כיצד ללמוד את האטימולוגיה של מילים?
למשל, למילה "אטימולוגיה" עצמה שורשים יווניים: "etymos", שפירושו "חוש אמיתי" ו"לוגיה ", שפירושו" לימוד של ".
מקור המשמעות והצליל של מילים (אטימולוגיה) הוא נושא מרתק ומתגמל. המשפט הקודם לבדו מכיל מילים שמקורן לטיני, יווני, אנגלו-סכסי וגרמני! חקירת שורש לשוני והיסטוריה של מילה יכולה להיות בילוי מהנה או מקצוע מן המניין שיעזור לך להבין מדוע אנו אומרים את הדברים שאנו עושים ולמה אומרים אותם באופן שאנו עושים. זה יכול גם לשפר את אוצר המילים שלך, לשפר את האיות שלך ולתת לך הרבה עובדות מהנות לשיתוף שירשמו את החברים והקולגות שלך.
שיטה 1 מתוך 4: הכרת היסודות
- 1מצא מילון אטימולוגי טוב. כדי להתחיל ללמוד באופן לא פורמלי אטימולוגיה, קנה או קבל גישה למילון סמכותי הכולל את המקורות הלשוניים של מילים בהגדרותיו. הדרך הקלה ביותר לומר שהיא עושה זאת אם יש כותרת "אטימולוגית". עם זאת, הוא עדיין עשוי לכלול אטימולוגיות גם אם הוא לא כולל זאת בכותרת. בדוק הגדרה כדי לראות אם יש קטע שכותרתו "מקור" או "אטימולוגיה".
- מילוני ההדפסה המוערכים ביותר לאתימולוגיה באנגלית כוללים מילון אתמולוגי לאנגלית מודרנית, מילון אטימולוגי מקיף לשפה האנגלית ומילון אוקספורד. האחרון כולל גם אפשרות מנוי מקוון.
- יש גם מילון מקוון חינמי ומוקדש המוקדש במיוחד לאטימולוגיה, הזמין כאן: http://etymonline.com/
- 2חפש את השורשים. האטימולוגיות מחפשות את המקור המוקדם ביותר של מילה על ידי התחקות אחר מרכיביה הבסיסיים ביותר, כלומר המילים הפשוטות ששולבו כדי ליצור אותה מלכתחילה. כאשר אתה מכיר את שורשיה של מילה, תוכל להבין טוב יותר כיצד הגענו לצליל ולמשמעות עבור המילה הקיימת כיום.
- למשל, למילה "אטימולוגיה" עצמה יש שורשים יווניים: "etymos", שפירושו "חוש אמיתי" ו"לוגיה ", שפירושו" לימוד ".
- מלבד לעזור לך להבין את מקור המילה, ידיעת שורשיה יכולה לעזור לך להבין מילים אחרות בעלות שורשים דומים. במקרה של "אטימולוגיה", תציין כי השורש "לוגיה", שפירושו "חקר", מופיע במקומות רבים אחרים באנגלית המודרנית, מ"ביולוגיה "ועד" אסטרולוגיה ".
- שים לב לכל הדפוסים שתמצא, במיוחד אם אתה עובד עם האטימולוגיות של מילים מרובות. זה יעזור לייעל את הלימודים.
- 3עקוב אחר המסע של המילה לאנגלית. האטימולוגיה מתחקה לא רק ממקורות המילה אלא גם כיצד התפתחו משמעויותיה וכתיביה לאורך זמן. לפעמים זה אומר שמילה עברה יותר משפה אחת במסעה לאנגלית מודרנית.
- מילונים אטימולוגיים בדרך כלל יציגו מסלול זה בסדר הפוך-כרונולוגי, החל מהשימוש האחרון והראה מאיפה הגיע כל איטרציה בתורו.
- אם נחזור למילה "אטימולוגיה", היא נכנסה לאנגלית העתיקה כ ethimolegia ("עובדות על מקורה והתפתחותה של מילה"), מתוך etimologie צרפתית עתיקה, ethimology, מ etymologia לטינית, מ etymologia יוונית ("ניתוח של מילה כדי למצוא את מקורו האמיתי "). אז זה הופיע ברשומה הכתובה של שלוש שפות (יוונית, לטינית וצרפתית) לפני שנכנס לאנגלית.
