איך ללמוד מרשלים?
חשוב ללמוד מילה או ביטוי מ- 'מרשאלזית לאנגלית' וכן 'מאנגלית למרשאלזית'.
מרשלזה היא שפה שמקורה ברפובליקה של איי מרשל. בנוסף, מדברים על ידי קהילות מרשלוש בארקנסו, אוקלהומה, וושינגטון, עד כמה שם. למרות שלימוד כל שפה חדשה דורש זמן ומסירות, הסיפוק שתחוש לאחר שיחתך הנכונה הראשונה עם דובר מרשלש יהפוך את זה למאוד שווה את המאמץ! להלן מספר רעיונות נהדרים כיצד ללמוד לדבר מרשלזית - וליהנות בתהליך!
שיטה 1 מתוך 2: ללמוד את היסודות
- 1למדו את האלף-בית המרשלזי. אף כי האלף-בית המרשלזי כמעט זהה לספרדית או לאנגלית מבחינת חלק מהאותיות המשמשות, ההגייה של כל אות שונה באופן משמעותי. כיוון שהגייה נכונה היא אחת הכישורים הקשים ביותר עבור לומדים אנגלית מרשלשים, ללמוד כיצד לבטא בצורה מושלמת את אותיות האלף-בית הוא מקום נהדר להתחיל בהרפתקה דוברת המרשלז! ברגע שתוכל לבטא את כל האותיות הבודדות, ללמוד כיצד לבטא מילים וביטויים שלמים יהיה הרבה יותר קל. להלן רשימה של האותיות וכיצד הן נקראות. שים לב שבחלק מהאותיות יש מקרון (פס למעלה) או נקודה / סידיל (מחליק או נקודה מתחת). סמלים אלה מעניקים לאותיות אלה צליל שונה שלעיתים לא מורגש עבור דוברים שאינם ילידים, אך שעושה את ההבדל אצל מרשאלזית.
- A a = אה
- Ā ā = אה
- B b = דבורה
- D d = דריי
- E e = אה
- אני i = ee
- J j = ג'יי, תגיד, שי, צ'יי
- K k = kee
- L l = לי
- Ḷ ḷ = לי (כמו 'L' אבל עם הטונג נגיעה ברכס מאחורי השיניים)
- M m = mee
- Ṃ ṃ = mwee
- N n = לבית
- Ṇ ṇ = לבית (כמו 'N' אבל עם הטונג 'משוך לאחור)
- Ñ ñ = נגי
- O o = הו
- Ọ ọ = oa (כמו 'oa' ב'סירה ')
- Ō ō = oo (כמו 'oo' בספר ')
- P p = אפונה
- R r = ree (התגלגל כמו בספרדית)
- T t = טי
- U u = oo (כמו 'oo' ב- 'boo')
- Ū ū = oo (כמו 'oo' בספר ')
- W w = wee
- 2למד לבטא מילים. לאחר שתלמד לבטא את האותיות של האלף-בית המרשלסי, תוכל לבטא כל מילה שתראה במילון המקוון האנגלי של מרשלזה ותהיה בדרך לדעת אינסטינקטיבית לאיית מילים שאתה שומע. של אותיות עם מקרונים ותאונות
- ā מבוטא כאילו אתה מנסה להגיד את 'ה' ב 'חיית המחמד ואת' a 'ב' פט 'באותו זמן
- ō נשמע כמו 'oo' בספר '
- ọ נשמע כמו 'o' בסיר '
- ū מבוטא באמצע הדרך בין 'ea' ב'פעימה 'לבין' oo 'ב'מגף'
- ḷ נשמע כמו 'L' אך מבוטא כשהטונג נוגע לרכס שמאחורי השיניים
- ṃ נשמע כמו ה- M אבל עם השפתיים מעוגלות
- נשמע כמו ה"נג "ב"זמר"
- ṇ נשמע כמו 'N' אבל עם הטונג 'נמשך לאחור
תוכלו לראות את המילים לעתים קרובות כל כך שתלמדו אותן מבלי שתבינו זאת! - 3ללמוד לספור. לדעת לספור זו מיומנות חיונית בכל שפה. ללמוד לספור אצל מרשאלזה לא מסובך מדי. מספרים אחד עד עשר מפורטים להלן:
- 1 = ג'ון
- 2 = רואו
- 3 = ג'ילו
- 4 = אמאן
- 5 = Ḷalem
- 6 = ג'יג'ינו
- 7 = ג'ימג'ון
- 8 = Ralitōk
- 9 = Ratimjuon
- 10 = ג'ונול
- 4שינן אוצר מילים פשוט. ככל שאוצר המילים רחב יותר לרשותכם, כך קל יותר לדבר בשפה באופן שוטף. הכיר כמה שיותר מילים פשוטות ויומיומיות של מרשלז - תתפלאי כמה מהר הן מצטברות!
