איך אומרים ביטויים נפוצים במספר שפות?

ביטויים פשוטים: "שלום," "מצטער", "תודה", "אתם מוזמנים", "שלום", "אני אוהב אותך". אלה נימוסים בסיסיים מאוד שיכולים להועיל מאוד ללמוד בשפות שונות. אם אתם בסיור מערבולת בעולם, או שסתם אתם רוצים לדעת להיות מאוד מנומסים בחברה רב תרבותית, הכניסו את המדריך המיני הזה לתיק ולמדו מעט כל יום.

שיטה 1 מתוך 11: תודה

1
איך לומר תודה בשפות שונות.
- אפריקאית: דנקי (סטנדרטי).
- בנגלית: ধনযবদ (Dhon-no-baad).
- קמבודי (חמר): អរគណ (אר-קון).
- קנטונזית: 多謝 (Doll jie).
- הולנדית: דנק יו (פורמלי). דנק ג'ה (לא רשמי).
- אסטונית: Aitäh.
- פינית: Kiitos.
- צרפתית: Merci.
- גרמנית: Vielen Dank (פורמלי). דנקה (לא רשמי).
- עברית: טודה רבא.
- איסלנדית: טאקק (טקה).
- איטלקית: Grazie.
- יפנית: דומו אריגטו (פורמלי). אריגטו (לא רשמי).
- קוריאנית: קם-סם-ני-דה.
- קוריאנית: 고맙습니다 (Koh-mahp-soom-ni-da)
- קריו: טנקי.
- לטינית: לפני גרטיאס.
- מלאית: טרימה קאסיה.
- מליאלאם: നനദ (Na-nni).
- סינית מנדרינית: 谢谢 (Shyieh, Shyieh).
- נורווגית: טאקק / טוסן טאקק / טאקק דו דו הא.
- פרסי: متشکرم (moteshakkeram).
- פורטוגזית: Obrigado (זכר) / obrigada (נקבה).
- רומנית: Mulțumesc (פורמלי). מרסי (לא רשמי).
- רוסית: Спасибо (spa-SI-ba).
- סרבית: הוואלה.
- סינדי: מהרבאני. (مهرباني)
- סינהליזית: Sthuthi.
- ספרדית: גרסיאס.
- שוודית: טאק.
- תגלית / פיליפינית: מריבת סלמת.
- טמילית (தமழ): Nandri (நனற).
- טלוגו: ధనయవదల (dhan-ya-vaadhalu).
- טורקית: Teşekkürler.
- אורדו: שוכריה (شکریہ).
- וייטנאמית: cám ơn (感恩)

שיטה 2 מתוך 11: בסדר / אתם מוזמנים

1
איך לומר בסדר בשפות שונות.
- אפריקאית: אוקיי / פלזיה.
- בנגלית: ঠক আছ (thik aase).
- קמבודי (חמר): មន អ ទ (Min-Ey-Te).
- קנטונזית: 唔使客氣 (מממ סאי האק היי).
- הולנדית: גראג גדאן.
- אסטונית: אוקיי / פאלון.
- פינית: Ole hyvä.
- צרפתית: Je vous en prie. (רשמי). דה ריין (לא רשמי).
- גרמנית: Gerngeschehen (רשמית). ביט (לא רשמי).
- באיסלנדית: Gjörðu svo vel (Gj-uh-rthu svoh vel).
- יפנית: Do itashimashite.
- קוריאנית: 천만 에요 (Jeon-man-eyo).
- קריו: פו נאטין.
- מלאית: סמא-סאמא.
- מליאלאם: שרי / אן שרי
- סינית מנדרינית: 好的 (הו דה).
- נורווגית: Vær så god / Skulle mangangle bare.
- הפרסי: خواهش میکنم (xaahesh mikonam).
- פורטוגזית: דה נאדה.
- רומנית: Cu plăcere.
- רוסית: Пожалуйста (Pazhalusta).
- סינדי: בהליקאר.
- ספרדית: דה נאדה.
- שוודית: Var så god.
- תגלית / פיליפינית: וולאנג אנומני.
- טורקית: ריקה עדרים.
- אורדו: חוש אמדד.
- טלוגו: סארי.
- טמילית: סרי / פרוואילה

שיטה 3 מתוך 11: איפה זה?

