איך ללמוד הונגרית?
קבעו בלוק זמן בכל יום ללמוד הונגרית חדשה ולתרגל את מה שכבר למדתם.
הונגרית אינה כמו רוב השפות האחרות. השפות הקרובות אליו ביותר הן דיאלקטים נדירים השורדים בכיסים קטנים בצפון סיביר. מכיוון שהונגרית אינה חולקת אוצר מילים או דקדוק רב עם אף אחת מהשפות המדוברות בעולם, זה יכול להיות מאתגר וגם משתלם ללמוד. התחל בקטן על ידי לימוד האלף-בית ההונגרי ותרגול אוצר מילים בסיסי. ברגע שנוח לך עם זה, עבור אל כללי הדקדוק הייחודיים שהופכים את ההונגרית לשפה כה מובחנת.
חלק 1 מתוך 3: שליטה ביסודות
- 1תרגלו את האלף-בית ההונגרי. האלף-בית ההונגרי משתמש בתווים לטיניים אך מורכב מ -44 צלילים באותיות. רבים מאלה, כמו b, d, g, h, k, l, m, n, p, q, r, t, v, x, y ו- z, יהיו מוכרים לדוברי האנגלית. ייקח זמן שליטה לצלילים אחרים, כולל:
- C, מבוטא ts כמו ב"חתולים "
- Cs, מבוטא ch כמו "כיסא"
- Dz, מבוטא ds כמו ב"בחורים "
- Dzs, מבוטא dg כמו ב"גידור "
- Gy, מבוטא d כמו ב"טל "
- Ly, מבוטא y כמו ב"יוגורט "
- J, מבוטא y כמו "צהוב"
- Ny, מבוטא כפי שהוא נשמע ב"קניון "
- Sz, מבוטא s כמו "מפרש"
- טאי, מבוטא פונטית כ- "tuh-yuh"
- W, מבוטא v כמו ב "מאוד"
- Sz, מבוטא "סינט"
- 2בידול צלילי תנועת לפי סימני מבטא. יש לפחות שתי צורות של כל תנועה הונגרית, אחת ללא מבטא ואחת עם מבטא חריף. בנוסף לצורות הבלתי מוכנות והחריפות, ל- O ו- U יש גם 2 צורות נוספות, אחת עם אומלוט ואחת עם דיאריסיס. התנועות ההונגריות הן:
- A, מבוטא כמו 'o' ב"קשר "
- Á, מבוטא כמו 'a' ב"חום "
- E, מבוטא כמו 'e' ב"הימור "
- É, מבוטא כמו 'a' ב"מפרץ "
- אני, מבוטא כמו 'אני' ב"שב "
- Í, מבוטא כמו 'ee' ב"רגליים "
- O, מבוטא כמו 'a' ב"נפילה "
- Ó, מבוטא כמו "aw" ב"חוק "
- Ö, מבוטא כמו 'e' ב "תחת"
- Ő, מבוטא כמו 'ea' ב"אוזן "
- U, מבוטא כמו 'u' ב"מלא "
- Ú, מבוטא כמו 'oo' ב"כף "
- Ü, מבוטא כמו 'u' ב"תפריט "
- Ű, מבוטא כמו 'u' ב" uber "
- 3הגה מילים הונגריות בצורה פונטית. ברגע ששלטת באלף-בית ההונגרי, ההגייה היא למעשה די קלה. הונגרית היא שפה פונטית לחלוטין, כלומר מילים מבוטאות בדיוק כפי שאיות. אין דיפטונגים או דיגראפים. כמו כן, תנועות אינן משתנות על סמך האותיות שלידן כמו באנגלית.
- לדוגמא, המילה "קותיה", שמשמעותה "כלב" מבוטאת כ"קוה-ט-יה ". האיות מציין ישירות את ההגייה.
- כמו כן, "macska", שפירושו "חתול", מבוטא "motch-kah", ישירות בהתאם לכללי ההגייה של האלף-בית ההונגרי.
