איך ללמוד מרתים?
כדי ללמוד מרת'י, התחל בהאזנה למוזיקה וצפייה בסרטים ותוכניות טלוויזיה במראתי כדי להתחיל לשקוע בשפה. לאחר מכן, השתמש במאגרי מידע מקוונים בחינם כמו FluentU ו- Livemocha כדי להתחיל ללמוד משפטים מרכזיים. לאחר מכן שקול ללכת ל- italki.com כדי למצוא מורה מקוון או להירשם לשיעור במכללה. אם אינך מצליח למצוא שיעור להשתתף בו, רכש ספר לימוד בשפה מרתית באופן מקוון או בחנות ספרים שתוכל ללמוד בקצב שלך. למידע נוסף, כמו כיצד ליצור משפטים מתאימים במרתית, המשך לקרוא!
כדי ללמוד מרת'י, התחל בהאזנה למוזיקה וצפייה בסרטים ותוכניות טלוויזיה במראתי כדי להתחיל לשקוע בשפה.
מראתי היא שפה הודו-אירופית המדוברת על ידי תושבי מהרשטרה, הודו, והיא אחת השפות הרשמיות של מערב הודו. מכיוון שמרתית אינה מדוברת כמו שפות כמו הינדית ובנגלית, זה יכול להיות קשה למצוא מקומות המציעים קורסים רשמיים מחוץ להודו. עם זאת, זה לא אומר שאין לך אפשרויות. אם אתה מעוניין ללמוד מרתית, דרך טובה להתחיל היא להכיר מילים פשוטות, ביטויים ומבנים דקדוקיים. לאחר מכן תוכל לחזק את הבנתך את השפה על ידי קריאת טקסטים מרתיים, צפייה בסרטים ותוכניות טלוויזיה במרתית ושיחת שיחה מקרית עם דובר שפת אם.
שיטה 1 מתוך 3: היכרות עם הכללים הבסיסיים
- 1שיננו את הכינויים האישיים הראשוניים. כינויים אישיים הם חשובים ביותר במרתיים, למעשה הם מהווים כ -20% מההחלפות היומיומיות הרגילות. ככאלה, הם מהווים נקודת התחלה טובה ללימוד השפה. הכינויים הנפוצים ביותר במרתית הם:
- מייל (אני)
- טו (אתה)
- ל (הוא)
- ti (היא)
- te [m.] / ya [f.] (they)
- aamhi / aapan (אנחנו)
- חשוב לציין כי השפה מבדילה בין צורת זכר ונקבה של כינוי.
- יש גם מקרה מגדרי שלישי ונייטרלי עבור רוב שמות העצם הנקראים סירוס שמסתיים בדרך כלל ב "e". בסירוס, שם עצם כמו " גודה " (סוס) גברי הופך ל"גודה ", ללא מין מוגדר.
- 2למד את צורת האובייקט העקיף של כל כינוי. האובייקט העקיף של משפט מקבל את האובייקט הישיר או את השפעותיו. במשפט "הקופאית העבירה לי את הקבלה", למשל, האובייקט הישיר הוא "אני". כאשר משתמשים בצורת האובייקט העקיף שלהם, הכינויים הראשוניים הופכים ל:
- מאלה (אני)
- טולה (אתה)
- טיאלה (אותו)
- טילה (אותה)
- אמהלה (ארה"ב)
- te / tyana (אותם).
- 3להבין מבנה משפט נכון. במראתי נושא המשפט מגיע ראשון, ואחריו האובייקט ולבסוף הפועל. לומר "אני מדבר מרתית", למשל, היית אומר " mi marathi bolto." סידור המשפט כך קובע קשר ישיר בין שני דברים שקושרים יחד על ידי פעולה.
- כמה דוגמאות נוספות למבנה נושא-אובייקט-פועל כוללות " tine tyala patra lihile " ("היא כתבה לו מכתב") ו- " to ingarji baolato " ("הוא מדבר אנגלית ").
