איך לכתוב בהינדית?
מרבית המילים ההינדיות לחלקי הגוף הן מילים קצרות למדי שקל ללמוד ולכתוב.
הינדי היא אחת השפות הרשמיות של הודו, עם יותר מ -545 מיליון דוברים. שפה זו ההודית-ארית נכתבת באמצעות הכתב Devanagari. האלף-בית של Devanagari כתוב משמאל לימין ומלמעלה למטה בקווים אופקיים. האלף בית כולל עיצורים וגם תנועות. השפה כוללת גם יותר מאלף אותיות צירוף המשמשות לביטוי אשכולות של עיצורים.
חלק 1 מתוך 3: יצירת אותיות בודדות
- 1הורד תרשים של אותיות devanagari. כדי לכתוב בהינדית, עליך לדעת את כל אותיות האלף-בית. תרשימים זמינים באופן מקוון באמצעותם ניתן לתרגל את האותיות האישיות לבד. למדו קודם את האותיות הבסיסיות, ואז תבינו טוב יותר את האופן שבו האותיות הללו משולבות ליצירת מילים.
- באוניברסיטת צפון קרוליינה יש תרשים מלא של כל מכתבי Devanagari הזמינים בכתובת https://taj.oasis.unc.edu/Hindi.Less 0,25 / wrtingsys.htm. תרשים נוסף עם האותיות המחולקות לקבוצות הגייה זמין בכתובת https://omniglot.com/writing/devanagari.htm.
- תרגלו קבוצה קטנה של 5 או 6 אותיות במשך כמה דקות בכל יום. כאשר אתה יכול לכתוב את האותיות האלה באופן אוטומטי, עבור לקבוצת האותיות הבאה. זכור לחזור ולעיין במכתבים מעת לעת כדי שלא תשכח את מה שלמדת.
- 2התחל בתנועות קצרות. יש 5 תנועות קצרות בהינדית. בכתב Devanagari, באותיות אלה משתמשים רק בתחילת המילים. מכתבים אלה משמשים מבוא לעקרונות בסיסיים שתעביר כאשר אתה לומד לכתוב מכתבים אחרים של Devanagari.
- המכות שאתה עושה חשובות. עשייתם נכון ובסדר תקל כאשר תתחיל לחבר אותיות יחד כדי לכתוב מילים. תרשים האותיות שלך עשוי להתוות את הקישוטים שייעשו, או לחפש באינטרנט מקורות אחרים שיעניקו לך את הסדר הנכון של הקישוטים לכל אות.
- הקו האופקי בחלק העליון של כל אות הוא תמיד הקו האחרון לסיום האות. כשאתה מתרגל, נסה לשמור את האותיות קרוב לאותו הגודל, כך ששורה זו תמיד באותו גובה.
- 3הרחב אותיות קוליות קצרות כדי ליצור תנועות ארוכות. תנועה ארוכה היא פשוט גרסה מורחבת של התנועה הקצרה. ברוב התנועות הארוכות, תוסיף קו נוסף אחד לצורת התנועה הקצרה כדי ליצור את התנועה הארוכה.
- לדוגמה, अ הוא קצר, בעלת צליל דומה במילה האנגלית "על". הוסף קו אנכי נוסף אחרי הראשון להכנת ארוך a, आ. לתנועה זו צליל הדומה ל- a במילה האנגלית "אבא".
אתה יכול למצוא דובר הינדי מקומי באינטרנט שמוכן לכתוב לך הלוך ושוב בהינדית. - 4תרגל צורות תנועות תלויות ועצמאיות. לכל תנועת Devanagari יש שתי צורות שונות. השתמש בצורה העצמאית כאשר התנועה מופיעה לבד, לצד תנועה אחרת, או בתחילת מילה. השתמש בצורת התלות (או המטרה) כאשר התנועה מחוברת לעיצור.
- כל העיצורים מחוברים לקצר a, אלא אם כן צוין אחרת. לכן, לקצר a, או short, אין מטרה, או צורה תלויה.
- המטרה של כל תנועה היא 1 או 2 פעימות המצורפות לעיצור אליו הוואקל מחובר. לדוגמא, MATRA למשך זמן הוא (עם מראה המעגל שבו העיצור צריך ללכת). מכתב ארוך שצורף למכתב sa ייראה כך: स.
