איך לומר "אני לא יודע" בצרפתית?
היית אומר "Je ne sais pas pourquoi" (אני לא יודע למה).
אז אתה רוצה לומר "אני לא יודע" בצרפתית, אבל אתה לא יודע לומר שאתה לא יודע להגיד "אני לא יודע." לעולם אל תפחד. אמור "Je ne sais pas" (juh-nuh-say-pah) ל"אני לא יודע "פשוט, או למד ביטויים מורכבים יותר כדי לתקשר עמוק יותר.
שיטה 1 מתוך 2: "je ne sais pas"
- 1אמור " je ne sais pas. " זה מתורגם ישירות ל"אני לא יודע [דבר ספציפי] ". מבטאים את זה כ- "juh-nuh-say-pah" או "shu-nu-say-pah". כדי לבטא את ה"ג'י "כמו" שו ", עצב את הפה שלך כמו שאתה מתחיל" לדחוף "מישהו, אך המשך את צליל ה"ש" על ידי מעקב בצליל כמעט באמצע הדרך בין "אה" ל"או ". זה אמור להישמע משהו כמו "eu". ה"נא "דומה: פשוט החלף את ה"ש" בצליל "n".
- הערה: בצרפתית מדוברת מודרנית, "je" ו- "ne" ("I" ו- "don't") גולשים לעיתים קרובות, כך שאתה עשוי להישמע אותנטי יותר אם תטשטש את ההברות שלך כמו ", jeun-say- פאה, "או אפילו" שי-פאה ".
- אם אתה רוצה להיות מנומס במיוחד, אמור "אני לא יודע, מצטער." בצרפתית זה "Je ne sais pas, deslolée". מבטאים את "desolée" כ- "dez-oh-lay".
- זכור כי ה"נא "השולל משמש תמיד בצרפתית כתובה, אך לרוב הוא נופל בצרפתית מדוברת לא רשמית. אפשר לומר לחבר, למשל, "Je sais pas", ולהתכוון למשהו כמו "אני לא יודע."
- 2הבן את תפקידה של כל מילה בביטוי "je ne sais pas ". "Je", "ne", "sais" ו- "pas":
- "Je" הוא נושא האדם הראשון, או "אני".
- "Sais" הוא צמידת האדם הראשון של "savoir", פועל שמתורגם כ- "לדעת משהו". שים תמיד את ה"נא "לפני הזמן המילולי ואת ה"פס" אחריו.
- "פאס" מתורגם באופן רופף כ"לא ".
- "Ne" לא ממש אומר כלום, והוא יותר פורמליות של דקדוק המלווה את "pas". זו הסיבה שאדם המדבר באופן לא רשמי יכול להשמיט את ה"נא "ופשוט לומר" Je sais pas. "
- 3השתמש במשפט "je ne sais pas". הוסף את הדבר הספציפי שאתה לא יודע לסוף הביטוי - זה יכול להיות פיסת מידע, או שזה יכול להיות דבר מסוים שאינך מכיר. עיין בדוגמאות הבאות:
- "Je ne sais pas parler français" פירושו "אני לא יודע לדבר צרפתית."
- "Je ne sais pas la réponse" פירושו "אני לא יודע את התשובה."
- "Je ne sais pas nager" פירושו "אני לא יודע לשחות."
- " Je ne sais quoi faire " פירושו "אני לא יודע מה לעשות." "Pas" מיותר בדוגמה זו מכיוון שהפועל savoir משמש עם מילת שאלה.
איך אני אומר "אני לא יודע למה" (כמו למשל, אני לא יודע למה אתה נפרד, אני אומר שלום)?
שיטה 2 מתוך 2: ביטויים שימושיים אחרים
- 1אמור " je ne כולל pas. " זה אומר "אני לא מבין." מבטאים את זה "juh-nuh com-prond pah". זה ביטוי טוב לשימוש אם אתה מנסה לנהל שיחה עם מישהו בצרפתית, אבל אתה פשוט לא יודע איך לתרגם משהו שהוא בדיוק אמר. אם אתה אומר את זה בנימוס, רוב הסיכויים ששותף השיחה שלך יהיה מבין.