1
איך לומר איפה זה? בשפות שונות.
- אפריקאית: Where is dit?
- בנגלית: এট কথয? (eeta ko thay?)
- קמבודי (חמר): វ នឯណ? (Vea-Nov-Ea-Na).
- קנטונזית: 邊度? (צמד שעועית?).
- בהולנדית: Waar is het?
- אסטונית: Kus see on?
- פינית: Missä se on?
- בצרפתית: Où est-il?
- גרמנית: Wo ist es?
- עברית: Eifo Ze?
- באיסלנדית: Hvar er it? (Kvar ehr thadh?)
- יפנית: Doko desu ka?
- קוריאנית: 어디? (eo-di?)
- קריו: נה ווה אה להיות?
- בלטינית: Ubi id est?
- מלאית: Dimanakah ia?
- מליאלאם: אתא עוואדאיה
- סינית מנדרינית: 哪儿 (Nar Yowe)
- נורווגית: Hvor er det?
- פורטוגזית: Onde é?
- רומנית: Unde este?
- רוסית: Где это? (Gdye eta?)
- סינדי: אהו קיתיי אהיי?
- סינהליזית: אקה koheda thiyenne?
- בספרדית: ¿Donde está?
- בשוודית: Var är det?
- תגלית / פיליפינית: 'Asan na' yon? או Nasaan na iyon?
- טלוגו: ఎకకడ (yekkada)
- טמילית: את'ו אנגה אירוקו
- טורקית: Nerede?
- אורדו: וו כהן הא?
- וייטנאמית: ở đâu? (兜於)

שיטה 4 מתוך 11: מה אמרת?

1
איך לומר מה אמרת? בשפות שונות.
- אפריקאית: Ekskuus? / Kom weer? / Sê gou weer? / Wat het jy said?
- בנגלית: আপন ক বললন? (aap ni ki bol len?) או פשוט (ki bol len?)
- קמבודי (חמר): អនក នយយ អវ? (נק-נייאי-אר-וי).
- קנטונזית: 你講乜嘢? (Nei gong mut yea?).
- בהולנדית: "Wat zegt u?" או "Kunt u dat herhalen?"
- אסטונית: Mida sa ütlesid? / Mis sa ütlesid?
- פינית: Mitä sanoitte?
- צרפתית: Qu'est-ce que vous avez dit? או פשוט סליחה?
- גרמנית: האם היה חבן סי געשגט?
- עברית: מה אתא עמרטה?
- איסלנדית: מה sagðirðu? (Kvath sahgthirthu?)
- יפנית: נאן עד השני משיטה קא?
- קריו: ווטיני יו תגיד?
- לטינית: Quid dixisti?
- מלאית: Apa yang telah kamu katakan?
- מליאלאם: ne entha paranje?
- סינית מנדרינית: 你说了什么？ (Ni Shuo Le Shen Me?)
- נורווגית: Hva sa du?
- פרסי: چی فرمودید (farmudid צ'י?)?
- פורטוגזית: O que é que disse? (פורמלי) / O que é que disseste? (פורמלי)
- רומנית: Ce ați spus? / Ce ați zis? (פורמלי) Ce ai spus? / Ce ai zis? (לא רשמי)
- רוסית: Что ты сказал? (Chto ti skazal?)
- סרבית: та сте рекли?
- סינדי: צ'ה צ'איו טוואהאן?
- סינהליזית: Mokakda אויה kiwwe?
- ספרדית: תשובה, טובה.
- בשוודית: Vad sa du?
- תגלית / פיליפינית: Ano'ng sinabi mo? או אנו יונג סינבי מו?
- טלוגו: yemannaru?
- טמילית אננה סונה?
- טורקית: Ne dedin sen?
- אורדו: Aap nay kia kaha?

