איך אומרים יום הולדת שמח בספרדית?
כדי לאחל למישהו יום הולדת שמח בספרדית, השתמש בביטוי "¡Feliz cumpleaños!" אשר מבוטא "fay-lees קום-פליי-אהן-יוס." אתה יכול גם לומר "¡Felicidades!" שמתרגם ל"ברכות "ומבטאים אותו" fay-lees-ee-dah-days ". לביטוי ספציפי יותר ליום הולדת, השתמש "¡Felicidades en tu día!" או "מזל טוב ליום שלך" ומבטאים אותו "fay-lees-ee-dah-days ehn too dee-ah." אם אתה רוצה להגיד "יום הולדת שמח" בצורה לא פורמלית יותר לחבר, אתה יכול לומר "cumple cumple" שמבטאים "fay-leez koom-play". כדי ללמוד כיצד לשיר את שיר יום ההולדת בספרדית, המשך לקרוא!
הדרך הנפוצה ביותר לומר "יום הולדת שמח" בספרדית היא לומר "feliz cumpleaños" (fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs).
אם יש לך חברים דוברי ספרדית, אתה בטח רוצה לאחל להם יום הולדת שמח בשפת האם שלהם. הדרך הנפוצה ביותר לומר "יום הולדת שמח" בספרדית היא לומר "feliz cumpleaños" (fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs). יש עוד כמה דברים שאתה יכול להגיד כדי להפוך את משאלות יום ההולדת שלך למיוחדות יותר או בהתאמה אישית. ייתכן שתרצה גם לשתף במסורות התרבותיות סביב חגיגות יום הולדת במדינת הולדתו של חברך.
שיטה 1 מתוך 2: הבעת משאלות יום הולדת בסיסיות
- 1אמור "¡feliz cumpleaños! " ביטוי זה פירושו "יום הולדת שמח" ומשמש לברך מישהו ביום הולדתו. זה מתאים לכל אחד בכל מצב. הגה את "feliz cumpleaños" fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs.
- אתה יכול להוסיף לך את שם האדם או את הקשר שלו אם אתה מרגיש כל כך נוטה. לדוגמא, אם היית מייחל לאמא שלך יום הולדת שמח, אתה יכול לומר "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
- אם אתה רוצה לומר "יום הולדת שמח" בצורה לא פורמלית יותר לחבר, אתה יכול גם להגיד "cumple feliz" (fay-LEEZ KOOM-play).
- 2השתמש ב"מעשי רצח "כדי להביע ברכות כלליות. משמעותו של "פליסידדס" (פיי-לי-ראה-DAH- ימים) "מזל טוב". זה אולי נראה לך מוזר לומר למישהו "מזל טוב" ליום הולדתו, אך זוהי משאלת יום הולדת נפוצה לדוברי ספרדית. זה מתאים במיוחד אם כבר איחלת לאדם יום הולדת שמח פעם אחת.
- לדוגמה, אם היית משתתף במסיבת יום הולדת של חבר, אתה יכול לומר "feliz cumpleaños" עם הגעתך, ואז לומר "felicidades" בזמן שאתה עוזב.
- אתה יכול גם לומר "felicidades en tu día", שפירושו "מזל טוב ליום שלך."
איך אני אומר "יום הולדת שמח מתקדם"? - 3תגיד לחוגג יום ההולדת שאתה מקווה שיש להם הרבה יותר. ביום הולדת של מישהו, מקובל לאחל לו חיים ארוכים או להביע את התקווה שהם יחגגו עוד הרבה ימי הולדת. אם תרצה להביע את הרגש הזה בספרדית, היית אומר "¡Que cumplas muchos más!"
- תרגום מילולי של הביטוי יהיה "שתשלים הרבה יותר." מבטאים את זה "קיי KOOM-plahs MOO-chohs mahs."
- 4לשיר את השיר "יום הולדת שמח" בספרדית. שיר יום ההולדת הספרדי הבסיסי משתמש באותה מנגינה כמו השיר באנגלית, שבו אתה כבר יכול להיות שאתם מכירים. עם זאת, המילים בספרדית לא בהכרח מתורגמות ישירות למילים באנגלית.
