איך כותבים תמליל?
לפני כתיבת תמליל, התחל בהאזנה להקלטה פעם אחת כדי לעזור לך להבין את התוכן ולזהות קולות שונים. כשאתה מאזין להקלטה בפעם השנייה, כתוב את מה שאתה שומע והתחל פסקה חדשה בכל פעם שיש קול חדש או שמקבלים נושא חדש. לאחר מכן, העתק את המילים במדויק ורשום תקשורת לא מילולית, כמו אנחות או צחוק, על ידי הצבת תיאור שלה בסוגריים. כשתסיים, הקשב שוב להקלטה תוך כדי קריאה בתמליל כדי לבדוק אם קיימות שגיאות. לקבלת טיפים כיצד לעצב את התמלול המוגמר שלך, המשך לקרוא!
כדי לכתוב תמליל משלך מכל האמור לעיל, עליך להיות קשוב ביותר ולהיות מסוגל לכתוב ולהקליד במהירות, מכיוון שתמלולים הם תיעוד מדויק של המילה המדוברת.
תמלילים הם רשומות כתובות או מוקלדות של כל הליך. תמלילים משמשים להקלטת הליכי משפט, פגישות עסקיות, ואף כתיעוד של תוכניות רדיו, קולנוע וטלוויזיה. כדי לכתוב תמליל משלך מכל האמור לעיל, עליך להיות קשוב ביותר ולהיות מסוגל לכתוב ולהקליד במהירות, מכיוון שתמלולים הם תיעוד מדויק של המילה המדוברת.
שיטה 1 מתוך 2: כתיבת התמליל
- 1חסום זמן לתמלול. תמלול כנראה יקח לך יותר זמן ממה שדמיינת. בממוצע, נדרשות 4 עד 6 שעות לתמלל שעה של הליך מוקלט. הזמן ישתנה בהתאם למיומנויות ההקלדה שלך. יתכן שיידרש זמן רב יותר לתמלול אם יש מספר קולות בהקלטה או שאתה מתמלל לא מנוסה.
- אל תחכה לרגע האחרון כדי לתמלל משהו.
- 2האזינו להקלטה. האזן להקלטה פעם אחת לפני שתתחיל לתמלל. זה יכול לרענן את זיכרונך לגבי תוכן ההקלטה, להבין את זרימת השיחה ולזהות את כל הקולות בהקלטה. אתה יכול גם להשוות את ההקלטה להערות שצילמת בעבר.
- 3שנה את מהירות הקלטת השמע במידת הצורך. ניתן להאט את האודיו, לעצור אותו ולהשהות אותו כדי שתוכלו להבין טוב יותר את ההקלטה. שקול לרכוש דוושת רגל שתאפשר לך לעצור ולהתחיל את ההקלטה ברגליים. זה ישחרר את הידיים ויהפוך את תהליך התמלול למהיר יותר.
כשתסיים, הקשב שוב להקלטה תוך כדי קריאה בתמליל כדי לבדוק אם קיימות שגיאות. - 4פרמט את התמליל שלך. התמליל שלך צריך לכלול מספרי עמודים, כותרת ותאריך. מומלץ גם לכלול גרסה מקוצרת של הכותרת והתאריך בכותרת עליונה או תחתונה בדף. אתה צריך גם לזהות את הקולות השונים בהקלטה. אתה יכול להשתמש באות הראשונה של כל אדם או בכינוי.
- יש להתחיל בפסקה חדשה כשיש קול חדש, נושא חדש מוצג או כשמישהו מצטט את מה שמישהו אחר אמר.
- התמליל שלך לא אמור להיות גוש טקסט ארוך אחד.
- 5תמלל כל מילה. תמלילים צריכים להיות זהים להקלטה. אל תוסיף מילים ואל תשמיט שום מילים למעט "ums" ו- "uhs." אל תתקן שגיאות דקדוק בתמליל שלך.
- "[sic]" משמש לציון שגיאה דקדוקית בתמליל. אם מישהו אומר, "הם לא מוכנים." היית מקליד "הם [sic] לא מוכנים." במקום לתקן את הדקדוק במשפט.
- אם מילה אינה נשמעת, הקלד "(לא נשמע)" או השתמש בסמל (למשל *, ***) כדי לציין כי מילה חסרה. כמו כן, הוסף את הזמן בהקלטה במקום בו המילה הבלתי נשמעת. זה יכול לעזור לך כשאתה חוזר לנסות להבין מה נאמר.