שיטה 5 מתוך 11: אתה יכול לשבת

1
How to say אתה יכול לשבת בשפות שונות.
- אפריקאית: U kan maar sit. (רשמי) / Jy kan maar sit. (תקן)
- בנגלית: আপন বসত পরন। (aap ni bosh-tey pa ren)
- קמבודי (חמר): អនក អច អងគយ បន (נק-ארכ-אנג-קוי-באן).
- קנטונזית: 你可以坐低 (Nei ho yi cho dai).
- בהולנדית: U kunt gaan zitten.
- אסטונית: Sa võid istuda.
- פינית: Voit istuutua.
- צרפתית: Vous pouvez vous asseoir.
- גרמנית: Sie können sich hinsetzen.
- עברית: אתא יהול לשבט.
- יפנית: Dozo o kake kudasai.
- קריו: יו קינ סידום
- בלטינית: Sedeas. (אתה יכול לשבת.) / Sedeas si placeas. (אתה יכול לשבת אם תרצה.)
- מלאית: התעוררו בול דוד.
- מליאלאם: nieke erikian patuim
- סינית מנדרינית: 你可以坐下了。 (Ni Ke Yi Zuo Xia Le.)
- נורבגית: (מנומס: Vær så snill å...) Sett deg ned
- הפרסי: میتوانید بنشینید (mitavaanid beneshinid)
- פורטוגזית: Pode-se sentar. (פורמלי) / Podes-te sentar. (לא רשמי)
- רומנית: Puteți să vă așezați. / Puteți să luați loc. (פורמלי) Poți să te așezi. / Poți să iei loc. (לא רשמי)
- רוסית: Вы можете сесть. (Vi mozhetye sest)
- סינדי: תוואהאן ווחי סאגהו תא.
- סינהליזית: Oyata waadi wenna puluwan.
- ספרדית: Puedes sentarte. (או, רשמית: puede sentarse)
- בשוודית: slå dig ner.
- תגלית / פיליפינית: Maari kang maupo או Maupo ka.
- טלוגו: Miiru koorchovachu
- טמילית עוקארו
- טורקית: Oturabilirsin.
- אורדו: Aap Baith saktaiy hain

שיטה 6 מתוך 11: אני אוהב אותך

1
How to say אני אוהב אותך בשפות שונות.
- אפריקאית: Ek is lief vir jou!
- בנגלית: আম তমক ভলবস (aami to-ma-key valou bashi) בלתי פורמלי
- קמבודי (חמר): ខញ សរលញ អនក? (נחום-סרו-לה-נק).
- קנטונזית: 我愛你 (נגו נגוי ניי).
- בהולנדית: Ik houd van je (פורמלי) או Ik hou van je
- אסטונית: Ma armastan sind.
- פינית: Minä rakastan sinua
- צרפתית: Je t'aime. Je t'adore.
- גרמנית: Ich liebe dich.
- עברית: אני אוהבת (החלף לאוהב אם מזכר) אות'ה (מנקבה לזכר). אוהב Ani (שינוי כדי ohevet אם מן הנקבה) otah (מנקבה לזכר).
- יפנית: Aishiteru.
- קוריאנית: 사랑해 (Sa-rang-hae)
- קריו: אה לק לך רע רע ואן
- בלטינית: Te amo.
- מלאית: Saya cintakan מתעורר
- סינית מנדרינית: 我爱你 (Wo ai ni).
- נורווגית: Jeg elsker deg. (לבן / בת זוג / חברה / חבר) אני שמח שמח. (למשפחה / חברים)
- הפרסי: دوستت دارم (daaram dustat)
- פורטוגזית: Eu amo-te / Eu te amo (הנפוץ ביותר)
- רומנית: Te iubesc!
- רוסית: Я тебя люблю. (יא טביה ליובליו)
- סינהליזית: אמא oyata aadarei.
- ספרדית: Te quiero. (לחבר / חבר / חברה) Te amo (למשפחה / בן / בת זוג)
- בשוודית: jag älskar dig.
- תגלית / פיליפינית: מהאל קיטה או קיטא אינייביג.
- טלוגו: నన ననన పరమసతననన (nenu ninnu premistunnanu)
- טמילית אננקו אוננה רומבה פדיקום
- טורקית: (למשפחה או לחברים) Seni seviyorum. (לחבר או לחברה) sana aşığım
- אורדו: Ap הראשי אומרים כי מוהבוט קרתא הון (Infact "I love you" נפוץ יותר מזה)
- וייטנאמית: Tôi yêu em (倅要㛪)