- 5למד עיצורים לאחר ששלטת בתנועות. אותיות Devanagari מסווגות בדרך כלל על פי היכן ואיך נוצר הצליל בפה שלך. התחל בכמה אותיות ותרגל אותן שוב ושוב עד שתוכל לכתוב אותן באופן אוטומטי.
- אתה יכול גם לתרגל את העיצור עם מטרה שונה של התנועות, כדי שתדע לכתוב את ההברות האלה. מאז הינדי היא השפה פונטי, זה יעזור לך כאשר אתה מתחיל לקרוא ו כתיבת המילים.
- 6השתמש במורה לתסריט כדי לשפר את הכתיבה שלך. ישנם אתרים רבים ואפליקציות של Devanagari הזמינים באופן מקוון בחינם, שתוכלו להשתמש בהם כדי לתרגל את הכתיבה ולשכלל את הטופס שלכם.
- מורה התסריט הזמין בכתובת https://hindibhasha.com/ מומלץ על ידי מחלקות שפה אוניברסיטאיות רבות ללימוד תסריט Devanagari.
חלק 2 מתוך 3: יצירת מילים קצרות
- 1צור את האותיות שלך לאורך "חוט כביסה". בעת כתיבת תסריט Devanagari, לכל האותיות יש קו אופקי החוצה את החלק העליון. האותיות בעצם משתלשלות משורה זו. סימנים דיאקריטיים מעל השורה מספקים מידע על אופן הגיית האות.
- עבור כמה אותיות, כגון הקצר a, השורה אינה מעל לכל האות. זכור זאת כאשר אתה מחבר מספר אותיות יחד.
- 2התחל בכמה מהמילים הנפוצות ביותר בהינדית. מכיוון שהינדית היא שפה פונטית, מילים מאויתות בדיוק כפי שהן נשמעות. אם כבר למדת הינדית בסיסית בשיחה, ייתכן שתוכל להשמיע את האיות של המילים האלה בעצמך.
- לדוגמא, מילה הינדית שרוב האנשים מכירים היא "namaste". ברכה זו, שנכתבה בכתב Devanagari, היא नमसत.
- חשוב גם לכתוב מילים וביטויים מנומסים. לדוגמא, אם היית רוצה לומר "תודה" במכתב, היית כותב धनयवद.
עשייתם נכון ובסדר תקל כאשר תתחיל לחבר אותיות יחד כדי לכתוב מילים. - 3השתמש בשיר ילדים כדי ללמוד חלקים בגוף. יתכן שאתה מכיר את שיר הילדים "ראש, כתפיים, ברכיים ובוהניים". אתה יכול להחליף את המילים באנגלית עבור חלקי הגוף במילים הינדיות כדי להוסיף מילים נפוצות אלה לאוצר המילים שלך. מרבית המילים ההינדיות לחלקי הגוף הן מילים קצרות למדי שקל ללמוד ולכתוב.
- תוכלו למצוא את המילים והתסריט באתרי לימוד שפות רבים. לדוגמא, רבות מהמילים לחלקי הגוף הכלולות בשיר זמינות בכתובת https://blogs.transparent.com/hindi/hindi-vocabulary-for-body-parts/. אתה יכול גם להשתמש במילון הינדי-אנגלי כדי למצוא תרגומים למילים שאתה צריך.
- 4תייג פריטים מסביב לבית שלך כדי להגדיל את אוצר המילים שלך. חפש באינטרנט או השתמש במילון הינדי-אנגלי כדי למצוא את שמות החפצים סביב ביתך, כגון רהיטים, מכשירי חשמל ומוצרי לבוש. כתוב את המילה בכתב Devanagari על גבי כרטיס או פתק דביק שתוכל לצרף לאובייקט. בכל פעם שאתה מעביר את האובייקט, אמור את המילה ההינדית עבור אותו אובייקט.
- התחל עם קומץ חפצים גדולים. לאחר שהתחייבתם אותם לזיכרון, תוכלו להוסיף עוד כמה. אתה יכול גם לעבור מאובייקט גדול לאובייקט קטן. לדוגמה, תוכל לתייג את המיטה שלך (बसतर), ואז להוסיף מאוחר יותר מילים ל"כרית "או" שמיכה ".
- לאוניברסיטת צפון קרוליינה תכנית היכרות מקיפה בנושא הינדית ותסריט Devanagari זמין באופן מקוון בחינם בכתובת https://taj.oasis.unc.edu/. תוכנית זו כוללת שיעורים בדקדוק ובאוצר מילים הינדי, כמו גם תרגילי הקשבה וחידונים לבדיקת הידע שלך. רבות ממילות אוצר המילים יכולות לשמש לתווית פריטים ברחבי ביתך.
