איך לדבר אנגלית רסטפארית?
כדי לדבר באנגלית רסטפארית, הגה מילים ללא צלילי "h" או "th". לדוגמא, "תודה" מבטאים "טנקים" ו"זה "מבוטא" דיס ". במקום להשתמש ב"אני ", השתמש ב"עין עין" כדי לבטא כינויי גוף ראשון כמו "אני" או "אנחנו". ואז התחל ללמוד כמה מילים בסיסיות כמו שלום ולהתראות. שלום מבטאים את "Wa gwaan" ואילו שלום הוא "Me a go." לאחר ששלטת במילים נפוצות, התחל ללמוד ביטויים בסיסיים. כדי ללמוד על תרבות ודת רסטפארית נפוצה יותר, המשך לקרוא.
כדי לדבר באנגלית רסטפארית, הגה מילים ללא צלילי "h" או "th".
אנגלית רסטפארית היא ניב המדובר בעיקר על ידי הרסטאפרים הג'מייקנים. הרבה יותר קל ללמוד את השפה הרסטפארית מאשר את פאטואה הג'מייקני כי זה משחק על מילים באנגלית, ולא ניב נפרד לחלוטין כמו פאטואה הג'מייקני. התנועה הרסטפארית, שהחלה בשנות השלושים בג'מייקה, מבוססת על אמונות חיוביות כמו אחדות, שלום ואהבה אחת. אז השפה הרסטפארית היא השתקפות של האמונות החיוביות הללו.
חלק 1 מתוך 3: לימוד מילים בסיסיות של רסטפריה
- 1להבין את ההגייה של מילים ברסטארית. Rastafarian שורד כשפה מדוברת, ולכן ההגייה חשובה מאוד כשמנסים לדבר Rastafarian.
- ב- Rastafarian אתה לא מבטא את "h" במילים באנגלית. אז "תודה" הופכת ל"טנקים "," שלוש "הופכת ל"עץ" וכו '.
- באופן דומה, רסטפרים אינם מבטאים "th" במילים באנגלית. אז, "ה"הפוך ל"די", "אותם" הופך ל"דם ", ו"זה" הופך ל"דאט ".
- 2למדו את השימוש ב"אני ואני ". ב Rastafarian, "אני ואני", מבוטא "עין עין", הוא מונח חשוב. הכוונה היא לאחדותו של ג'ה (רסטפארי ל"אלוהיהם ", הקיסר האתיופי ראס טפארי היילה סלאסי הראשון) בכל אדם. "אני ואני" הוא מונח המחזק את האמונה הרסטאפארית שג'אה קיים בכל האנשים, וכולם קיימים כעם אחד, המאוחד על ידי ג'ה.
- ניתן להשתמש ב"אני ואני "כדי להחליף את" אני ואני "במשפט. כגון,: "ואני הולך להופעה." זה אומר שאתה ומישהו אחר הולכים להופעה.
- אבל זה יכול לשמש גם כשמדברים על משהו שאתה עושה לבד, או תמצית ל"אני, עצמי ואני ". כגון: "אני ואני הולכים דה קונצרט". זה אומר שאתה הולך להופעה לבד.
- "אני" משמש גם כמחזה על מילים באנגלית מסוימות, כמו "אני איש" עבור "אדם פנימי", או מאמין ברסטאפארי. ראסטאס יגיד "אחדות", במקום "אחדות".
- 3למדו כיצד לומר "שלום", "להתראות" ו"תודה ". רוב הרסטפרים אינם משתמשים במילים מסוימות בשפה האנגלית מכיוון שיש להם קונוטציות דמויי שטן. לדוגמא, לא משתמשים במילה "שלום" מכיוון שהיא מכילה את המילה "לעזאזל" ו"לו ", ומתייחסת ל"נמוך".
- כדי לומר "שלום" השתמש ב: "Wa gwaan" או "כן אני".
- כדי לומר "להתראות", השתמש ב: "Me a go", או "Lickle bit".