- 4הכירו שמות עצם נפוצים. מילים אלה מצביעות על אובייקטים, מקומות, כיוונים, רעיונות וכל דבר אחר שיכול להיות נושא או מושא למשפט. ישנם אינספור שמות עצם ללמוד, והם יהפכו מורכבים יותר ככל שהבנתך את השפה תמשיך להשתפר. לעת עתה, התרכז בהבאת מילים יסודיות, כגון:
- "איש" (פורוש)
- "אישה" (סטרי)
- "חתול" (maanjr)
- "בית" (ghr)
- "נעליים" (אבל)
- "ארוחת בוקר" (nyaahaari)
- 5הורד כמה ביטויי מפתח. כשאתה לומד שפה חדשה כלשהי, זה יכול לעזור להתחיל בסוג ההצהרות והשאלות המעשיות שאתה יכול להשתמש בהן מדי יום. " טו אפר קסא ", למשל, פירושו "מה שלומך?" אולי תרצה לומר " mazha nav Carol ahe " ("שמי קרול"), או " mi Europe hon alo " ("אני מאירופה"). משפטים שימושיים אחרים כוללים:
- " namaskar " ("שלום")
- " yeto " [m.] / " yete " [f.] ("Goodbye")
- " thumhala bhetun anandha jhala " ("שמחה לפגוש אותך")
- " abhari ahe " ("תודה")
- " maf kara " ("סליחה")
- " mala samajatha nahi " ("אני לא מבין")
- " punha sanga " ("בבקשה תגיד את זה שוב")
- " סנדות קותה אהה?" ("איפה השירותים?")
- 6למד את האלף-בית של המרתים. מרת'י משתמש באלף-בית של דוונגרי כדי להפוך את צלילי העיצור והקולי שלו לכתב. ישנם 33 עיצורים ראשוניים ו -9 צלילי תנועה, וכתוצאה מכך 297 זיווגים אפשריים שניתן לשלב כדי ליצור מילים ארוכות יותר. האלף-בית השלם הוא כדלקמן (האותיות בסוגריים מציגות את התעתיק של IAST לאנגלית):
- अ ("a")
- आ ("ā")
- इ ("אני")
- ई "ī")
- उ ("u")
- ऊ ("ū")
- ऋ ("ṛ")
- ॠ ("ṝ")
- ऌ ("ḷ")
- ॡ ("ḹ")
- ए ("e")
- ऐ ("ai")
- ओ ("o")
- औ ("או")
- अ ("aṃ")
- अ ("aḥ")
- ॲ / ऍ ("ê")
- ऑ ("ô")
- क ("ka")
- ख ("kha")
- ग ("ga")
- घ ("גהה")
- ङ ("ṅa")
- ह ("הא")
- च ("ca")
- छ ("צ'ה")
- ज ("ja")
- झ ("ג'ה")
- ञ ("ña")
- य ("יא")
- श ("śa")
- ट ("ṭa")
- ठ ("ṭha")
- ड ("ḍa")
- ढ ("ḍha")
- ण ("ṇa")
- र ("ra")
- ष ("ṣa")
- त ("טא")
- थ ("tha")
- द ("da")
- ध ("דהא")
- न ("לא")
- ल ("לה")
- स ("sa")
- प ("pa")
- फ ("pha")
- ब ("ba")
- भ ("בהה")
- म ("ma")
- व ("va")
- האלף-בית של Devanagari כתוב משמאל לימין בקווים אופקיים, בדומה לשפות אירופאיות רבות. זה אמור לעשות את זה קצת יותר אינטואיטיבי עבור אנשים שרגילים לדרכי קריאה וכתיבה מערביות.
- כל צליל תנועה מובהק מציין את האופן בו יש לדבר מילה. למשל, " aṃ " מציין כיפוף באף, ואילו " אה " קורא לקול נשימה קל בסוף ההברה.
בדרך כלל הרבה יותר קל ללמוד לדבר מרתית לפני שלומדים לקרוא ולכתוב את זה.