- 2אמור " je ne parle pas (le) français. " זה מתרגם ל"אני לא מדבר צרפתית. " מבטאים את זה "ג'ו-נו פאהל-פאה פרן-אמור". זו דרך טובה להודיע בנימוס לאנשים שאתה לא מסוגל לנהל שיחה בצרפתית. אם ברצונך לנסות לפתוח בשיחה עם מישהו, אתה יכול פשוט לומר "Je ne parle qu'un peu le français", "אני רק מדבר צרפתית קטנה." מבטאים את זה "juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say".
- אם מישהו עוצר אותך במטרו בפריז ומתחיל לדבר אליך באגרסיביות בצרפתית מטורפת, אולי תוכל להסיר אותם על ידי מבט מבולבל ואומר "Je ne parle pas français."
- אם אתה מנסה להרשים את סבא וסבתא הצרפתים של החבר שלך, חייך ואמר בכבישה "Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français."
- 3אמור " parlez-vous anglais? " זה מתרגם ישירות ל"אתה מדבר אנגלית? " מבטאים את זה "Par-lay-voo ahn-glay?" אם אתה לומד צרפתית ואתה עדיין מתחיל, אתה עלול להגיע לנקודה שבה תקשורת יעילה היא עניין של בטיחות או נוחות רבה. תלוי איפה אתה נמצא, אולי תמצא מישהו שמדבר אנגלית שוטפת - או שזה עדיין ביטוי חשוב שיש בארסנל שלך.
סקור את הדוגמאות הבאות: "Je ne sais pas parler français" פירושו "אני לא יודע לדבר צרפתית". - 4אמור "je ne connais pas cette personne / place. " זה אומר "אני לא מכיר את האדם / המקום / ההוא." מבטאים את זה "ג'ה-נו-קון-עין פאה." "Personne (מבוטא" זוג-סון) פירושו "אדם". "מקום" (מבוטא "פלאשה") פירושו, פשוטו כמשמעו, "מקום".
- הוסף אדם או שם מקום ספציפי לסוף הביטוי כדי להפוך אותו לספציפי יותר. לדוגמא: " Je ne connais pas Guillaume ", או " Je ne connais pas Avignon."
- 5אמור "je ne sais quoi. " זהו ביטוי שמשמעותו "אני לא יודע מה." Je ne sais quoi הוא תכונה שאינה ניתנת להגדרה, חמקמק, בדרך כלל חיובית ולעתים קרובות מתארת את אישיותו של מישהו. הביטוי לעתים קרובות משולב בדיבור באנגלית. למשל: "לשחקנית היה je ne sais quoi מסוים שקסם מיד לכל מי שפגשה." מבטאים את זה "ג'ו-נו-אמור-קווא", וחיקו מבטא צרפתי אם אפשר.
קרא גם: איך לומר תודה ביפנית?
שאלות ותשובות
- איך אני אומר "לא הבנתי למה התכוונת לגבי הצבעים"?זה יהיה "Je n'ai pas compris ce que tu voulais dire à propos des couleurs."
- איך אני מבין סלנג צרפתי?קרא כדי ללמוד. כמו כן, צפה בסרטים כאשר סרטים צרפתיים רבים משתמשים בסלנג צרפתי באופן קבוע.
- איך אני אומר "אני לא יודע למה" (כמו למשל, אני לא יודע למה אתה נפרד, אני אומר שלום)?היית אומר "Je ne sais pas pourquoi" (אני לא יודע למה).
- איך אני שואל את חברתי בצרפתית מדוע היא לא רוצה לדבר איתי?אתה יכול לשאול, "Pourquoi est-ce que tu ne veux pas parler avec moi?"
