איך לכתוב את התאריך בצרפתית?
כדי לכתוב את התאריך בצרפתית, התחל על ידי כתיבת תאריך החודש, ואחריו החודש, ולבסוף השנה. אל תעשה שימוש באותיות רישיות בשם החודש. אם אתה צריך לכלול את יום השבוע, כתוב זאת תחילה. אם התאריך שאתה כותב הוא הראשון בחודש, כתוב אותו כ- "1er", מבוטא בכותרת, ואחריו שם החודש. לרשימת שמות החודשים הצרפתיים והגייתם, המשיכו לקרוא!
כדי לכתוב את התאריך בצרפתית, התחל על ידי כתיבת תאריך החודש, ואחריו החודש, ולבסוף השנה.
כתיבת התאריך בצרפתית אינה קשה, אם כי אירופאים צריכים לזכור לעבור למתכונת "חודש יום". שלא כמו באנגלית, שמות החודשים או ימי השבוע אינם באותיות רישיות.
שיטה 1 מתוך 3: כתיבה והגייה של תאריכים בצרפתית
- 1למדו את שמות החודשים. השמות הצרפתיים כתובים לעיל באותיות נטיות, כאשר ההגייה הצרפתית מובאת בסוגריים. (N) בסוגריים מייצג "n" באף.
- ינואר: ג'נבייה (ג'ה (n) -vyay)
- פברואר: février (fay-vree-yay)
- מרץ: מאדים (מאהרס)
- אפריל: אבריל (אה-וריאל)
- מאי: מאי (מה)
- יוני: juin (zhwa (n))
- יולי: juillet (zhwee-אה)
- אוגוסט: août (oot)
- ספטמבר: septembre (sehp-טה (n br))
- אוקטובר: אוקטובר (ohk-tohbr)
- נובמבר: Novembre (נוה-VAH (n) br)
- דצמבר: décembre (day-sah (n) br)
- ינואר: ג'נבייה (ג'ה (n) -vyay)
- 2למד כיצד לכתוב את התאריך. בצרפתית, התאריך כתוב בסדר "יום חודש יום", ללא פסיקים המפרידים בין כל מונח. שים לב שהחודש אינו מהוון. להלן מספר דוגמאות (בתוספת הגרסה המקוצרת):
- 4 באוגוסט 1789 (0,5 / 1789)
- 15 במרץ 2015 (11,67 / 2015)
- 3תגיד את התאריך בקול רם. כדי לקרוא את התאריך בקול רם, הוסף את le לתחילת התאריך וקרא את כל התאריכים כמספרים קרדינליים ("חמש" במקום "חמישי"). להלן הדוגמאות הקודמות שנכתבו כפי שהיית אומר אותן. למד כיצד לספור בצרפתית אם אינך מכיר את קריאת המספרים הצרפתיים:
- "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
- "le quinze mars deux mille quatorze"
- כל חודש הוא שם עצם גברי, כך שהמאמר בו נעשה שימוש הוא תמיד le.
- 4למד את היוצא מן הכלל לראשונה בחודש. כשמדברים על היום הראשון בחודש, השתמש ב" 1er "בכתב, ואמר" premier "כשאתה מדבר בקול. זהו התאריך היחיד המשתמש במספרים סדירים ("ראשונים") במקום קרדינל ("אחד"). לדוגמה:
- 1er avril (0,25), מדוברת "le premier avril"
בצרפתית, התאריך כתוב בסדר "יום חודש יום", ללא פסיקים המפרידים בין כל מונח.
שיטה 2 מתוך 3: כתיבה והגייה של ימי השבוע
- 1למדו את ימי השבוע. עיין ברשימה לעיל כדי ללמוד את ימי השבוע בצרפתית, יחד עם האופן שבו הם מבוטאים. שים לב שימי השבוע אינם מהווים אותיות גדולות בצרפתית.
- יום שני: לונדי ( luh (n) -dee)
- יום שלישי: מרדי (מהר-די)
- יום רביעי: mercredi (mehr-kruh-dee)
- יום חמישי: חמישי (-Dee zhuh)
- יום שישי: vendredi (vah (n) -druh-dee)
- יום שבת: סמדי ( סאהם -די)
- יום ראשון: dimanche (dee-mah (n) sh)
- יום שני: לונדי ( luh (n) -dee)
- 2כתוב ובטא את התאריך, כולל יום השבוע. זה זהה לכתיבת התאריך, כאשר יום השבוע נוסף לחזית הביטוי. הנה דוגמה:
- אנגלית: יום רביעי, 5 ביוני
- צרפתית (כתוב): mercredi, le 5 juin 2001 (פורמלי)
- צרפתית (כתוב): מרקרדי 5 ביוני 2001 (רגיל)
- צרפתית (מדוברת): mercredi cinq juin deux mille un
- צרפתית (מדוברת): le mercredi cinq juin deux mille un (בסופו של דבר אם אתה רוצה לתאר יום מדויק)
- 3דע מתי להשתמש במאמרים. כל יום בשבוע הוא שם עצם גברי, ולכן משתמשים במאמר le. לדוגמא, "Le samedi est le sixième jour." פירושו "יום שבת הוא היום השישי." עם זאת, כאשר אתה מדבר על אירוע שהתרחש ביום מסוים, יודע את ההבדל בין le Samedi ו Samedi:
- מסעדה Samedi, je dîne au. = בשבת אני אוכלת במסעדה. (אירוע יחיד).
