הווידאו על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך ועבר ל"אולפן היוצרים> מנהל הווידיאו ".
  8. 8
    לחץ על החץ הנפתח "ערוך" ובחר "כתוביות ו- cc". כפתור ה"עריכה "ותפריטו ממוקמים לצד הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. זה ייקח אותך לממשק הכתוביות.
  9. 9
    לחץ על "הוסף כתוביות חדשות" ובחר "העלה קובץ". יופיע תפריט קופץ לבחירת סוג הקובץ להעלות.
  10. 10
    בחר "קובץ כתוביות" מהתפריט הקופץ. פעולה זו תפתח חלון כדי לבחור איזה קובץ להעלות.
  11. 11
    חפש את הקובץ שיצרת ובחר "העלה". הכתוביות יישלפו מקובץ your.srt ויועברו לציר הזמן ולתמליל.
  12. 12
    התאם את הכתוביות שלך. ערוך שינויים בטקסט בתמליל או שנה חותמות זמן על ידי לחיצה וגרירה של הסרגל משני צידי כותרת משנה בציר הזמן.
  13. 13
    פרסם את הסרטון שלך. לחץ על "פרסם" והכתוביות שלך יועלו לסרטון שלך.
כמה זמן לוקח שהכתוביות הכתובות יופיעו בסרטוני YouTube שלי
כמה זמן לוקח שהכתוביות הכתובות יופיעו בסרטוני YouTube שלי?

שיטה 3 מתוך 4: שימוש בסינכרון התמלול האוטומטי של YouTube

  1. 1
    עבור אל "מנהל הווידיאו" שלך ב- YouTube. התחבר לחשבון YouTube שלך. לחץ על "הערוץ שלי> מנהל הסרטונים" כדי לראות רשימה של העלאות הסרטונים שלך.
    • תוכל גם לגשת למנהל הווידאו על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך ועבר ל"אולפן היוצרים> מנהל הווידיאו ".
  2. 2
    לחץ על החץ הנפתח "ערוך" ובחר "כתוביות ו- cc". כפתור ה"עריכה "ותפריטו ממוקמים לצד הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. זה ייקח אותך לממשק הכתוביות.
  3. 3
    לחץ על "הוסף כתוביות חדשות" ובחר "תמלול וסנכרון אוטומטי". אזור הטקסט יופיע לצד הסרטון להזנת כתוביות.
  4. 4
    בחר את שפת הכתוביות שלך.
  5. 5
    תמלל את הסרטון לאזור הטקסט. הקלד את כל הדברים המדוברים באזור הטקסט משמאל לסרטון. אינך צריך לדאוג לתזמונים כאן.
  6. 6
    לחץ על "הגדר תזמונים". YouTube יסנכרן אוטומטית את מה שכתבת לתזמונים בסרטון.
  7. 7
    התאם את התזמנים. הכתוביות לסנכרון אוטומטי יופיעו בציר הזמן. לחץ וגרור את הסרגל משני צידי הכתובית כדי להתאים את הכתוביות לדיוק העיתוי.
  8. 8
    פרסם את הסרטון. כשתהיה מוכן, לחץ על "פרסם" והכתוביות יועלו לסרטון.

שיטה 4 מתוך 4: תורם כתוביות לסרטונים של אחרים

  1. 1
    בחר סרטון לתרום אליו. נווט לסרטון של מעלה אחר.
  2. 2
    לחץ על סמל "הגדרות" (גלגל השיניים). כפתור זה מופיע בנגן הווידיאו ויעלה תפריט של אפשרויות וידאו.
  3. 3
    לחץ על "כתוביות / סמ"ק" ובחר "הוסף כתוביות או סמ"ק". זה ינתב אותך לממשק עריכת הכתוביות.
    • הערה חשובה: לא כל מעלי הסרטונים יקבלו תורמים לכתוביות. אם הם לא מאפשרים זאת, האפשרות " הוסף כתוביות או CC" לא תופיע ולא תוכל לתרום.
  4. 4
    בחר את שפת הכתוביות.
  5. 5
    הפעל את הסרטון והשהה כשאתה רוצה להזין כתובית. ניתן להשתמש בהפעלה להאזנה לשורה המדוברת לפני הזנת הכתוביות לאזור הטקסט שמשמאל לסרטון.
  6. 6
    התאם את הכתוביות שלך. כתוביות יוצבו בציר הזמן בו השהיתם את הסרטון לכל ערך. לחץ וגרור את הסרגל משני צידי הכתובית כדי לשנות את אורכו.
  7. 7
    הגש את הכתוביות שלך. לחץ על "שלח לבדיקה" והכתוביות שלך יישלחו לבעל הסרטון לבדיקה.
  8. 8
    השלם את ההגשה. תתבקש לענות אם הכיתוב הושלם או לא. בחירה באפשרות "לא" תאפשר לתורמים אחרים להמשיך במקום שהפסקת לפני שהכתוביות הסופיות יוגשו לבעל הסרטון. הבחירה ב"כן "פירושה שהם יעברו לבדיקה ישירה. לאחר בחירתך, לחץ על "שלח" כדי לסיים את תרומתך.
אם בעל הווידיאו מאפשר זאת תוכלו לערוך אותם על ידי בחירת האפשרויות בנגני הווידאו ובחירה ב"כתוביות&gt
אם בעל הווידיאו מאפשר זאת תוכלו לערוך אותם על ידי בחירת האפשרויות בנגני הווידאו ובחירה ב"כתוביות> הוספת כתוביות ".