שיטה 2 מתוך 3: למידה ממשאבים מסורתיים
- 1הירשמו לשיעור מרתים באזורכם. אם אתה גר איפשהו עם אוכלוסייה הודית גדולה, ייתכן שתוכל למצוא מישהו שמלמד מרתים. רשימת קורסים בשפות זרות המוצעות באוניברסיטה המקומית או במכללה הקהילתית שלך היא מקום טוב להתחיל בו. הוראה פורמלית היא ללא ספק הדרך הטובה ביותר ללמוד, מכיוון שהיא מאפשרת לך לעמוד בתכנית לימודים מאורגנת ולנהל אינטראקציה ישירה עם דוברים אחרים.
- השתמש בכוח האינטרנט כדי לגלות שיעורים במרתים בקרבת מקום על ידי חיפוש "שפה מרתית" ואת שם העיר שלך.
- שימו לב גם למודעות בעיתונים, עלונים וקבוצות מדיה חברתית המפרסמות שיעורים אישיים.
- 2מצא מורה מקוון. אתרים כמו italki ו- VerbalPlanet עוזרים לחבר את התלמידים עם מדריכים פרטיים דרך האינטרנט. השיעורים מתבצעים בדרך כלל באמצעות סקייפ, מה שמאפשר לך ליישם את מה שאתה יודע בחילופים ישירים עם המורה שלך. פורמט צ'אט חי יכול גם להיות מועיל, מכיוון שהוא מציג אלמנטים חיוניים לקריאה וכתיבה.
- תוכלו למצוא שיעורים שהוגדרו עבור לומד יחיד או קבוצה, תלוי באתר או בשירות בו אתם משתמשים.
- קורסים מקוונים פתוחים מסיביים (או MOOC) הם אפשרות אפשרית נוספת. הגישה הפתוחה וגודל הכיתה הבלתי מוגבל שמציעות פלטפורמות מבוססות אינטרנט אלה מאפשר לכל מי שמעוניין לשבת בשיעור בנוחיותו.
- 3קנו ספר לימוד בשפה מרתית. ללמד את עצמך מספר הוא האפשרות הטובה ביותר הבאה שלך אם אינך מצליח למצוא שיעור להשתתף בו. מדור השפה הזרה ברוב חנויות הספרים מלא בספרי לימוד בניבים מרחבי העולם, ויש סיכוי שמראתי עשוי להיות ביניהם. בעזרת ספר לימוד תוכלו ללמוד בקצב שלכם ולרכוש את יסודות השפה ביחידות לעיכול.
- יתרון אחד בספרי הלימוד בשפה הוא בכך שהתוכן בדרך כלל נערך בסדר הגיוני, מה שמקל עליהם לעקוב ללא סיוע של מדריך.
- השתדל ללמוד לפחות פרק אחד או שניים או שיעורים בשבוע, או בכל עת שתזמון לוח הזמנים שלך מאפשר.
- 4חפש מילים וביטויים באינטרנט. האינטרנט סייע בהפיכת מאגרי מידע רבים בשפה זמינה ללא עלות נמוכה או ללא עלות, כולל משאבים בחינם כגון FluentU ו- Livemocha. השווה בין כמה אתרים עד שתמצא אתר שמציע Marathi. מערכי השיעור באתרים אלו להרכיב על ידי דוברי שוטפת מותאמים כדי להפוך אותם נגישים ללומדים בכל הרמות.
- אתרים כמו אלה שימושיים במיוחד כאשר אתה צריך להתייחס למשמעות של מילה מסוימת או לברר איך לומר משהו במהירות.
ישנם אינספור שמות עצם ללמוד, והם יהפכו מורכבים יותר ככל שהבנתך את השפה תמשיך להשתפר.
שיטה 3 מתוך 3: ליטוש כישורי ההבנה שלך
- 1צפה בסרטים ותוכניות טלוויזיה במרתית. לעם המרתים יש תעשיית קולנוע משגשגת משלהם, והפקות אלה יכולות לשמש כלי חינוכי שימושי בפני עצמו. כדי לוודא שאתה מסוגל לקלוט את מה שאתה רואה, התחל בתכניות המיועדות לצופים צעירים ועבר משם למעלה. הקפידו להקפיד על הדיאלוג וראו כמה מילים וביטויים תוכלו לבחור בזיכרון.
