איך מזהים מבטא ניו יורק?
זיהוי מבטא ניו יורקי על ידי התבוננות כיצד הדובר מטפל בתנועות ועיצורים, בטון ובמסירתם ובשימוש במילים.
זיהוי מבטא ניו יורקי על ידי התבוננות כיצד הדובר מטפל בתנועות ועיצורים, בטון ובמסירתם ובשימוש במילים. זכור, רק בגלל שלניו יורקים יש ניב ומסירה שונה מאשר תושבי אזורים אחרים, זה לא אומר שהם מנסים להתחצף. סגנון התקשורת שלהם לשאול הרבה שאלות הוא דרך להצביע על עניין, ולהיות דברן יכול להיות השיטה שלהם להראות ידידותיות.
חלק 1 מתוך 3: התבוננות בטיפול בתנועות ועיצורים
- 1האזן לתוספת הצליל "w". תושבי ניו יורק עשויים להוסיף "w" לתנועות. זה נעשה לעתים קרובות למילים המכילות צליל "אה". מילה כמו "קפה" תוגדר כ"קופיף ".
- לדוגמא, "על" יוגדר כ"מילה ".
- 2שימו לב לתנועות מאורכות. תושבי ניו יורק לעיתים קרובות משנים את הגיית התנועות על ידי פיצולם להברות מרובות. למשל, "שיחה" הופכת ל"טוו-אהה ".
- ילידי ברוקלין במיוחד נוטים להתארך או "ללעוס" את תנועתם.
- 3חפש דגש על הברות היכרות. תושבי ניו יורק עשויים להדגיש את ההברה הראשונה ואילו ניבים אחרים עשויים להדגיש את השנייה. לדוגמא, "פקאן" מבוטא "PEEcan".
- 4חפש שינויים באות "ר " אנשים עם מבטאים ניו יורקיים עשויים להוסיף או להפיל את האות "r" באופן אקראי. לדוגמה, "ראיתי את זה" עשוי להפוך ל"ראיתי את זה ". המילה "רופא" עשויה להפוך ל"דוקטאה ".
- 5שימו לב להחלפת הצליל ה"ה ". תושבי ניו יורק עשויים להחליף את "d" במקום "th". לדוגמא, "אלה" הופכים ל"מעשים ". שינוי נוסף בצליל ה"ה "הוא שינויו בצליל" t ". למשל, "עץ" במקום "שלושה".
זוהי דרך אחת לזהות אם מישהו מניו יורק או לא.
חלק 2 מתוך 3: זיהוי ניב
- 1שימו לב לסלנג הניו יורק. סלנג ניו יורקי משמש לדברים, כמו כריכים או חנויות פינתיות. הוא משמש גם להחלפת ביטויים נפוצים.
- כריך משנה יכול להיקרא "גיבור". חנות פינתית עשויה להיקרא "בודגה".
- "תודה" עשוי להיות מוחלף ב"נראה טוב ", שהוא צורה מקוצרת של הסלנג" טוב להסתכל החוצה. "
- "גוטצ'ו" משמש כסלנג ל"אתם מוזמנים ", כמו ב"גבתי את הגב" או "כיסיתי אותך."
- אנשים בניו יורק עשויים לומר "על קו" במקום "בתור". הם עשויים גם לומר "לאורך הדרך" במקום "בקרבת מקום".
- 2שימו לב כיצד ניו יורקים מתייחסים לציוני דרך מקוריים. תושבי ניו יורק לרוב ישתמשו במונחים משלהם למקומות אלה. זוהי דרך אחת לזהות אם מישהו מניו יורק או לא.
- לונג איילנד סיטי נקראת באותיותיה, LIC.
- המוזיאון לאמנות מודרנית נקרא "MOMA", מבוטא כמו צליל ה"אום "ב"סונומה".
- שדה התעופה הבינלאומי ג'ון פ. קנדי נקרא JFK.
- באזור תצפית על גבי מרכז רוקפלר נקרא "טופ אוף דה רוק".
- 3צפה בגרסת הניו יורק של אזורים גיאוגרפיים. לרחובות בניו יורק שמות רשמיים. יש להם גם כינויים ששימשו ניו יורקים. חלקים מהעיר מאופיינים גם בכינויים.
- שדרה 6 מכונה "שדרת האירופים".
- הכביש המהיר 278 נקרא "BQE", קיצור של הכביש המהיר ברוקלין-קווינס.
- "ווילי ב '" מתייחס לגשר וויליאמסבורג.
- "Upstate" מתייחס לאזורים מצפון למחוז ווסטצ'סטר. "מרכז העיר" נמצא מדרום לרחוב התעלה במנהטן.
תושבי ניו יורק לעיתים קרובות משנים את הגיית התנועות על ידי פיצולם להברות מרובות.
חלק 3 מתוך 3: זיהוי סגנון הדיבור
- 1חפש סגנון דיבור קצוץ אך עתיר אנרגיה. כאשר ניו יורקר פוגש אדם חדש, הם עשויים להיות נוטים לשאול שאלות פתאומיות, במהירות גבוהה במגרש גבוה מאוד או נמוך. עבור אנשים מסוימים זה עשוי להיתקל כמצחיק או חטטני.
- לדוגמא, ניו יורקי עשוי לשאול אותך, "איך קוראים לך? מאיפה אתה? וודיא מתפרנס? כן, איך זה?"
- אנשים מברוקלין, למשל, נוטים לקבל משלוח רגוע יותר מאשר אלה מברונקס, שבדרך כלל נתקלים יותר קשוחים.
- 2העריך את הטון. תושבי ניו יורק נוטים להיות בעלי טון מתוח או רופף במיוחד. אנשים מקווינס עשויים להיחשב לאף יותר או לבכיינים. מנהטן נוטים להשתמש בנימה ממהרת, שקטה, מקצועית. תושבי ניו יורק איטלקים עשויים להשתמש בהטיה מעלה ומטה.
- 3שימו לב אם האדם הוא דברן. שקול אם הם נוטים להחליף שתיקה בשיחה. תושבי ניו יורק עשויים להעיר הערות לזרים, במיוחד בנוגע לתלונות כלליות.
- לדוגמא, ניו יורקר עשוי להתלונן על לוח הזמנים של הרכבת התחתית או על איסוף האשפה לכל מי שנמצא בקרבת מקום בציבור.
- תושבי ניו יורק עשויים להפריע או לדבר על אנשים אחרים.
שאלות ותשובות
- מה הפירוש של "חייב"?פירושו "חייב" (המקביל ל"צריך ").