- 6זהה תקשורת לא מילולית. שיחות מלאות ביותר ממילים. אנשים לעיתים קרובות צוחקים, נאנחים וכו 'במהלך שיחות. אם מישהו צוחק אחרי שהוא אומר משהו, שים "[צוחק]" אחרי מה שהוא או היא אמרו. לדוגמא, "הכלב שלי כל כך מצחיק. [צוחק]" מתאים.
- לעולם אל תוסיף את הפרשנות שלך לתקשורת לא מילולית. לדוגמא, "[נאנח בהקלה]" אינו נכון. כל שעליך לעשות הוא להקליד "[נאנח]" מתאים.
- 7ציין הפסקות בשיחה. לשיחות יש ירידות וזרמים. התמליל שלך אמור לשקף זאת. אם מישהו עוצר לאחר שהוא או היא אמרו משהו, כלול זאת בתמליל שלך באמצעות אליפסות או המילה "הפסקה". למשל, "אמא שלי הייתה חולה... זה היה כל כך קשה לי." או "אמי הייתה חולה [הפסקה] זה היה כל כך קשה לי."
- לא משנה באיזו שיטה תשתמשו, היו עקביים.
אם מישהו עוצר לאחר שהוא או היא אמרו משהו, כלול זאת בתמליל שלך באמצעות אליפסות או המילה "הפסקה". - 8הגה את התמליל. השתמש במילון או בדיקת איות במחשב כדי לוודא שהכל מאוית כהלכה. עם זאת, הקפד לא לערוך את התמליל לשגיאות אחרות, כגון שימוש לא נכון במילים או דקדוק. התמליל אמור לשקף את השפה המדויקת בה נעשה שימוש בהליך.
- כתוב מחדש את התמליל שלך במידת הצורך, כדי לדבוק בכל צורה או פורמט שנחשבים לצורך.
- זה גם זמן טוב לבדוק אם יש גם פיסוק נכון.
- 9האזן להקלטה וקרא את תמלילך בו זמנית. תהליך זה נעשה על מנת להבטיח כי תעתיק כהלכה ויכול לעזור לך למלא כל אחת מהמילים הבלתי נשמעות. שוב, התמליל שלך צריך לשקף את ההקלטה במילה.
שיטה 2 מתוך 2: הכנה לתמלול
- 1בחר מכשיר הקלטה. בזמן שאתה אולי מאזין בקשב, עדיין אתה יכול להחמיץ או אפילו לא להבין דברים או משפטים. קיום הקלטת שמע יקל על תהליך ההעתקה. סוג המכשיר שבו אתה משתמש יהיה תלוי בתקציב שלך ובצרכי ההקלטה שלך. אם אתה יכול להרשות לעצמך, עדיף לקנות מקליט דיגיטלי במקום להשתמש בסמארטפון בגלל איכות צליל ירודה.
- אם יש לך אייפון או אייפוד טאץ ', תוכל להקליט באמצעות אפליקציית התזכורת הקולית.
- עבור משתמשי אנדרואיד, הורידו את אפליקציית ה- Smart Voice Recorder או את היישום Easy Voice Recorder. שתי האפליקציות הללו הן בחינם.
- מקליט דיגיטלי באיכות טובה ניתן לרכוש עבור 75 € או פחות.
- 2הכן את עצמך לרשום הערות. ודא שאתה יושב במצב נוח ויש לך את כל מה שאתה צריך לצורך רישום הערות. זה עשוי לכלול מחשב, נייר, עטים ועפרונות.
- פיתוח קצרנות משלך יאפשר לך לקצר מילים או אפילו לסכם ביטויים מבלי לאבד את הניסוח או המשמעות המדויקים שלהם.
לפני כתיבת תמליל, התחל בהאזנה להקלטה פעם אחת כדי לעזור לך להבין את התוכן ולזהות קולות שונים. - 3הגדר מכשיר הקלטה. זהו מרכיב מכריע בכל תמלול. יש למקם את מכשיר ההקלטה קרוב ככל האפשר לקולות שאתה מנסה לתפוס. במידת האפשר, נסה לבצע הקלטת מבחן באותו חדר. צריך שיהיה לך גם מכשיר הקלטה שני למקרה שקורה משהו. אמנם, זה לא תמיד אפשרי.