- כדי לומר "תודה", השתמש: "תודה" או "שבח ג'ה".
- 4הבן את המלים "ראסטה" "ג'ה ג'ה", ו"אימה ". רסטפארי יתייחס לעצמם כ"ראסטה", או יקרא לרסטאפרים אחרים "ראסטה".
- "ג'ה ג'ה" משמש כדי להלל את ג'ה או להתייחס לג'ה. לדוגמא: " ג'ה ג'ה הגן על מיר האויב." באנגלית פירוש הדבר: "יהוה מגן עלי מפני אויבי."
- "אימה" מתייחסת לראסטות שנלבשו כתרגול רוחני על ידי הרסטפרים. הוא משמש גם לתיאור משהו או מישהו שהוא רסטפארי, או נתפס כהשפעה חיובית.
- לדוגמא: "אימה, שני." באנגלית פירוש הדבר: "מגניב, בנאדם." או, "פחד נתי." באנגלית פירוש הדבר: "אתה מגניב" או "אתה רסטה."
- אדם שאין לו ראסטות נקרא "ראש כדור", משחק במונח "ראש קירח". לדוגמה, בוב מארלי שר בשירו "Crazy Baldheads": " Wi guh chase dem crazy ball head outta town." זה מתורגם ל: "אנחנו נרדף אחרי אותם אנשים משוגעים בלי אימה מחוץ לעיר".
- 5למד מילים רסטפריות נפוצות כמו "בבילון", "פוליטיקות" ו"אירי ". אלו מילות מפתח ברסטאפארית, שכן הן מתייחסות למושגים חשובים בתרבות הרסטאפארית.
- "בבל" היא המילה הרסטפארית למשטרה, שנראית על ידי הרסטפרים כחלק ממערכת ממשלתית מושחתת. "בבל", המתייחסת למרד המקראי באלוהים באמצעות מגדל בבל, יכולה לשמש גם לתיאור כל אדם או ארגון המדכא את התמימים.
- לדוגמא: "בבל דה זרע, האם יש לך נוטן פן יו?" באנגלית זה מתורגם ל: "המשטרה מגיעה, יש לך משהו עלייך?"
- "פוליטיקות" הוא המונח ראסטה ל"פוליטיקה ". יש ספקנות כללית של אנשי סמכות ברסטאפאריאן, כולל פוליטיקאים. אז הם נתפסים כטריקים, או מלאים ב"טריקים ".
- "איירי" הוא אחד המונחים החשובים ביותר ברסטאפאריאן. זה מגלם את ההשקפה החיובית של התרבות הרסטאפארית ואת אמונתם ש"כל אירי "או" הכל בסדר ".
- לדוגמא, "Mi nuh have nutten fi להתלונן על ההתמודדות, mi life irie." באנגלית זה מתורגם ל: "אין לי על מה להתלונן, החיים שלי טובים."
- 6הבן את המילים "גבר" ו"אישה ". Rastafarian מתמקד ברעיון האחדות עם כולם. אז ראסטאס מכנה אנשים כ"אידרנים "שלהם, גרסה למילה האנגלית" ילדים ".
- ילד נקרא "ראשי" על ידי ראסטה. ילדה מכונה על ידי ראסטה "גל". אם ראסטה שואלת ראסטה אחרת על ילדיהן, הם יתייחסו לילדים כאל "פיקני", או "גל פיקני".
- ראסטות מתייחסות לזכרים בוגרים כ"ברידנים ". נשים בוגרות נקראות "סיסטרים".
- איש ראסטה יתייחס לאשתם או לחברתם כאל "הקיסרית" או "המלכה" שלהם. לדוגמא: "Cyaah שלי בהצטיינות מחר, mi a guh spen sum time wid mi keiser." זה מתורגם ל: "אני לא יכול לבוא מחר, אני הולך לבלות עם החברה שלי."