טבילה היא הדרך הטובה ביותר ללמוד כמעט כל שפה חדשה. - 4למד כמה משפטים שימושיים. לפני שאתה קופץ לדקדוק המורכב של ההונגרית, נסה לקרוא כמה משפטים בסיסיים. השתמש בהן כסיכוי לתרגל את קריאת האלף-בית ההונגרי ולהתחיל את כישורי השיחה ההונגרית שלך. נסה ביטויים כמו:
- "האלו", כלומר "שלום."
- "הוגי ווגי?" כלומר "מה שלומך?" (לא רשמי)
- "Szép napot", שפירושו "שיהיה לך יום נעים."
- "איגן", כלומר "כן."
- "נם", כלומר "לא."
- "Besél angolul?" כלומר "האם אתה מדבר אנגלית?"
- "Beszél magyarul?" כלומר "האם אתה מדבר הונגרית?"
- "כרם", שפירושו "בבקשה."
- "קוסי", כלומר "תודה."
- "אלנז'סט", שפירושו "סלח לי."
חלק 2 מתוך 3: התמודדות עם דקדוק בסיסי
- 1למד את המקרים השונים בהונגרית. בהונגרית יש 35 מקרים נפרדים, או דחיות, שכולם מתווספים כסיומות למילת בסיס. משמעות הדבר היא שהונגרית אינה מסתמכת על מילות יחס כמו "ב", "על", "מ" ו "עם". במקום זאת ניתן למצוא את המקרה אחרי מילת הבסיס. קח את המילה "קרט", שפירושה "גן", לדוגמא:
- בצורה המאשימה, כאשר הוא משמש כאובייקט, זהו "kerte t " יחיד או "kerte ket " ברבים
- בצורה הדאטיבית, המציינת "עבור" או "של", זהו "קרט נק " יחיד או "קרטה קנק " ברבים
- בצורה השלילית, המציינת "לתוך", זהו "kert be " יחיד או "kerte kbe " ברבים
- בשנת בצורת allative, המציין "אל" או "לקראת", הוא "קרט HEZ " ביחיד או "kerte khez " בלשון רבים
- 2השתמש בכינויי נושא להדגשה. מכיוון שאתה יכול לבנות מילים ארוכות מאוד בהונגרית המעבירות מידע רב, אינך זקוק לכל אותם חלקי דיבור שאתה רואה בשפות אחרות. זה כולל כינוי. כינויים ניתן לראות בצירוף המילה, ולכן אתה משתמש בכינוי נושא רק כאשר אתה רוצה להדגיש משהו. אחרת, יש להשמיט את הכינוי.
- הסתכל בכינוי "te" שפירושו "אתה". אם אתה שואל ישירות מישהו "מה שלומך?" אתה לא צריך את הכינוי, אז היית שואל "הוגי ואגי?" בלי להוסיף "te".
- עם זאת, אם היית מדבר עם מישהו בקבוצה ומבקש לשאול לאדם מסוים אחד מה שלומך, היית מוסיף את "te" כדי להפוך את המשפט "Te hogy vagy?"
- 3צרו הרמוניה של תנועות בין בסיסים וסיומות. התנועות בסיומות שאתה מוסיף למילה צריכות להתאים לתנועות במילת הבסיס. קח את הסיומת "-באן", שפירושה "בתוך". כדי לתקשר שמשהו נמצא בבית, היית מוסיף "-באן" למילת הבסיס "האז" (בית) כדי להפוך את "האזבן".
- עם זאת, לא יכולת להשתמש ב- "-ban" עבור "kert", מכיוון שזה לא יוצר צליל תואם עקבי. במקום זאת, כדי לציין "בגן" תוסיף "-בן" כדי להכין "קרבן".
- הרמוניה של תנועות תלויה בשאלה אם המילה היא מילה של תנועת חזית או מילה של תנועה אחורית. למילים שבהן נקודת השיא של הלשון שלך נמצאת לכיוון קדמת הפה שלך, השתמש במקרה התנועת הקדמי. למילים שבהן נקודת השיא של הלשון שלך היא לכיוון החלק האחורי של הפה שלך, השתמש במקרה של תנועת הגב.