שיטה 7 מתוך 11: הייתי רוצה את זה

1
איך לומר הייתי רוצה את זה בשפות שונות.
- אפריקאית: Ek sal daarvan hou (סטנדרטי).
- בנגלית: আম ওট চই (aami ota chai).
- קמבודי (חמר): ខញ ចលចតត វ (Nhom-Chol-Chit-Vea).
- קנטונזית: 我中意呢個 (Ngo chung yi nei gor).
- בהולנדית: Dat lijkt me leuk / lekker ('lekker' משמש לאוכל, 'leuk' פירושו 'נחמד' או 'כיף').
- אסטונית: מה טהאן סדה.
- פינית: Oli kiva tavata.
- צרפתית: Je voudrais ceci.
- גרמנית: Das gefaellt mir.
- יפנית: כואב גא הושייי ד. סוקי דסו. (אני אוהב את זה)
- בלטינית: Illud velim./Illud vellissem.
- מלאית: Saya memang sukakan itu.
- סינית מנדרינית: 我喜欢它 (Wo Shee Hwan Ta).
- נורווגית: Det had vært hyggelig.
- פורטוגזית: Gostei disso.
- רומנית: Mi-ar plăcea!
- סינהליזית: אמא ekata kamathi.
- ספרדית: Me gustaria eso.
- בשוודית: jag gillar det.
- תגלית / פיליפינית: גוסטו קו ייאן.
- אורדו: Mujhay woh pasand aiay ga.

שיטה 8 מתוך 11: נעים לראות אותך

1
איך לומר נחמד לראות אותך בשפות שונות.
- אפריקנית: זה היה טעים על jou te sien!
- בנגלית: তমক দখ খশ হলম (toma-key dey-khey khu-shi holam).
- קמבודי (חמר): រករយ ដល បន ជប អនក (Rek-Rey-Del-Ban-Chub-Nek).
- קנטונזית: 好高興見到你 (Ho go hing gin duo nei).
- הולנדית: Het was leuk om je / u te zien.
- גרמנית: Es war nett, Sie zu sehen.
- עברית: טוב לירוט __ (אותא אם לזכר. אוטה אם לנקבה).
- יפנית: יוקוסו. / Hisashi buri (עבר הרבה זמן) / Hajimemashite, yoroshiku onegai shimasu. (זו הפעם הראשונה שלנו. בואו נהיה לבביים זה עם זה. אמר כשאתם נפגשים בפעם הראשונה.)
- קריו: צופה טוב יו (מבוטא וואך).
- לטינית: Te spectare gaudeo.
- מלאית: Gembira bertemu dengan awak.
- סינית מנדרינית: 很高兴见到你。 (Hen Gao Xing Jian Dao Ni?)
- מליאלאם: נין קנדאתיל enikku santhosham undu.
- נורווגית: Hyggelig å møte deg / Hyggelig å se deg.
- הפרסי: از ملاقات شما خوشحال شدم (AZ molaaghate shomaa xosh haal shodam).
- פורטוגזית: Bom te ver!
- רומנית: Încântat (f. Încântată) să vă văd. (פורמלי) Încântat (f. încântată) să te văd. (לא רשמי)
- סינהליזית: Obawa dakinna labeema sathutak.
- ספרדית: Encantado (/ a אם אתה נקבה, 'אני נרגש לפגוש אותך) קונוקרטה (/ se אם אתה רוצה להיות רשמי). / Mucho gusto.
- בשוודית: trevligt att träffas.
- תגלית / פיליפינית: Masaya ako na nakita ka.
- אורדו: אפליקציה אומרת mil kar acha laga.
- טלוגו: Mimmalni kalavatam santhoshamuga undhi (אני שמח לפגוש אותך)