- במידת האפשר, הפעל את הכתוביות בשפת האם שלך. ראיית הדיאלוג שנכתב תועיל לך ליצור אסוציאציות בין מה שאתה שומע למשמעות המוצגת על המסך.
- סרטים מתארים לעיתים קרובות אנשים רגילים במצבים רגילים, מה שאומר שתקבל הצצה יקרת ערך לאופן השימוש בשפה בחיי היומיום.
- 2האזן למוזיקה מרתית. זרוק זוג אוזניות והתחזק לאיזה בלה שנדה או ראג'ה חסן במהלך האימון שלך או בהליכה הביתה מבית הספר. בגלל המבנה הלירי הלא פשוט שלה ואופיו החוזר על עצמו, מוזיקה פופולרית יכולה לסייע בחיזוק כישורי השפה מבלי להרגיש כמו עבודה. יתרון נוסף בשימוש במוזיקה ככלי עזר הוא שתוכלו להשהות ולהטות אחורה בשיר בכל פעם שאתם מגיעים לקטע שאינכם מבינים.
- מהראשטרה הפיקה זמרי פלייבק מפורסמים רבים לסרטים הודים, ולכן הרבה מהמוזיקה שיוצאת מהאזור מכילה שירה המושרת במרתית.
- אתה יכול למצוא הקלטות של אמנים מפורסמים רבים ממרתים באתרים כמו YouTube.
- 3קרא כתבים קצרים במרתית. הרימו עיתון או מגזין המודפס במרתתי ונסו לפענח כמה שיותר. זה נוהג נהדר לעבור על הסמלים הרבים של האלף-בית המרתים. ככל שההבנה שלך משתפרת, תוכל לעבור לחומר קשה יותר כמו רומנים ומאמרים טכניים.
- התמקדו בכותרות, בטשטושים ובקטעים קצרים אחרים בניסיונות הראשונים שלכם להימנע מלהיות המומים.
- ספרי ילדים וחרוזי ילדים מושלמים להברשת דקדוק מרתים בסיסי.
- 4שוחח עם חבר שמדבר מרתית. שאל מישהו שולט בשפה אם הוא מוכן לעזור לך להתאמן על ידי ניהול שיחה קצרה. הם יוכלו להסתגל לרמת המיומנות האישית שלך, לעזור לך בהגייה שלך ולתקן בעדינות את הטעויות שלך. כשלומדים לדבר בשפה לא מוכרת, אין תחליף לחוויה ממקור ראשון.
- אנשים הודים רבים מדברים יותר מניב אחד. יתכן שלחבר שלך יהיה יכול להבין טוב יותר את מרת'י השיחה, גם אם הם לא מהאראשטרה.
- אם אינך מכיר באופן אישי מישהו שמדבר מרתית, נסה ליצור חבר חדש באינטרנט שאיתו תוכל לשוחח בצ'אט באמצעות סקייפ או FaceTime.
אם אתה מעוניין ללמוד מרתית, דרך טובה להתחיל היא להכיר מילים פשוטות, ביטויים ומבנים דקדוקיים.
- בדרך כלל הרבה יותר קל ללמוד לדבר מרתית לפני שלומדים לקרוא ולכתוב את זה.
- מראתי היא שפה עם היסטוריה ושימוש עשירים להפליא. יתכן שייקח שנים להגיע למצב בו תוכלו לדבר, לקרוא או לכתוב זאת ביעילות.
- הגדרת שפת התצוגה המוגדרת כברירת מחדל בטלפון החכם, הטאבלט או המחשב שלך למרתית יכולה לספק חוויית למידה סוחפת יותר ברגע שתהיה מיומן.
קרא גם: כיצד להשתמש בנספחות בספרדית?
