כיצד לתקנן את כתב היד באיות אמריקאי או בריטי?

פתח את הקובץ. לאחר פתיחת הקובץ, בדוק בשורת המצב (שנמצאת בתחתית העמוד) לגבי השפה שהוגדר לקובץ. אך יש פעמים שהקובץ מוגדר בשפה האמריקאית, כאשר למעשה המילה עקביות היא בכתיב בריטי.

בדוק אם יש שימוש במילים.

• איות בריטי משתמש במונחים "-ise", "-isa-" ו- "-isi-" עבור כמה מילים, אם כי השימוש ב- "-ize", "-iza, 'ו-" -izi- "מקובל אם המחבר היה מקובל עקבי בכל כתב היד. האמנה האמריקאית משתמשת בקפידה ב "-ize", "-iza, 'ו-" -izi-. "
  • למשל, אפיון, אפיון ואפיון ולא אפיון, אפיון ואפיון.
• שימוש ב "-או" לארה"ב לעומת "-אור" לאיות בריטי.
  • לדוגמא, צבע, מאמץ וקפדנות במקום צבע, מאמץ וקפדנות.
• כאשר נוצר זמן עבר, גרונד וכו ', העיצור היחיד הסופי מאוית כפול ללא קשר למתח, למשל, מעוצב, מתועל ומתויג. בעוד שבאיות בארה"ב, העיצור הסופי מוכפל רק אם הלחץ נמצא בעיצור הסופי, למשל, סיומות מועדפות, מתרחשות וכו '. "- t" או "-ed" בזמן עבר. של הפועל. בבריטים השתמש בשתי צורות האיות, כלומר באיות או באיות, ואילו בארה"ב, "ed" היא הצורה המועדפת, למשל, מאוית. שימוש ב "-ce" לעומת "-se" עבור שמות עצם מסוימים. איות בריטי משתמש ב- "-ce" עבור שמות עצם כמו הגנה, רישיון ותרגול אך "-se" לצורות הפועל של שמות עצם אלה, כלומר הגנה, רישיון ותרגול. ארה"ב משתמשת בשתי הצורות לאותו איות, למשל תרגול (שם עצם או פועל) ורישיון (שם עצם או פועל). הסיומת "-כלפי מעלה" נפוצה בבריטניה, ואילו "-תוך" שכיחה יותר באיות בארה"ב (למשל., לכיוון לעומת לכיוון). שימוש ב- "-re" עבור בריטניה, למשל, מרכז ומטר, בעוד מטר ומרכז עבור ארה"ב. שימוש ב- "-ph-" עבור בריטניה, כלומר גופרית ואילו גופרית בארה"ב. שימוש ב- "ae" עבור בריטניה, כלומר המטולוגיה,בעוד ארה"ב משתמשת ב- "e", כלומר בהמטולוגיה. האמנה של UK בדרך כלל משתמשת ב- "oe" כמו בתמרון ובצקת, אך ארה"ב משתמשת ב- "e" כמו בצקת ותמרון. בריטניה משתמשת גם ב- "-og", בעוד בארה"ב משתמשים ב "-og" (אנלוגי, אנלוגי).
• ישנם איותים אחרים של מילים המובהקים רק בכתיב הבריטי, כמו חפץ, אפור, לויקוציט, בין היתר. הקפד לבדוק את האיות הנכון במילון. לאחר בדיקת השימוש במילים, ספור אותו בזה אחר זה.

בדוק אם יש פסיק סדרתי או פסיקת אוקספורד.

• איות בארה"ב משתמש בפסיק סדרתי. פסיק סדרתי הוא פסיק שמוצב בפריט האחרון בסדרה, אם כי השימוש בפסיק סדרתי או בפסיק אוקספורד בבריטניה מקובל כעת כל עוד המחבר היה עקבי. למשל, בסדרה תפוחים, תפוזים ולימונים.

בדוק אם יש שימוש במרכאות להדגשה או לטקסטים שצוטטו.

• בריטניה משתמשת במרכאות בודדות להדגשת טקסטים או להפרדת הטקסט המצוטט, אם כי השימוש במרכאות כפולות מקובל אם המחבר עקבי. אל תיקח גם את התקופה והפסיק ממוקמים מיד אחרי המירכאה הסגורה.
• איות בארה"ב משתמש במרכאות כפולות כסטנדרט. תקופות ופסיקים ממוקמים במקום לפני מרכאות הסגירה.

בדוק אם משתמשים ב- "כלומר " ו- "למשל"

• איות בריטי אינו מציב את המשפט או כלומר "למשל" במשפט. הפסיק מגיע לפניו, למשל: אני רוצה לקנות פירות, כלומר תפוחים, תפוזים ולימונים (שימו לב אין פסיק מונח אחרי "כלומר" הדבר תקף לגבי "למשל" בבריטניה), ואילו בארה"ב, למשל, אני רוצה לקנות פירות, כלומר תפוחים, תפוזים ולימונים.
• אבל תמיד קבע את הדרך כלומר, למשל עם פסיקי זיווג כאשר משתמשים במשפט.

בדוק אם יש שייכות למחבר ורקע.

• יש פעמים שאתה יכול להחליט בבירור אם המחבר משתמש באיות אמריקאי או בריטי. נסה לבדוק את שייכות המחבר אם הוא נולד בבריטניה או באירופה או נולד בבריטניה אך גדל באירופה.

הגדר את הקובץ באיות בארה"ב או בבריטניה.

• לאחר שקבעת שהמחבר אינו משתמש בפסיקים סדרתיים, באופן עקבי בשימוש במרכאות כפולות, ומספר המילים נכתב בכתיב בריטי, הגדר את הקובץ בוועידה בבריטניה. לחץ על חלק השפה בשורת המצב והגדר אותו למוסכמת האיות הנכונה.