שיטה 9 מתוך 11: מה שלומך?

1
איך לומר מה שלומך? בשפות שונות.
- אפריקאית: Hoe gaan dit met jou / u? ('u' זו הדרך הרשמית)
- בנגלית: কমন আছন? (kemon aasen? פורמלי) או কমন আছ? (kemon aaso? פורמלי)
- קמבודי (חמר): សខសបបយជទ? (Sok-Sa-Bay-Chea-Te).
- קנטונזית: 你好嗎？ (Nei ho ma?).
- בהולנדית: Hoe gaat met jou / u ('u' זו הדרך הפורמלית)?
- צרפתית: תגובה allez-vous? או: Ça va?
- פינית: Mitä kuuluu? / קוינקה קול?
- גרמנית: Wie geht es Ihnen? (פורמלי) של Wie geht? (לא רשמי)
- עברית: מה שלומה (לזכר). שלומה (לנקבה).
- יפנית: Genki desu ka? (אתה בסדר?)
- קוריאנית: 안녕하십니까 (anneyong hasimnikka) קריו: איך יו? (כמה מבוטא ow)
- בלטינית: Ut vales. (אתה בסדר?)
- מלאית: אפה ח'בר?
- סינית מנדרינית: 你好吗 (Nee How Ma)
- מליאלאם: סוחאמאנו?
- בנורבגית: Hvordan går det / How har du det?
- הפרסי:? حال شما چطور است (AST chetor shomaa haale?)
- פורטוגזית: Como está? (פורמלי) / Como estás (פורמלי)
- רומנית: Ce faceți? (פורמלי) Ce faci? (לא רשמי)
- רוסית: Как дела? (קאק דיאלה?) (לא רשמי)
- סינהליזית: Oyata kohomada?
- בספרדית: ¿Como estás? (לא רשמי) ¿Como está Usted? (רשמי) ¿Que tal? (לא רשמי)
- בשוודית: hur mår du? / hur är det?
- תגלית / פיליפינית: קומוסטה קא? (לא קמוסטה קא)
- טלוגו: Meeru yela vunnaru? (פורמלי) או Baagunnara? (רשמי ובלתי פורמלי)
- טורקית: Nasılsın?
- אורדו: Ap ka kia haal hai

קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך בשוודית?

שיטה 10 מתוך 11: סליחה

1
איך לומר סליחה בשפות שונות.
- אפריקאית: ג'אמר. / Askies.
- בנגלית: দখত (duk-khi-tow).
- קמבודי (חמר): សទស (סום-טוה).
- קנטונזית: 對唔住 (Dui mmm ju).
- צרפתית: Je suis désolé (e).
- פינית: אנטקסי.
- גרמנית: Es tut mir Leid.
- יפנית: Gomen nasai או sumimasen.
- קריו: אה סורי אה
- קוריאנית: 미안 합니다 Mi-an-ham-nida (פורמלי) Mi-an-ay (מקרית)
- בלטינית: Mihi paenitet.
- מלאית: Minta maaf.
- סינית מנדרינית: 对不起 (dway boo chee).
- מליאלאם: קשמיקו.
- נורווגית: Unnskyld.
- פרסי: متاسفم (Mote assefam?).
- פולנית: Przepraszam.
- פורטוגזית: Desculpe (פורמלי) / Desculpa (פורמלי).
- רומנית: Îmi pare rău. / Îmi cer scuze.
- רוסית: Извините (Eezveenitye).
- סינהליזית: Samawenna.
- ספרדית: Lo siento.
- בשוודית: förlåt.
- תגלית / פיליפינית: פטוואד, פאומאנין.
- טלוגו: కషమచడ (ksha-minchandi).
- טורקית: Üzgünüm.
- אורדו: מצטער (אותו דבר).