- 4הציבו מילים בתחילת המשפט כדי להדגיש אותן. להונגרית אין אמנה של סדר מילים כמו אנגלית, שבדרך כלל עוברת נושא-פועל-אובייקט. אתה יכול להיות יצירתי עם הזמנות המילים שלך בהונגרית. אם אתה רוצה להדגיש מילה, היא אמורה לעבור בתחילת המשפט לפני כל פעלים מצומדים. קח את המשפט "Hedvig látja Alexet", כלומר "הדוויג רואה את אלכס."
- "Hedvig látja Alexet" פירושו שהדוויג רואה את אלכס. הדוויג הוא מוקד המשפט, לא אלכס.
- "אלכסלט לטג'ה הדוויג" שם את המיקוד על אלכס. זה אומר שאלכס, ולא אדם אחר, שרואה הדוויג.
- "Látja Hedvig Alexet" מדגיש את הפועל, כלומר Hedvig רואה את אלכס, בניגוד למשל לשמוע אותו.
- הסיומת על שמו של אלכס מצביעה על כך שהוא האובייקט במשפט, למרות ששמו עשוי לבוא לפני שמו של הדוויג. להגיד "אלכס רואה את הדוויג" היית אומר, "אלכס לטג'ה הדוויגט", "הדוויגט לייטג'ה אלכס", או "לאטיה אלכס הדוויגט", תלוי במה שאתה רוצה להדגיש.
מכיוון שמבנה המשפט בהונגרית כה נזיל, השפה נחשבת לעתים קרובות ליצירתית ופואטית מאוד. - 5שים שלילים ושאלות לפני פעלים. מילים שליליות כמו "לא" ו"לא "ומילים לציון שאלות כמו" מי "," מה "או" איך ", באות תמיד לפני פועל מצומד. אתה יכול לסדר מחדש מילים מודגשות, אך גם מילים מודגשות וגם שאלה ומילים שליליות צריכות לבוא לפני פעלים.
- "קיט לייט הדוויג?" למשל, פירושו "את מי הדוויג רואה?" "הדוויג קיט לט?" פירושו אותו דבר, אבל זה מדגיש את הדוויג. המשמעות של המשפט היא אם כן "את מי הדוויג רואה?"
- "Nem látom Hevigot", כמו כן, פירושו "אני לא רואה את Hedvig." "Nem Hedvigot látom" פירושו "זה לא הדוויג שאני רואה."
- 6שינן את זמני הפועלים הבסיסיים. להונגרית יש רק 3 זמנים של פועל - עבר אחד, הווה אחד ועתיד אחד. אין הבחנה בצירוף בין משפטים כמו "הוא רץ" ו"הוא היה רץ ", מכיוון שההבדלים הללו מועברים בדרכים אחרות לאורך המשפט.
- הטיות הפעלים משתנות בהתאם על התנועות ב הפעלים מאז גזרה בבניינים צריכים לבצע את שלטון ההרמוניה פועלת. מכיוון שיש הרבה סיומות פועל אפשריות, זה עוזר להשיג ספר בשפה הונגרית שיעזור לך לשנן סיומות פעלים שונות.
חלק 3 מתוך 3: לימוד הונגרית ביעילות
- 1הירשמו לשיעור לימוד שפה. מכיוון שהונגרית היא מבודדת שפה עם כללים דקדוקיים ומבני משפט ייחודיים, זה יכול להיות קשה לדוברים שאינם ילידים להרים. הרשמה לקורס רשמי יכולה לעזור לך להבין טוב יותר את הכללים והניואנסים של השפה. באופן אידיאלי, חפש אחד שבו תוכל לדבר ישירות עם מדריך באופן אישי או מקוון.
- התבונן במכללה הקהילתית המקומית שלך או בתכנית הרחבה לאוניברסיטאות. לרוב אלה מציעים מגוון קורסי שפה במחירים נוחים.
- ישנם מספר קורסי שפה הונגרית במחירים סבירים הזמינים באינטרנט.
- אתה יכול גם לבדוק באינטרנט אם יש מורים בשפה הונגרית. אם אין בסביבה הקרובה שלך, חפש מורה מוכן לערוך הפעלות מקוונות עם מצלמת רשת ומיקרופון.
