איך לדבר בשפה ברברית (Chaoui)?
שוויא ברבר, גם מאוית Chaouïa (צורה ילידית: Tacawit, הוא זן זנאטי אלג'ירי מרכזי בשפה הברברית.
Shawiya Berber, גם מאוית Chaouïa (צורה מקומית: Tacawit, הוא זנאטי אלג'ירי מרכזי בשפה הברברית. Shawiya Berber מדוברת על ידי אנשי השאוויה בהרי Aurès שבמזרח אלג'יריה והסביבה, כולל Batna, Khenchela, Sétif, Oum El Bouaghi, Souk Ahras, Tebessa והחלק הצפוני של Biskra. היסודות של שפה זו מפורטים במאמר זה, ומאפשרים לך ללמוד מספיק כדי להסתדר.
חלק 1 מתוך 9: ברכות
- 1למדו את הברכות הסטנדרטיות:
- תגיד שלום: אזול / סלאם נפל
- תגיד מה שלומך: מאטה הליד
- תגיד שאני בסדר: אקילי bxir
- תגיד תודה: tenemmirt.
- תגיד בוקר טוב: טיפאווין / אנזקאת n לקסיר
- תגיד אחר צהריים טובים: טימדיווין / אמדית 'לקסיר
- תגיד לילה טוב: עיד אמגז
- אמור להתראות: אר אזיקה.
חלק 2 מתוך 9: מילים וכינויי יסוד
- 1למד מילים וכינויים בסיסיים סטנדרטיים:
- תגיד כן: אהה
- תגיד לא: עלא
- תגיד אני: רשת
- Say You (man): chek
- Say You (נשים): כימיה
- תגיד הוא: נטטה
- תגיד היא: נטטט
- תגיד אנחנו: נטצ'ני (אנחנו לקבוצת בנים) ונטצ'נטי (אנחנו לקבוצת בנות)
- Say You (ברבים): kenwy
- אומרים הם: N'hni.
חלק 3 מתוך 9: ביטויים
- 1למד כמה משפטים שימושיים:
- מה אתה רוצה: מטה חקססד
- איך קוראים לך: מטה איזם אנק
- מה: מטה
- למה: מגף
- איפה: רבים
- מתי: מלמי
- אני לא מבין: fimaghch שלנו
- אני לא יודע: Sinighch שלנו
- אני לא מכיר את הדרך: Sinighch Abrid שלנו
- מה אתה עושה: מטה טססוויד.
חלק 4 מתוך 9: לספר את השעה
- 1למד מילים המבטאות זמן:
- עכשיו: אימירה
- אתמול: אידלי
- מחר: adetcha / azeka
- היום: Assay
- שנה: מתנקש
- שבוע: סמנת
- חודש: שלך
- יום: תחת
- לילה: אימנסי
- בוקר: אסבהיט
- אחר הצהריים: תמדית.
אנשי השאוויה מכנים את שפתם, המכונה גם נומידיאן ברבר, טאקאוויט.
חלק 5 מתוך 9: מספרים
- 1למד את המספרים:
- 1 = ביצ'ט
- 2 = סאן
- 3 = קראז
- 4 = Kouz
- 5 = smous
- 6 = סדיס
- 7 = Sa
- 8 = TAM
- 9 = Tza
- 10 = M'raw.
חלק 7 מתוך 9: עונות
- 1למד את עונות השנה:
- אביב: ה ifswin
- חורף: L mechta
- קיץ: נבדו
- סתיו: מנזוט.
חלק 8 מתוך 9: הוראות
- 1למד כיצד להביע או לבקש הוראות:
- למעלה: Asswant
- למטה: אקסארט
- קדמי: זדאת
- גב: Wr'n
- מימין: פוס
- משמאל: זלמ'ט.
חלק 9 מתוך 9: לוח שנה
- 1למד את חודשי השנה:
- ינואר: yannayer
- פברואר: פוראר
- מרץ: מגרס
- אפריל: אבראל
- מאי: מאיו
- יוני: Younyou
- יולי: יוליאז
- אוגוסט: ghouchat
- ספטמבר: CHtmb'r
- אוקטובר: kouber
- נובמבר: W'mber
- דצמבר: ד'דמבר.
- 2למדו את ימי השבוע:
- יום ראשון: עצוב
- יום שני: כאב
- יום חמישי: ערים
- יום רביעי: ארם
- יום חמישי: אמהד
- יום שישי: סם
- יום שבת: ussen.
- אתה יכול לשמוע רוק צ'אוי על ידי כתיבה ביוטיוב "djo et les berbères".
- אנשי השאוויה מכנים את שפתם, המכונה גם נומידיאן ברבר, טאקאוויט. אומדני מספר הדוברים נעים בין 1,4 ל -3 מיליון דוברים. טכצ'ית היא השפה הברברית הכי קלה ללמוד ואין לה מילים בערבית כמו קביל.
- הכתיב הצרפתי של Chaouïa נראה בדרך כלל, בגלל השפעת המוסכמות הצרפתיות על אלג'יריה. איותים נוספים הם "Chaoui", "Shawia", "Tachawit", "Thachawith", "Tachaouith" ו- "Thchèwith". ב Shawiya, המוביל / t / - מבוטא [θ] באותה סביבה פונטית - מצטמצם לעתים קרובות ל- / h /, ולכן השם המקורי נשמע לעתים קרובות כ- Hasawiθ.
תגובות (2)
- אני ילדה בת 16, ולמידה של שפה זו קשה בגילי, כך שמאמר זה מועיל מאוד!
- אהבתי את זה! למדתי על ברברה והשוויתי אותה לשפה האלג'ירית המדוברת. זה פשוט מדהים!