טיפים

  • נכון לעכשיו, לא ניתן לבצע כתוביות / כתוביות מאפליקציית YouTube לנייד.
  • אם אינך רוצה להשלים את הכתוביות שלך בישיבה אחת, YouTube ישמור באופן אוטומטי את ההתקדמות שלך בטיוטות הכתוביות שלך. תוכל לגשת אליו מאוחר יותר על ידי בחירה ב"טיוטות שלי "כשאתה כתוב שוב לסרטון.
  • ניתן לבצע שיטות אלו גם בעת העלאת סרטון חדש על ידי לחיצה על כפתור "העלאה" ובחירת סרטון להעלאה.
  • אל תשכח לבדוק שוב את האיות שלך.

קרא גם: איך לצייר ניפל?

שאלות ותשובות

  • מה יוצא לי מתרגום כתוביות לסרטון של מישהו אחר?
    כלום, זה פשוט משהו המיושם על ידי YouTube עבור הקהילה. דוגמא לכך הוא הסרטון בשפה שאינה שפת האם; הוספת כתוביות יכולה לעזור לאחרים באזורכם להבין זאת.
  • האם אוכל להשתמש בטלפון שלי להוספת כתוביות או שזה מוגבל למחשב האישי?
    נכון לעכשיו, לא ניתן לבצע כתוביות / כתוביות מאפליקציית YouTube לנייד.
  • מדוע לחלק מהסרטונים יש את הפונקציה "הוסף כתוביות" בעוד שלאחרים אין את הפונקציה "הוסף כתוביות".
    הבעלים של הסרטון צריך לאשר להוסיף אפשרויות כתוביות לסרטונים שלו. אחרת, האפשרות לא תופיע.
  • מדוע כתוביות שהגשתי לסרטון לא מופיעות?
    אם אתה מוסיף כתוביות לסרטונים של אנשים אחרים, תחילה עליהם לאשר אותם על ידי הקהילה.
  • האם אתה יכול להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב של אנשים אחרים?
    לפעמים. אם בעל הווידיאו מאפשר זאת תוכלו לערוך אותם על ידי בחירת האפשרויות בנגני הווידאו ובחירה ב"כתוביות> הוספת כתוביות ". אם אינך רואה את האפשרויות, הבעלים אינו תומך בתורמים לקהילה.
  • האם ניתן להכריח את הצופים לצפות בכתוביות?
    לא, עליכם להוסיף אותם ידנית באמצעות תוכנת עריכת וידאו לפני העלאתם.
שאלות ללא מענה
  • כמה אנשים אני צריך כדי שניתן יהיה לאשר את הכתוביות שלי? 3, 16, 69 או 128 אנשים?
  • כמה זמן לוקח שהכתוביות הכתובות יופיעו בסרטוני YouTube שלי?
  • כמה ביקורות קהילתיות דרושות לפרסום כתוביות?

תגובות (5)

  • willmscameron
    נהדר ומפורט מאוד. מדריך מושלם להוראות.
  • kreigerelenor
    נחמד לדעת כי יצרנית הווידיאו רואה ובודקת את הכתוביות עצמן. חשבתי שמישהו אחר עשוי לעשות את זה.
  • davidwood
    זה היה מאוד מועיל ותיאורי!
  • theomartin
    תשובה 4 הייתה מה שחיפשתי. אפילו לא הייתי בטוח שזה אפשרי, אז אני די שמח שמצאתי את ה"איך "מייד.:)
  • cameron11
    מאמר מדהים שלב אחר שלב! אתה לא יכול להשתבש בזה! תודה רבה על הפרסום!

קרא גם:

  1. כיצד להוסיף כתוביות לסרט / וידאו ב- VLC?
  2. איך לעשות את עצמך מפורסם ביוטיוב?
  3. כיצד להוסיף לוגו או סימן מים לסרטוני YouTube שלך?
מאמרים בנושאים דומים
  1. איך לצייר דיאלגה?Leo Marshall
  2. איך לצייר גלן מהבחור המשפחתי?Leo Marshall
  3. איך לצייר את לילה מהפוטורמה?Leo Marshall
  4. איך לצייר הארי פוטר?Leo Marshall
  5. איך לצייר את וולדמורט?Leo Marshall
  6. איך מציירים סנופ סנופ?Leo Marshall
FacebookTwitterInstagramPinterestLinkedInGoogle+YoutubeRedditDribbbleBehanceGithubCodePenWhatsappEmail