- 7להבין את השימוש במילים חיוביות על פני מילים שליליות. ראסטות מחליפות מילים שיש להן מונחים שליליים כמו "למטה" או "מתחת" במילה "למעלה" או "בחוץ". לדוגמה:
- ראסטאס יגיד "דכאון" במקום "דיכוי". הסיבה לכך היא ש- "אופ" הוא רסטפרי עבור "למעלה", ולכן "ירידה בלחץ" מציינת שמשהו מעכב מישהו.
- ראסטאס יגיד "התגברות" או "הבנה פנימית" במקום "הבנה".
- ראסטאס יגיד "חוץ-לאומי" במקום "בינלאומי". זה מעיד על התחושה של הראסטה ששאר העולם נמצא מחוץ לתחום או לעולמם.
- 8למד מילות קללות ברסטארית. יש כמה מילות קללה ייחודיות ברסטאפארית. בדרך כלל הם מתייחסים לנזקי גוף או לתפקודי גוף.
- "לחמניה של פייה" הוא ביטוי המשמש להוקעה חריפה של מישהו או משהו.
- לדוגמא: " פיה לחמנייה בבילון כז דמאה דה דה טאמנט אנשים." זה מתרגם ל: "אני מגנה את המשטרה כי הם תמיד מייסרים אנשים עניים."
- "חוט תיק או חוט" הוא ביטוי המתייחס ל"בוגד "או" בוגד ". זו התייחסות לחבר קרוב של המנהיג הפוליטי השחור מרקוס גארווי, שבגד בו ומסר פרטים על תוכנית הבריחה שלו.
- לדוגמא: " Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire." זה מתורגם ל: "אני לא סומך על האיש ההוא כי הוא בוגד."
- "קריש בומבה" או "קריש ראס" הן מילות קללה חזקות ביותר ברסטאפארית. "קריש" נחשב למילה נשמעת מגעילה וניתן לקשור אותו לפועל "לסבול", או "להכות או להכות". זה יכול להתייחס גם לטמפון משומש, ומכאן מגיע ההיבט הנבזי של המילה.
האם אני צריך לעשן עשבים כדי לדבר באנגלית רסטאפארית?
חלק 2 מתוך 3: לימוד ביטויים בסיסיים של רסטפריות
- 1תרגול לומר "מה קורה". ברסטאפארית היית מברך חבר ברחוב באומרו "ברידר, גוואן?"
- רסטה האחר עשוי להגיב עם: "בוואי, אתה יודע יודע מי דיא גוואן קל." פירוש הדבר: "" אני כאן פשוט לוקח את זה בקלות. "
- 2תרגול לשאול מישהו מאיפה הוא. ברסטאפאריאן היית שואל מישהו מאיפה הוא או מאיפה הוא נולד באומרו: "ווה יא ביין?"
- ראסטה האחר עשוי להגיב עם: "Mi baan inna Kingston", שמתרגם ל: "נולדתי בקינגסטון."
- 3למד כיצד לומר "נתראה מאוחר יותר". רסטפארי יסיים שיחה סתמית עם:
- "יה איש, ללקק יותר, ראית?" זה מתורגם ל: "בסדר נתראה מאוחר יותר."
- אחר כך יכול ראסטה האחר להגיב: "ללקק יותר." זה מתורגם ל: "בוודאות, נתראה מאוחר יותר."
- שיחה ברסטפארית עשויה להתנהל בערך כך:
- "ברדרין, וו גוואן?"
- "בוואי, כן סיימת דעי מי דייה גוואן קל."
- "כן אני, אז ככה זה עדיין הולך. לא זה לא גוואן, אבל אנחנו שומרים על אמונה, נכון?"
- "נכון. איך דה פיקני dem נשאר?"
- "בוואי, נכון."
- "יה איש, ללקק יותר, ראית?"
- "לחרבן עוד."
- התרגום של זה לאנגלית יהיה:
- "מה קורה גבר?"
- "לא הרבה, פשוט לקחת את זה בקלות."