- מילות השיר לשיר ההולדת האירופי הלטיני האירופי הבסיסי הן: "¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (שם), Feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel. "
- בספרד, לעומת זאת, היית שרה "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
טיפ: שירי יום הולדת שמח יכולים להיות מורכבים למדי בתרבויות ספרדיות. למדינות רבות באירופה הלטינית, כמו קולומביה, ונצואלה וצ'ילה, יש גרסאות משלהן לשיר "יום ההולדת שמח" המסורתי, שחלקו מכיל מספר רב של פסוקים ויכול להיות ארוך למדי.
שיטה 2 מתוך 2: חגיגת ימי הולדת בספרד או באירופה הלטינית
- 1היכונו לחגוג עם כל המשפחה. בתרבויות דוברות ספרדית יום הולדת נחשב לרומן משפחתי. למרות שחברים עשויים להיות מוזמנים למסיבה, מסיבות יום הולדת נזרקות באופן מסורתי על ידי משפחתו של חוגג יום ההולדת. כל המשפחה כולל המשפחה המורחבת נמצאים שם בדרך כלל.
- אם אתה חבר באחת המסיבות הללו, צפה שהמשפחה תהיה חמה, אוהבת ומזמינה. במיוחד בספרד, אתה עלול למצוא את עצמך מחבק אנשים רבים שאינך מכיר.
אם אתה רוצה לומר "יום הולדת שמח" בצורה לא פורמלית יותר לחבר, אתה יכול גם להגיד "cumple feliz" (fay-LEEZ KOOM-play). - 2מכירים את המשמעות של quinceañera עבור ילדה בת 15. במדינות אירופה הלטינית, במיוחד מקסיקו, יום הולדתה ה -15 של ילדה מסמל את התבגרותה. באופן מסורתי האירוע מתחיל בשירות כנסייתי ודורש לבוש רשמי.
- חלק משירות הכנסייה הוא "מיסה דה אקסיון דה גרסיאס", שדרכו הילדה מודה על השלמת הילדות.
- ה"פסטג'אדה "(ילדת יום ההולדת) מקבל באופן מסורתי מתנות ממשפחתה, כולל מצנפות ותכשיטים.
- המסיבה כוללת בדרך כלל נשף אוכל משוכלל, ואחריו מוסיקה וריקודים שיכולים להימשך עד השעות הקטנות.
- 3אכלו עוגת "tres leches" במסיבות יום הולדת מקסיקניות. עוגת "tres leches" היא עוגה ענקית ורבת צבעים המשמשת את מרכז המסיבות לימי הולדת מקסיקניים. לעתים קרובות עוגות אלה מעוטרות בנושא המשקף משהו שחוגג יום ההולדת נהנה ממנו.
- לדוגמא, אם מי שחוגג את יום הולדתו הוא חובב פוטבול ענק, אתה יכול לצפות שעוגת "tres leches" תהיה קרחת תיראה כמו מגרש פוטבול, עם שחקנים ואוהדים זעירים ביציע שיעודדו את קבוצותיהם.
- 4הכה בפיניאטה בעיניים מכוסות. פיניאטה היא אחת המסורות הספרדיות הידועות ביותר. הדמויות האלה בצבע בהיר של מאצ'ות של פאפל מגיעות בצורות ובגדלים שונים ומלאות בצעצועים קטנים וממתקים. חוגגים מתחלפים בניסיון להכות את הפיניאטה במקל עד שהוא מתפוצץ, ומרססים דברים טובים בכל מקום כדי שיהיו לכל החוגגים.
- הפיניאטה בצורת חמור נמכרת בדרך כלל בארה"ב ובאירופה לעיתים נדירות נראית במדינות אירופה הלטינית. לפיניאטה עשויה להיות צורה המשקפת את נושא עוגת "tres leches".
- בזמן שחוגגים מנסים לפגוע בפיניאטה, האחרים שרים את שיר הפיניאטה המסורתי, שמתחיל "דייל, דייל, דייל". השיר מעודד את האדם לכוון טוב ולהכות בפיניאטה כך שהוא מתפוצץ להנאת כולם, וממטיר את הממתקים שהם חושקים בהם.