- 4להבין את התאריכים. רוב האטימולוגיות יכללו תאריכים במקורות המילים שלהם. אלה מייצגים את הפעם הראשונה שמילה מסוימת הופיעה במסמך שנכתב באנגלית. (זכור כי מילה עשויה היטב התקיימו המדוברת אנגלית זמן רב לפני כן, אבל זה התאריך של תיעוד כתוב הראשון של אותו כי שרד.)
- לדוגמא, "אטימולוגיה" נכנסה לאנגלית במאה ה -14 אך לא קיבלה את האיות וההגדרה המודרניים שלה עד שנות ה -1640.
- 5בדוק את הדוגמאות והמקורות. מילונים אטימולוגיים יסודיים יכללו לעיתים קרובות מקורות תיעודיים לכל איטרציה של מילה ו / או דוגמאות לאופן השימוש במילה בהקשר לאורך זמן, בדרך כלל באמצעות ביטוי או משפט ממסמך כתוב באנגלית. זה מספק ראיות היסטוריות קונקרטיות למקורות המילה תוך מתן תובנה כיצד השתנתה משמעותה.
- למשל, המילה "מלכה" באה מהאנגלית התיכונה "quene", שניתן לראות בסיפורי קנטרברי של צ'וסר, וב"קוון "באנגלית העתיקה המופיעה בביוולף.
שיטה 2 מתוך 4: תרגול במילים
- 1חפש מילים שאתה סקרן לגביהן. עכשיו שאתה יודע מה לחפש, התחל ללמוד את האטימולוגיה של המילים האלה שגורמות לך לתהות, "מאיפה זה בא?" זו דרך משעשעת להכיר את המשמעות ההיסטורית שעומדת מאחורי הדברים שאתה אומר, ולעיתים קרובות תופתע מאיפה הם באים.
- זה גם מועיל לחפש את המילים שנראות כל כך נורמליות שלקחת את המקור שלהן כמובן מאליו. למשל, אם אתה לומד את האטימולוגיה של מילה מוכרת כמו "נחיריים", תגלה שהיא מגיעה מאנגלית עתיקה "nosu" (אף) ו"פירל "או" ריגוש "(חור). זה ממש "חור אף". כמו כן, יציין כי "פירל" ו"ריגוש "נשמעו פעם דומים באנגלית, מה שמראה עד כמה השפה התפתחה בצורה פונטית. פירוש הדבר גם שהמילה "נחיריים" קשורה באופן מפתיע למילה "מרגש".
- 2עקוב אחר מקורות מילים מפתיעים. אם מה שאתה מוצא כשאתה בוחן את האטימולוגיה של מילה מסוימת אינו הגיוני מאליו כיום, עשה מחקר כדי להבין מדוע המשמעות המקורית שלה היא מה שהיא. אם אתה כותב מאמר בנושא אטימולוגיה, דן בקצרה במקורות אלה ולמה הם בלתי צפויים.
- למשל, אתה עשוי לתהות מאיפה באה מילה כמו "אסון". כשאתה מחפש אותו, תגלה ששורשיו היוונים הם הקידומת השלילית "דיס" ו"אסטרון "(כוכב). אז המשמעות המוקדמת ביותר הייתה משהו כמו "כוכב רע". זה עשוי להיות מפתיע עד שתשקול את האסטרולוגיה היוונית ואת אמונתם החזקה שגרמי השמים השליטו את חיינו על פני כדור הארץ.
- 3זיהוי מילים קשורות. עכשיו שאתה יודע מה המקור של מילה מסוימת, אתה יכול להשתמש בה כדי לזהות מילים עם היסטוריות דומות ולכן עם צלילים ומשמעויות קשורות.
- במקרה של אטימולוגיה, אין הרבה מילים קשורות, אך ניתן לראות כי "אטימולוגי", "אטימולוגית" ו"אטימולוג "הם כולם צורות הקשורות זו לזו. במקרה של מילה כמו "נתיחה" עם השורש היווני "מכוניות" (שפירושו "עצמי"), יהיו שורה שלמה של מילים קשורות, החל מ"אוטונומיה "(שלטון עצמי) ועד" רכב "(עצמי -מעבר) ל"אוטומטי "(פעולה עצמית).
מקור המשמעות והצליל של מילים (אטימולוגיה) הוא נושא מרתק ומתגמל.