חלק 3 מתוך 3: כתיבת משפטים מלאים
- 1השתמש בסדר מילים נושא-אובייקט-פועל. סדר המילים הסטנדרטי למשפטים בהינדית שונה מזה של האנגלית. בדרך כלל נושא המשפט קודם כל, ואחריו כל שינוי או מושא המשפט. הפועל כמעט תמיד אחרון.
- לדוגמה, באנגלית, אתה יכול לומר "העגבניות האלה זולות". עם זאת, המשפט ההינדי יקרא "य टमटर ससत ह।" התרגום המילולי יהיה "העגבניות האלה זולות."
- 2נקד משפטים כפי שהיית עושה באנגלית. הינדי משתמשת בקו אנכי (।), הנקרא purn viraam, כדי לציין את סוף המשפט. הסימן פועל בדומה לתקופה או להפסקה באנגלית. עם זאת, סימני פיסוק אחרים, כגון פסיקים וסימני שאלה, יובאו לשפה.
- אם אתה משתמש בתקופה ולא בפורמה ויראמה, רוב קוראי ההינדית והדוברים יבינו את הסימן כמשמעותו אותו דבר.
- להינדית אין סימן נפרד כדי לציין רווח בין מילים. כל שעליך לעשות הוא להקליד רווח כפי שהיית עושה בשפה, כגון אנגלית, המשתמשת באלפבית הלטיני.
- 3התאמן בכתיבת כמה שאלות בסיסיות. לשאול שאלה בהינדית, הצב את מילת השאלה (מילה כמו "מי", "מה" או "מתי") מיד לפני הפועל. הנושא (הדבר שאתה שואל עליו) יהיה הדבר הראשון במשפט.
- לדוגמא, לכתוב "איך קוראים לך?" היית כותב: "आपक नम कय ह?" זה ממש מתורגם ל"שמך מה זה? "
מכתבים אלה משמשים מבוא לעקרונות בסיסיים שתעביר כאשר אתה לומד לכתוב מכתבים אחרים של Devanagari. - 4קרא בהינדית כדי להכיר יותר את התסריט. אם אתה רוצה ללמוד לכתוב נכון הינדית, הדבר הכי קל לעשות זה לקרוא הרבה. שמור מילון בקרבת מקום וחפש מילים שאינך מכיר. נסה להעתיק קטעים מספר או אתר כדי לתרגל את הכתיבה שלך.
- לאוניברסיטת קולורדו סטייט יש רשימה מקיפה של משאבי הינדי באינטרנט הזמינה בכתובת http://cs.colostate.edu/~malaiya/hindilinks.html.
- קריאת ספרי ילדים היא גם דרך טובה להכיר יותר את השפה וללמוד מילים וביטויים פשוטים. בדוק באתר הלמידה ההינדית קישורים לקבצים דיגיטליים של ספרי ילדים שתוכל להוריד בחינם.
- 5התחבר לדוברי שפת אם לתרגול. אתה יכול למצוא דובר הינדי מקומי באינטרנט שמוכן לכתוב לך הלוך ושוב בהינדית. בין אם אתה שולח מכתבים דרך שירות הדואר או פשוט מקליד מיילים, הכתיבה שלך תשתפר מאוד אם אתה מתאמן באופן קבוע.
- ניתן גם לקרוא ולכתוב בפורומים ורשתות חברתיות שונות עבור דוברי שפת אם וסטודנטים הלומדים את השפה ההינדית. לדוגמה, ל- Reddit יש פורום בשפות הינדיות זמין בכתובת https://reddit.com/r/Hindi/.
קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך בשוודית?
שאלות ותשובות
- האם יש אפליקציה שבה אוכל ללמוד לכתוב בהינדית.יש הרבה אפליקציות לכך, ומספר מהן בחינם. חפש אחד בחנות האפליקציות שלך.
תגובות (2)
- תודה על מאמר המדריך המפורט והמחושב הזה! אני יודע שאשלוט בתסריט דוונגרי בגלל הטיפול שקיבלו הצוות שלך להרכיב אותו. איישם זאת על לימוד השפה הנפאלית. המאמצים שלך זוכים להערכה רבה!
- זה טוב מאוד ושימושי, תודה.