- 2הצטרף לקבוצת שיחות או פורום. תרגול כתיבה ודיבור הונגרית חשוב לא פחות משינון כללי השפה. חפש באתרים כמו Duolingo, Meetup ו- Exchange Conversations כדי להיפגש ולתרגל לדבר עם אנשים אחרים באזור שלך ללמוד הונגרית. אתה יכול גם לחפש מפגשים מקוונים המאפשרים לך לשוחח עם קבוצות או דוברי שפת אם באמצעות מצלמת האינטרנט שלך.
- בנוסף, פורומי שפה הם מקומות נהדרים לתרגול כתיבה בהונגרית ולקבל תשומות מסטודנטים אחרים לשפה.
- אל תפחדו לטעות. הם יכולים לעזור בחיזוק המושגים שלא קיבלת לפני כן. בנוסף, בדרך כלל לומדים אחרים סלחניים מכיוון שגם הם עשו את חלקם בטעויות.
- 3תרגלו הונגרית כל יום. קבעו בלוק זמן בכל יום ללמוד הונגרית חדשה ולתרגל את מה שכבר למדתם. אם אתה יכול, נסה להפריש בין 30 דקות לשעה. אם אין לך כל כך הרבה זמן, אפילו 5-15 דקות עוזרות לחזק את מה שלמדת.
- אפליקציות כמו מנגו ודואולינגו יכולות לעזור לכם להתאמן בהונגרית במהלך הפסקת הקפה, הפסקת הצהריים או נסיעה.
מכיוון שהונגרית אינה חולקת אוצר מילים או דקדוק רב עם אף אחת מהשפות המדוברות בעולם, זה יכול להיות מאתגר וגם משתלם ללמוד. - 4קרא מאמרים ורשימות בהונגרית. לאחר שהכרתם את ההונגרית הבסיסית, חפשו באינטרנט חדשות עכשוויות ותכני תרבות פופולרית. גם אם אתה צריך לחפש דברים או לקחת יותר זמן קריאה, זה עוזר לך לבנות את ההבנה שלך בשפה ההונגרית.
- מאמרים חדשותיים ותכנים כמו רשימות נכתבים בדרך כלל להבנת שפה אלמנטרית ויכולים להוות מקורות נהדרים לביטויים, בדיחות וסלנג.
- 5סע להונגריה אם יש לך את האמצעים. טבילה היא הדרך הטובה ביותר ללמוד כמעט כל שפה חדשה. אם יש לך את היכולת, סע להונגריה כדי לנסות את כישורי השפה שלך ולקבל טיפים מהמקומיים. אם אתה עדיין בבית ספר, שקול לקחת סמסטר בחו"ל בהונגריה. אם יש לכם פחות זמן, חפשו סיור של טבילה בשפה בת שבוע או שבועיים בהונגריה, אותו תוכלו למצוא באמצעות חברות נסיעות רבות.
- 6שקוע בתקשורת בשפה ההונגרית. אם אין לך זמן או כספים לנסוע להונגריה, אתה עדיין יכול לשקוע בשפה על ידי צפייה בתוכניות בהונגרית והשתתפות בצ'אטים מקוונים עם דוברי שפת אם.
- תרגל את כישורי ההאזנה שלך על ידי האזנה לרדיו הונגרי באינטרנט בכתובת http://dunamsz.hu/radio/?lang=hu_hu.
- צפה בתכנות החדשות ההונגריות ובתרבות העכשווית על ידי צפייה בארגון השידור הלאומי ההונגרי, Magyar Televízió, בכתובת http://mtva.hu/.
- קרא את שיריהם של אנדרה עדי ואליס לוק כהנא וקרא את סיפוריהם של פטר נדאס ואימרה קרטש כדי לקבל תחושה של התרבות הספרותית ההונגרית.
- מילים בהונגרית הן ניטרליות מגדרית. אין להם סופי מילים גבריים או נשיים כמו שרואים בשפות רומנטיות רבות.
- מכיוון שמבנה המשפט בהונגרית כה נזיל, השפה נחשבת לעתים קרובות ליצירתית ופואטית מאוד.