שיטה 3 מתוך 4: למידע נוסף על אטימולוגיה
- 1קבל אפליקציה לאטימולוגיה. אתה יכול לעשות לומד האטימולוגיה חלק של שלך שגרת היומיום על ידי הורדת אפליקציה קשור באחד או יותר של המכשירים שלך. בדרך זו, אתה יכול לשאת את התחביב שלך איתך לכל מקום שאתה הולך. יישומים אלה יכולים גם לעזור לך להבין כיצד מילים התפתחו ממקורן ולספק לך נקודות מבט חדשות.
- סייר האטימולוגיה נותן לך מפות חזותיות מרתקות של מקורות מילים המלאות עם הגדרות מלאות, היסטוריות לשוניות וקישורים למילים קשורות.
- WordBook היא אפליקציית מילון מקיפה עם מרכיב אטימולוגי משמעותי המספקת את מקורות המילה וקישורים למילים קשורות לאלפי ערכים.
- 2קח MOOC קשור. לפעמים יש קורסים מקוונים מאסיביים בחינם באטימולוגיה. הם נלמדים על ידי פרופסורים מוסמכים באוניברסיטאות ובמכללות מובילות, כך שאתה מקבל מנה של השכלה גבוהה על היסטוריית מילים ללא עלות!
- באוניברסיטה הפתוחה יש קורס מקוון חינם על ההיסטוריה של השפה האנגלית שתוכלו לקחת בקצב שלכם. הוא בוחן את האטימולוגיה לצד הלקסיקוגרפיה.
- 3לך לספרייה. חפש בקטלוג המקוון של הספרייה המקומית שלך ספרי לימוד, מילונים, מחקרים ומשאבים אחרים הקשורים לאטימולוגיה. בדרך זו, תוכל להרחיב את הידע שלך בנושא המורכב מבלי לשלם הרבה כסף כדי לבנות אוסף משלך של ספרי אטימולוגיה מכיוון שספרים אקדמיים נוטים להיות יקרים.
- בספריות אוניברסיטאיות ככל הנראה יהיו יותר משאבים הקשורים לאטימולוגיה זמינים מאשר ספריות ציבוריות.
- זו גם הזדמנות נהדרת להתעמק בסוגים ספציפיים של אטימולוגיה שעשויים לעניין אתכם. לדוגמה, אתה יכול לקבל ספר אטימולוגיה המשויך לשפה או ניב ספציפי או לתחום מסוים, כמו גיאוגרפיה או רפואה.
- 4עשה מחקר באינטרנט. חיפוש מהיר באינטרנט יכול להניב טונות של תוצאות לגבי האטימולוגיות של מילים שונות. אולי אפילו תמצאו נושאי דיון מעניינים בנושא. תוכל גם לפרסם שאלה באתר פורום, כמו Quora, למידע נוסף.
- אם אתה מחפש תוצאות אקדמיות נוספות, נסה להשתמש באתר כמו Google Scholar.
- 5עקוב אחר בלוג או פודקאסט קשור. ישנם הרבה בלוגים ופודקאסטים פופולריים שבהם אתה יכול לקרוא ולהאזין לסיפורים על אטימולוגיה. שניהם מציעים דרך מהנה ואינפורמטיבית להמשיך את התחביב שלך ללמוד אתיולוגיה.
- לבלוגים, נסה את האתיולוג של אוקספורד, את בלוג שפת האתימן או את בלוג אומניגלוט.
- לפודקאסטים, נסה את הרמיזה, עמק הלקסיקון או את ההיסטוריה של האנגלית.
קרא גם: איך לפתח דמות לסיפור?
שיטה 4 מתוך 4: לימוד אטימולוגיה באופן רשמי
- 1עברו קורס לקבלת אשראי. מכללות ואוניברסיטאות רבות מציעות קורסים מסורתיים ומקוונים הקשורים לאטימולוגיה. לא יהיה מגוון רחב של קורסים קשורים, אך ככל הנראה יתקיים אחד או שניים מוסדות להשכלה גבוהה. המקום הטוב ביותר לחפש שיעורים הקשורים לאטימולוגיה נמצא במחלקות קלאסיקות, אנגלית ובלשנות.
- יש לזכור כי יהיה עליכם להירשם למכללה או לאוניברסיטה על מנת לעבור קורס דרכם. מרבית הקורסים שנלקחו לצורך קבלת אשראי ידרשו ממך להתקבל כסטודנט בתהליך הגשה רשמי ולשלם שכר לימוד.