- "כן, ככה זה. הזמנים קשים אבל אנחנו צריכים לשמור על האמונה, נכון?"
- "כן. מה שלומך עם ילדיך?"
- "הם בסדר."
- "נהדר, נתראה אחר כך."
- "נתראה אחר כך."
"אני" משמש גם כמחזה על מילים באנגלית מסוימות, כמו "אני איש" עבור "אדם פנימי", או מאמין ברסטאפארי.
חלק 3 מתוך 3: הבנת התרבות הרסטפארית
- 1להבין את ההיסטוריה של השפה. השפה הרסטפארית צמחה מהתנועה הרסטפארית, תנועה דתית וחברתית שבסיסה בג'מייקה. אף על פי שהם ברובם לא מאורגנים, הרסטפרים מאוחדים בכמה אמונות חזקות:
- האמונה ביופיה של המורשת האפריקאית של אנשים שחורים.
- האמונה כי ראס טפארי היילה סלאסי הראשון, קיסר אתיופיה, הוא המשיח המקראי. הוא מכונה גם האריה הכובש משבט יהודה. זו הסיבה שהאריה נתפס כסמל רב עוצמה על ידי הרסטפרים.
- האמונה בשוב לאתיופיה, המכונה על ידי ראסטאס גם "ציון", הבית האמיתי והגאולה של אנשים שחורים.
- האמונה בנפילתה הסופית של "בבל", עולמו המושחת של האדם הלבן, והיפוך מבנה הכוח של העבד והאדון.
- 2למד את מקורות הידע העיקריים של תנועת הרסטפארי. המקרא הוא הטקסט הקדוש העיקרי עבור הרסטפרים. זו הסיבה שמילותיו של בוב מארלי, למשל, מלאות בהתייחסויות מקראיות ליציאת מצרים ולארץ הקודש.
- ראסטאס מתייחס ללימוד המקרא ברצינות רבה ויצטט וידון בקטעים מקראיים. הם מאמינים שהכתובים מספרים את הסיפור האמיתי של ההיסטוריה של האיש השחור. הם גם מרגישים כי שרי נוצרים הטעו אנשים בכך שהם נתנו פרשנויות שגויות לתנ"ך, במיוחד השימוש בתנ"ך כדי להצדיק עבדות.
- גם הראסטה להתייחס למסמכים רשמיים אחרים כמו המפתח המובטח ואת צוואתו החיים של ראסטה-עבור-לי. אך רוב החוקרים מסכימים כי לא קיימת שום דוקטרינה מרכזית של רסטאפארי, מכיוון שראסטה מתנגדת למערכות מאורגנות או אסכולות. במקום זאת, ראסטאס מאמינים שאדם צריך לעסוק בהשתקפות ובפרשנות של החוויה שלהם וליצור אמונות אישיות משלו לגבי אמונות הראסטה.
- 3למד את החשיבות של "i-tal". ראסטות משתמשות במילה "I-tal" בכדי להתייחס למזון שנמצא במצבו הטבעי. אוכל "I-tal" לא נגע בכימיקלים מודרניים ואינו מכיל חומרים משמרים, תבלינים או מלח.
- רוב הראסטות עוקבות אחר תרגול "אי-טאל" וחלקן צמחוניות. ראסטות אוכלות בשר בדרך כלל נמנעות מאכילת חזיר, מכיוון שחזירים נתפסים ככלי זבל של המתים.
- אלכוהול, קפה, חלב ומשקאות בטעמים כמו סודה נחשבים גם לא כ"אי-טאל ".
- לעתים קרובות, Rastas יגיד: "איש איש ראסטה, רק אני אוכל איטלקי." זה מתורגם ל: "אני רסטפרי, אני אוכל אוכלים רק מזון טבעי."