אם אתה רוצה להגיד "יום הולדת שמח" בצורה לא פורמלית יותר לחבר, אתה יכול לומר "cumple cumple" שמבטאים "fay-leez koom-play". - 5צפו בחוגג יום ההולדת כשהפנים שלו מנופצים לעוגה. במיוחד במקסיקו, ידיו של חוגג יום ההולדת קשורות מאחורי גבן ופניהן מנופצות בעוגת יום ההולדת כדי שייקחו את הביס הראשון. מסביבם, חוגגים מזמרים "¡מורדידה!"
- משמעות המילה "מורדידה" היא "נשיכה". בהקשר זה, הפזמון של אורחי המסיבה מעודד את חוגג יום ההולדת לנגוס ביס ראשון בעוגת יום ההולדת שלהם.
טיפ: למוזיקה יש חלק עצום בתרבות הספרדית והלטינית באירופה. כמו עם הפיניאטה, יש שיר הקשור באופן מסורתי ל"לה מורדידה ". אם אתם הולכים למסיבת יום הולדת ספרדית או לטינית באירופה , צפו לשמוע מוזיקה ושירה עד הערב.
- 6תן מתנות סמליות, אם בכלל. מתנות ליום הולדת בדרך כלל אינן מורכבות במיוחד או יקרות במיוחד, במיוחד בספרד. ילדים מקבלים תמיד מתנות קטנות, בדרך כלל ספרים, צעצועים וממתקים. מבוגרים עשויים שלא לקבל מתנות כלל.
- אם אינך מרגיש נכון ללכת למסיבת יום הולדת ללא מתנה, שקול מתנה כגון לוח שנה, ספל או עט דיו נחמד.
קרא גם: כיצד להשתמש בנספחות בספרדית?
שאלות ותשובות
- איך אני אומר "אני אוהב אותך" בספרדית?"אני אוהב אותך" בספרדית הוא "te quiero", מבוטא "tay kee-EHRR-oh." זה יכול לשמש עם המשפחה שלך, חברים, שותפים רומנטיים, חיות מחמד ואחרים. דרך נוספת לומר "אני אוהב אותך" בספרדית היא "te amo", מבוטא "tay AH-moh." ביטוי זה שמור לבן / בת הזוג שלך או לאחר משמעותי אחר, והוא משמש בדרך כלל רק כדי לסמן אהבה וקשר רומנטי.
- איך אומרים "יום הולדת שמח חבר שלי. תהנו ברוך השם"?אתה יכול לומר, "פליז קומפלייאנוס, מי אמיגו." (יום הולדת שמח, ידידי.) וגם, "מחלוקת, דיוס לוס בינדיגה." (תהנה, ברוך השם.)
- איך אני אומר "יום הולדת מאוחר שמח" בספרדית?אתה אומר, "פליז קומפלייאנו אטראסאדו" או, "פליז קומפליאנוס קון רטראסו."
- איך אני אומר, יום הולדת שמח, אחותי, שאלוהים יברך אותך וישמור שתראה עוד שנים רבות "?פליז cumpleaños mi querida hermana, Dios te bendiga y te mantenga a ver muchos años más por venir.
- איך אני אומר "יום הולדת שמח" באורוגוואי?רוב תושבי אורוגוואי דוברים את הניב הספרדי Rioplatense, ולכן זה יהיה "פליז קומפלייאנוס".
- מה זה "יום הולדת 2 שמח" בספרדית?פליז סגונדו קומפלייאנו.
- איך אומרים "יום הולדת שמח אבא"?"¡Feliz cumpleaños papá!" מבוטא באותה צורה כמו לעיל, ו"פאפא "הבטא את אופן האיות שלו, עם הלחץ על ההברה השנייה.
- איך הייתי אומר, "יום הולדת שמח בני. אני אוהב אותך"?פליז cumpleaños, mi hijo. Te amo.
- איך אני אומר "יום הולדת שמח, זקן" בספרדית?פליז cumpleaños, viejo.
- איך אני אומר "יום הולדת שמח מתקדם"?פליז cumpleaños avanzado.
תגובות (1)
- הסיפור עזר לי לשפר את חיי ולהבין שפות שלא הבנתי קודם.