שיטה 11 מתוך 11: אני בסדר / לא טוב. (תגובה לשלומך)

1
How to say אני בסדר בשפות שונות.
- אפריקאית: Dit gaan goed, dankie (טוב). Dit gaan nie so goed nie (רע).
- בנגלית: আম ভল আছ (aami valo acchi) בסדר / আম ভল নই (aami valo nei) לא טוב.
- קמבודי (חמר): សខសបបយ (Sok-Sa-Bay) / មនលអ ទ (Min-La-Or-Te).
- קנטונזית: 我幾好 (Ngo gei ho) / 我唔係幾好 (Ngo mmm hai gei ho).
- פינית: Olen kunnossa (טוב). En ole hyvä (רע).
- צרפתית: Je vais bien (טוב). Je vais mal (רע). Comme ci, comme ça (so, so)
- גרמנית: Es geht mir gut (טוב). Es geht mir schlecht (רע).
- יפנית: אני בסדר: היי, genki desu. / אני מאוד בסדר: Genki ippai desu. / אני לא בסדר (לא רשמי): Yoku nai. אני לא בסדר (פורמלי): Yoku arimasen.
- קריו: אה לא טוב / גוד.
- לטינית: סכום בנס (טוב). סכום זכר (רע).
- מלאית: סאיה סיהאט (טוב). Saya tidak sihat (רע).
- סינית מנדרינית: 我很好 / 不太好 (Wo Hen Haw) (טוב). (וו בו טאי הו) (רע).
- נורווגי: Det גאר - - - * חזייה = טוב * greit = ok * ikke så חזייה = dårlig
- פורטוגזית: Estou bem.
- רומנית: Sunt bine (טוב). נו sunt bine (רע).
- סינהליזית: אמא hondin (טוב). אמא אתארם הונדין נמיי אינן (רע).
- ספרדית: Estoy bien (טוב). Estoy mal (רע).
- שוודית: חזיית Jag mar (טוב). Jag är inte bra (רע).
- טלוגו: Nenu baagunnaanu (טוב).
- טורקית: iyiyim (טוב) iyi değilim / kötüyüm (לא טוב)
- אורדו: תאק
- וייטנאם: Tôi khỏe (טוב)

טיפים

השתמש בשפה ככל שתוכל. אל תתביישו. אנשים שמדברים בשפה ישמחו מאוד שאתה מנסה ללמוד את השפה שלהם. בנוסף, הם יכולים רק לעזור לך, נכון?
ודא שההגייה שלך נכונה. לדוגמא, בצרפתית נאמר על ca va "sa vah" עם צליל קצר, אך ניתן לומר באופן שגוי כ"אמרי vay ". לא היית רוצה לדבר בשפה שגויה, או שאנשים עשויים להתרשם.
ברגע שלמדת את זה, נסה זאת. רצוי עם דובר שפת אם, אז תוכלו ללמוד ביטויים אחרים.
קרא כמה ספרים על שפת מדינות אחרות.

אזהרות

אל תבינו את ההגייה שגויה. הברה שגויה אחת והמילים יכולות להיות דברים שונים. לפעמים, פרידה פשוטה יכולה להיות תגובה גזענית מאוד או קללה שמגיעה ממישהו שלא מקלל. לדוגמה, הצרפתית הבלתי פורמלית עבור 'שלום' (Salut) ו- 'b * stard' (salaud) דומות מאוד.