- אחת הדרכים הקלות ביותר לעשות זאת היא להשתמש בקוגניטים - אלה מילים שחולקות משמעות דומה, משתנות מעט באיות ובהגייה בשתי השפות. לימוד קוגניטים של מרשלים של מילים באנגלית הוא דרך נהדרת להגדיל במהירות את אוצר המילים שלך, אך עליכם להיזהר מכיוון שההגייה של מילים אלו עשויה להיות שונה אצל מרשאלזה וייתכן שקשה לבחור אותן במשפט.
- עבור מילים ללא קוגניציות, נסה להשתמש באחת משיטות השינון הבאות: כאשר אתה שומע מילה באנגלית, חשוב כיצד היית אומר זאת במרשלזית. אם אתה לא יודע מה זה, רשום אותו וחפש אותו אחר כך. זה שימושי להחזיק עליך מחברת קטנה כל העת למטרה זו. לחלופין, נסה להצמיד תוויות מרשלזיות קטנות לפריטים שמסביב לבית שלך, כמו המראה, שולחן הקפה וקערת הסוכר. תוכלו לראות את המילים לעתים קרובות כל כך שתלמדו אותן מבלי שתבינו זאת!
- חשוב ללמוד מילה או ביטוי מ- 'מרשאלזית לאנגלית' וכן 'מאנגלית למרשאלזית'. כך תזכרו איך לומר את זה, ולא רק לזהות את זה כשאתם שומעים את זה.
- 5למד כמה משפטים בסיסיים לשיחה. על ידי לימוד היסודות של שיחה מנומסת, תוכלו במהירות רבה ליצור אינטראקציה עם דוברי מרשלזה ברמה פשוטה. רשום כמה משפטים מרשלשיים יומיומיים במחברת והקפד ללמוד בין חמישה לעשרה מהם בכל יום. הנה כמה כדי להתחיל:
- שלום! = איקווה
- כן = Aet
- לא = ג'אב
- תודה! = Koṃṃool!
- אנא = ג'וג '
- מה השם שלך? = אתאṃ
- שמי הוא... = אתא ב...
- מה שלומך? = Ejjet אבל?
- טוב. = Eṃṃan.
- נתראה אחר כך! = בר לו eok!
להלן מספר רעיונות נהדרים כיצד ללמוד לדבר מרשלזית - וליהנות בתהליך!
שיטה 2 מתוך 2: השתמש בכלים מקוונים
- 1קרא והשתמש במרשלים מעשיים מאת פיטר רודיאק-גולד. ספר זה נכתב במקור לתכנית איי מרשל WorldTeach לשימושו של מתנדביו. ניתן להפיץ אותו באופן חופשי לכל אחד ובכל צורה שהיא. זה מציג את מרשאלזי למתחילים. הוא מאורגן ל -102 שיעורים בני שני עמודים, שלכל אחד מהם נקודת דקדוק ראשית וקטע אוצר מילים. ישנם גם דיאלוגים של מרשל, טיפים כלליים ותרגול הגייה ברבים מהשיעורים. כל שיעור נועד להיות נתח לניהול של חומר חדש שניתן ללמוד בישיבה אחת.
- 2השתמש במילון המקוון המרשלזית לאנגלית כדי לחפש מילים שאינך מכיר. המילון המרשלסי-אנגלי מקוון הוא המילון המרשלזי השלם ביותר והוא הסטנדרט לאיות במרשאלזית. מלבד הגדרות באנגלית וריאציות מילים, הוא כולל גם משפטים לדוגמה המראים כיצד משתמשים במילים במשפטים.
- 3הורד ולמד להשתמש במילון naan. זהו מילון קטן יותר שמתאים יותר למתחילים. ניתן להוריד אותו כקובץ וורד שניתן לחיפוש ולהדפיס. היתרון של מילון זה הוא שהוא מגיע עם וריאציות איות (שלא כמו ה- MEOD) שיכולות לעזור לך למצוא מילים כפי שהן מאויתות על ידי מרשלים רבים. אם אתה משתמש בו במחשב שלך, אתה יכול לחפש מילים.
ברגע שתוכל לבטא את כל האותיות הבודדות, ללמוד כיצד לבטא מילים וביטויים שלמים יהיה הרבה יותר קל. - 4השתמש ב- memrise כדי לתרגל את אוצר המילים הבסיסי של מרשל. Memrise היא פלטפורמה מקוונת בה אנשים עורכים קורסים ללימוד שפה. ישנם כמה קורסים ללימוד ותרגול של מרשלים כתובים.
- 5השתמש במילון לדוגמה ב marshallese.org. Marshallese.org הוא מילון מקוון לדוגמא המציג משפטים לדוגמא למילים באנגלית ובמרשל. מכיוון ש- Google Translate עדיין לא תומך במרשלזים, זה הדבר הבא הכי טוב. מטרתו אינה לספק תרגומי משפטים אלא להראות כיצד תורגמו מילים ספציפיות בעבר על ידי מתרגמים אנושיים.
קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך ביפנית?