- 4להבין את תפקיד הקנאביס בתרבות הרסטאפארית. כולנו מכירים את הדימוי המוכר של ראסטה עם אימתות לעשן עשבים שוטים או "עשב" כפי שמכנים זאת ראסטאס. מלבד לגרום לך להרגיש "אירוסיה", עישון מריחואנה או "גנג'ה" ממלא תפקיד חשוב בחיי הרסטאפאריה. זה נחשב לטקס מקודש בתרבות הראסטה.
- עבור ראסטאס, "העשב הקדוש" מוערך מאוד בזכות כוחותיו הפיזיים, הפסיכולוגיים והטיפוליים.
- 5הכר את הרעיון של "חיי נצח". ראסטאס מאמצים את הרעיון של "חיי נצח" במקום "חיי נצח". הם לא מאמינים בסוף החיים, או בחלק "האחרון" של החיים. במקום זאת, ראסטאס מאמינים בחיים החיים ללא הרף, או בחיים אלמותיים.
- אין זה אומר שראסטאס מאמינים שהם יחיו לנצח. אך הם רואים ב"חיים נצחיים "השקפה שלילית על מלאותם או" החיים "של החיים.
- יש גם קלטות וסרטונים מדברים בג'מייקה, הזמינים באופן מקוון. מכיוון שרסטאפארית היא שפה מדוברת, זה עוזר לשמוע ג'מייקנים מדברים בשפה כדי להרגיש את הקצב והנימה של מילים רסטאפריות.
- האזינו לרגאיי של אמנים כמו בוב מארלי והוויילרים, פאטו באנטון, פאטרה ודמיאן מארלי כדי להכיר את ההגייה הרסטאפארית והתרבות הרסטפארית. שימו לב היטב למילים של השירים ונסו להכיר מילים או ביטויים בסיסיים מסוימים.
Rastafarian שורד כשפה מדוברת, ולכן ההגייה חשובה מאוד כשמנסים לדבר Rastafarian.
- חלק מהג'מייקנים ששומעים אותך מדבר רסטאפארי יראו אותך פוזה, במיוחד אם אתה לבן. נסה לדבר עם רסטפארי לג'מייקנים בבר או בבית קפה ג'מייקני ושפט את תגובותיהם. זכור שחלק מהאנשים במפעלים אלה עשויים להעליב את ניסיונותיך ב Rastafarian ולראות בכך מעליב. אז היו מוכנים לקנטור מהג'מייקנים האמיתיים, אם כי ככל הנראה בכיף טוב.
- לחלופין, אתה יכול לנסות את Rastafarian שלך עם חבר ג'מייקני קל.
קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך בשוודית?
שאלות ותשובות
- האם רסטפרים משתמשים בתארים כמו מר, גברת או אדוני?כן. נימוסים חשובים מאוד לכל הג'מייקנים. כשאתה מתייחס לאנשים מבוגרים ממך, השתמש תמיד בכותרת הנכונה.
- האם ילדים יכולים להפוך לראסטה?כן, יכול להיות ראסטה.
- מהו ביטוי ל"ערוך מסיבה טובה? "מקווה שהמסיבה מוארת, אחי.
- כמה זמן ייקח להיות שוטף בערך?עם תרגול מספיק, אתה יכול להיות שוטף בעוד כמה שבועות בערך.
- מה הפירוש של המלים הרסטפריות "fi" ו- "ציאן"?Fi = for, כמו ב"תראה 'fi' אותו "מתרגם ל"חפש 'לו'. ציאן = לא יכול.
- האם אני צריך לעשן עשבים כדי לדבר באנגלית רסטאפארית?לא. זה רק טקס ולא דרישה ללמוד לימוד רסטאפארית.
- מה הפירוש של "אהוי"?זה כמו היי. לדוגמא, "אהוי, מה אתה עושה?" זה משמש בדרך כלל כדי למשוך תשומת לב.
- איך אני מברך את אחי בתפילה?"ג'ה יברך ברטה. אהבה אחת." בתרגום זה פירושו "אלוהים יברך את אחי." "אהבה אחת" היא פילוסופיה ג'מייקנית של אחדות ושלווה בין כל האנשים, וחיבוק האהבה בתוכנו. זה ביטוי קצר, אבל משמעותי מאוד.