- 2הגש מועמדות למסלול לימודי בלשנות. אין מכללות או אוניברסיטאות המציעות תארים ספציפיים באטימולוגיה. עם זאת, במוסדות רבים עם השכלה גבוהה יש מחלקות לבלשנות המציעות תארים ראשונים, תואר שני ו / או דוקטורט. קבלת תואר בבלשנות היא ההכנה הטובה ביותר שיש לך להיסטוריון מילים מקצועי.
- דירוג QS של אוניברסיטאות בעולם מפרסמת רשימה שנתית של תוכניות בינלאומיות המובילות בלשנות פי החוזק שלהם במחקר מוניטין יחד עם יחס והגיוון לתלמידים ולסגל המורים שלהם.
- 3קבל עבודה קשורה או התמחות. למד אטימולוגיה בצורה מעשית. אין יותר מדי שיחות לאטימולוגים מקצועיים בימינו. עם זאת, אם ברצונך להמשיך בקריירה בהיסטוריה של מילים, הדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא לחפש תפקיד מערכת עם מילון איכותי, כמו מילון אוקספורד באנגלית.
- מילונים דורשים עדכונים מתמידים להגדרות מילים ולאטימולוגיות, מה שאומר שהם תמיד זקוקים לצוות מערכת חדש. חפש מקומות עבודה במילונים שמעניינים אותך. הם יכולים להיות כל דבר, החל במילון אוקספורד האנגלי ועד Dictionary.com.
כשתלמד ותראה מילים אלה בשימוש, תזהה מילים אחרות שנראות דומות או שמשתמשות באופן דומה.
- לקרוא! ככל שאתה קורא יותר, כך אתה רואה יותר מילים. כשתלמד ותראה מילים אלה בשימוש, תזהה מילים אחרות שנראות דומות או שמשתמשות באופן דומה. זו יכולה להיות נקודת התחלה מצוינת למחקר אטימולוגיה מהיר נוסף.
- נסה לחפש כל מיני מילים, החל מהאנטומיות ("פרק כף היד, הברך, הברך, הספרה" וכו ') וכלה במילים סלנגיות (אך שים לב שחלקן, אם הן חדשות מדי, אולי עדיין לא עשו את זה המילון).
כדי להתחיל ללמוד באופן לא פורמלי אטימולוגיה, קנה או קבל גישה למילון סמכותי הכולל את המקורות הלשוניים של מילים בהגדרותיו.
- מכיוון שאטימולוגיה אינה מדע מושלם, לא כל האטימולוגיות של מילה נתונה יהיו זהות. חלק מהשורשים וההיסטוריה שלהם עשויים אפילו להיות שנוי במחלוקת. בדוק יותר מהגדרה אטימולוגית אחת כדי לראות כיצד אטימולוגים שונים פירשו את ההיסטוריה של מילה.
- האינטרנט מכיל הרבה אטימולוגיות ומוצא כוזב, אז וודא שאתה עושה מחקר באמצעות מילון סמכותי. דוגמה לכך היא CANOE - הוועדה להקצות מקורות ימיים לכל דבר (לא ועדה אמיתית!) - הנותנת הסבר מזויף לחלוטין לגבי מקורות " מזג האוויר של קופי פליז ".
- מכיוון שתיעוד השפות הכתוב שלנו אינו שלם ולשפות רבות אין תיעוד כתוב, האטימולוגיה אינה מדע מושלם. זה יכול רק לנסות לשחזר את ההיסטוריה של מילים על סמך הראיות המוגבלות שיש לנו.
שאלות ותשובות
- האם יש לך טיפים או טריקים כיצד אוכל ללמוד זאת במהירות ובקלות?וודא שאתה כותב את המילה שלוש פעמים לצורך זיכרון ואיות. זה גם עוזר למצוא מילה או תמונה שמזכירים לך את האטימולוגיה. טיפים אלה עוזרים לי וכנראה שיעזרו לכם גם!
- מהי האטימולוגיה של המילה "אמונה"?הוא נגזר ממונחים ישנים בצרפתית ולטינית שמשמעותם "אמינות" או "נאמנות". המילה הלטינית היא "fides" והמילה הצרפתית היא "feid".
תגובות (1)
- כרגע אני לומד לדבורה כתיב. זה עזר לי ללמוד דפוסי שפה. תודה רבה!