- Le samedi, je dîne au restaurant. = בכל שבת אני אוכלת במסעדה. (אירוע חוזר.)
כתיבת התאריך בצרפתית אינה קשה, אם כי האירופאים צריכים לזכור לעבור לתבנית "חודש יום".
שיטה 3 מתוך 3: שימוש בתאריכים בביטויים
- 1בקש את התאריך של היום. שאל מישהו עם התאריך של היום באומרו או בכתיבת Quelle est la date aujourd'hui?
- Aujourd'hui פירושו "היום". באופן אופציונלי, אתה יכול להשתמש בד'אוג'ורד'וי ("של ימינו") כדי להשתמש במילה כשם עצם במקום כפתגם. שניהם נמצאים בשימוש נרחב.
- 2בקשו את יום השבוע. כדי לבקש את יום השבוע, נגיד Quel jour sommes-nous aujourd'hui? או Quel jour est-on aujourd'hui?
- 3ציין את התאריך של היום במשפט. אם מישהו שואל אותך אחת מהשאלות שלעיל, היה מוכן לענות:
- כדי לענות ב"היום זה יום שני, 15 בנובמבר ", כתוב Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre.
- כדי לענות "היום יום ראשון," אומרים אוג'ורד'וי, זו דימנצ'ה. או פשוט C'est dimanche.
- 4השתמש במילת היחס en. השתמש במילה זו כדי לכתוב "ביולי" (en juillet), "בשנת 1950" (en 1950), "באפריל 2011" (en avril 2011), וכן הלאה. ביטוי זה יכול להופיע בקדמת המשפט או בסוף המשפט. לדוגמה:
- J'ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = יש לי פגישה עם הרופא בחודש מרץ.
- J'ai vécu à Paris en 1990. = גרתי בפריס בשנת 1990.
- ההגייה המפורטת היא "ספר לימוד צרפתי". מישהו ממדינה פרנקופונית מחוץ לצרפת, או אפילו מאזור אחר בצרפת, יבטא את המילים האלה בצורה שונה. מומלץ להשתמש בספרות לימוד צרפתית מכיוון שקשה להבין את הדגשים השונים בצרפתית אם מבטאים שונים.
קרא גם: איך לכתוב מספרים בספרדית?
שאלות ותשובות
- איך צרפתים כותבים תאריכים?צרפתים מציבים את היום קודם, אחר כך את החודש ואז את השנה.
- כיצד אוכל להפוך את המקלדת שלי לצרפתית?עבור להגדרות השפה של המחשב ובחר "צרפתית". למקלדת שלך אמורה להיות אפשרות לשנות אותה לצרפתית.
- איך אני אומר "ברוך הבא" בצרפתית?"Bienvenue."
- האם 05/087 5 באוגוסט 2017?כן. כפי שנאמר במאמר, התאריך כתוב בסדר "יום חודש חודש".
- מדוע התאריך בצרפתית מוצג כפורמט יום / חודש במקום פורמט חודש / יום המשמש בשפה האנגלית, הסינית, הקוריאנית והיפנית בעת כתיבת התאריך?למעשה, האנגלית הצפון-אירופית היא שמעדיפה את הדרך בה אתה מסביר. אנגלית בריטית ואוסטרלית פועלת גם לפי המתכונת הצרפתית. בצרפתית, אנו חושבים שזה הגיוני להתחיל עם המדידה הקטנה ביותר של הזמן ולהגדיל למדידה הגדולה ביותר. לכן, יום, חודש, שנה. מדוע האירופאים והקנדים כותבים את זה חודש, יום, שנה? האם זה התחיל לצורכי חשבונאות?
- מה זה "יום שני" בצרפתית?"לונדי".
- כיצד אוכל לכתוב מספר טלפון בצרפתית?בדיוק כמו שאתה עושה באירופה! _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ _. שלושה מספרים, ואז 3 מספרים, ואז 4 נוספים, ומגיעים לסך הכל ל -10.
- איך לשאול "מהו התאריך של היום?"אתה יכול לומר "Quelle est la date d'aujourd'hui?" (מה התאריך של היום?) או שכיח יותר: "On est quel jour aujourd'hui?"
- כיצד אוכל לכתוב ימי הולדת ואירועים חשובים בצרפתית?בצרפתית יום ההולדת הוא "l'anniversaire". אז כדי לומר שהיום הולדת של סופי הוא ב -3 באפריל, היית כותב "L'anniversaire de Sophie est le trois avril."
- כיצד אוכל לכתוב את שנת 2020 כתאריך בצרפתית?1 בינואר 2020/1 ינואר 2020 / le premier janvier 2020
שאלות ללא מענה
- האם אני מוריד את המאמר לפני המספר בעת כתיבת התאריך בצרפתית?
תגובות (4)
- הכי אהבתי את התמונות.
- הייתי צריך לדעת להגיד מה התאריך. למשל C'est le mercredi quinze juin. מאמר זה אמר לי כיצד לעשות זאת.
- זה היה מאמר טוב וזה עזר לי ללמוד למבחן הצרפתית שלי.
- אני גאה בעצמי. אני יודע לכתוב את התאריך המלא בצרפתית.