- האם אני צריך שיהיה לי ראסטות כדי להיות רסטפרי?לא, אינך צריך להתאים פיזית לסטריאוטיפ של איך שאנשים מאמינים שנראים רסטפרים. זה בסדר אם אין לך פחדים.
- אילו צבעים קשורים לתרבות הרסטפארית, ומה משמעותם?ירוק - פוריות ארצנו, אדום - דם שנשפך לחופש על ידי אני ואני דוהה, צהוב - חופש דת ושלום, שחור - אני ואני (איש שחור).
שאלות ללא מענה
- כיצד אוכל להיות חבר או משפחה מלאה של Rastafarian?
- איך אני אומר 'אני אוהב את לוקה שבת' או 'ג'אהס אונפרוי' ברסטפריאן?
- איך אני אומר טוב, תודה ברסטאפאריאן?
- מה עלי לעשות כדי להפוך לראסטאפארי?
תגובות (22)
- למדתי את דרכיו של אדם ראסטרי טוב וטבע.
- זה גרם לי להבין יותר אודות רסטאפרים וזה עזר לי ביסודות.
- אני יודע לומר עכשיו wagwaan.
- כל אלה הם טובים לחברה. ראסטה דובר אנגלית טהורה. תן טנקים לדיכאון.
- דיס אלפ מה למדה להגיע לשיא דה פאריאן.
- בעל דוגמאות לביטויים מסוימים עוזר מאוד להבין כיצד להשתמש בו, במקום להשאיר לשיקול דעתנו. גם ההסבר הקצר על אמונותינו הוא הקיצור המלא ביותר באינטרנט, כפי שלא הרבה אנשים מבינים.
- אני מעריץ נהדר של הרסטפרים, התרבות שלהם, הגאווה שלהם להיות אפריקאים, המסר שלהם לשלום ואהבה. אני אוהב מאוד מוזיקת רגאיי, ועכשיו אני יכול להבין את השפה שלהם. המאמר הזה עזר לי מאוד.
- זה עוזר לי לשפר את האנגלית שלי ברסטאפארית.
- בהתחלה לא ידעתי מדוע רסטפרים משתמשים בגנג'ה, חשבתי שהם משתמשים בזה רק כדי לספק את עצמם אבל עכשיו למדתי הרבה.....
- אני מהנדס סאונד וזה היה בעזרת המדריך.
- למדתי מידע רב והרבה דרך לעשות.
- זה מאוד שימושי, אני הופך לאיש ראסטה.
- זה ממש עזר לי להבין יותר את השפה האיירית.
- ניסיתי לכתוב שיר בקצב רגאיי והרגשתי צורך לתת לו תחושה של ראסטה, אז הייתי זקוק למילים ולביטויים. מאמר זה עזר לי מאוד.
- זה ממש עזר לי מאוד. מצאתי את רוב התשובות כאן. תודה.
- זה ממש עזר לי להבין ג'מייקנית, מכיוון שזה אחד הניבים האהובים עלי.
- אם אי פעם שיחקת ב- GTA 4, אז אתה יודע כמה קשה לפעמים לגלות מה ג'ייקוב הקטן מנסה לומר. המאמר מסביר כמה הבדלים תרבותיים. שימושי ומעניין.
- יש לי חבר מג'מייקה ותמיד טענתי שאני יודע את השפה הזו במידה מסוימת. אני חושב שזה עזר.
- מעולה. אני אוהב את המידע!
- זה עזר לי מאוד, כי רציתי לדעת יותר על Rastafarian, בעיקר על השפה שלהם.
- מאמר זה עזר לי ללמוד עוד על השפה הרסטפארית.
- המאמר עזר לי. אני מכיר ברכות ג'מייקניות ומבין טוב יותר כמה שירים.