- אם המקליט שלך מופעל באמצעות סוללה, וודא שהוא טעון לחלוטין ומוכן לשימוש. כמו כן, הביאו סט נוסף של סוללות.
- אם אתה משתמש בסמארטפון, ודא שהטלפון טעון כראוי והיה מוכן להטעין את הטלפון שלך אם אתה צריך.
- 4רשום הערות טובות במהלך ההליך. למרות שאתה מקליט את ההליך, חשוב שתישאר ממוקד וקשוב. רשום הערות על מה נדון, על שפת הגוף של האנשים המדברים ועל כל מחשבה או תגובה שיש לך לדברים שנאמרים. הערות אלו יעזרו לספק הקשר בעת תמלול המסמך.
- כתוב את כל מי שמדבר ואת כל המאפיינים של אנשים אלה.
- 5העבר את ההקלטה למחשב. מקליטים דיגיטליים מצוידים בתוכנה שתאפשר לכם להעלות את ההקלטה למחשב שלכם. אם אתה משתמש בסמארטפון, תזדקק לכבל USB כדי להעביר את ההקלטה למחשב שלך.
- ניתן להוריד הקלטות שבוצעו במכשירי Apple למחשב באמצעות iTunes. כאשר ניתנת האפשרות לסנכרן מוסיקה, בחר באפשרות "כלול תזכירים קוליים".
- משתמשי אפל יכולים גם לרכוש את DropVox תמורת 1,50 € יישום זה יעלה באופן אוטומטי את ההקלטות הקוליות שלכם, ולא תזדקקו לכבל USB.
- הימנע מאכילה, שתייה או שימוש בשירותים במהלך תמלול, מכיוון שאתה עלול לפספס משהו מכריע.
קרא גם: איך להיות אדון?
שאלות ותשובות
- אם הדובר שאני מתמלל כעת מצטט את מה שמישהו אחר אמר, האם הייתי שם את זה במרכאות?כן, אלא אם כן הנאום המדווח הוסח בפרפרזה. לדוגמא, היא אמרה, "אתה יכול להשאיל לי קצת מלח?" (מצוטט) והיא ביקשה ממני להשאיל לה מלח (פרפרזה).
שאלות ללא מענה
- איך אתה מעריך את הזמן הדרוש להקלדת תמלול?
תגובות (20)
- זה היה מאוד יסודי. זה נתן לי כמה עצות נהדרות לתמלול קבוצת המיקוד שלי והכוונה לעיצוב.
- זה נותן את כל הפרטים הדרושים!
- תמיד רציתי לתמלל דיאלוג קולנועי או פטפוטים בטלוויזיה. אני אוהב להקשיב לדיאלוג ולתמלל אותו. חשבתי שעלי ללמוד קודם את ההצטננות, כמו גם כמה שנים במכללה הצעירה המקומית. תודה.
- אני מתכנן לעשות מחקר איכותני, ואין לי ידע אודות תמלול. הרבה יותר קל להתחיל לקרוא משהו בשפה פשוטה ופשוטה בהשוואה לקפיצה ישר לתוך ההתייחסות האקדמית. קיבלתי את ההבנה הבסיסית כיצד לתמלל ראיון.
- זה היה מדהים כי זה ניקה נושא שהפריע לי.
- אהב את ההוראות המפורטות צעד אחר צעד כיצד לבצע זאת, כמו גם העובדה שאסור לשנות דבר בתמליל, במיוחד דקדוק, ועליך לנסות לכתוב אותו בדיוק כפי שתועתק.
- לא לתקן טעויות דקדוק.
- זה עזר לי להבין איך אני ממשיך עם מסגור תמליל משלי. תודה, מדריך, זה עזר לי מאוד.
- זה עזר לי לארגן את מחשבותיי ולדעת את הדרך הנכונה לתמלול! תודה.
- המאמר פשוט עשה עבודה נפלאה בהסבר מה ואיך לתמלל. גדול!
- מאמר נהדר, ממש מועיל!
- עשה לי את היום. תודה!
- אין לי מושג איך לכתוב תמליל, ומאמר זה נראה שיש לו עצות נהדרות.
- מאוד מפורט וברור.
- אני כותב עבודת גמר ללימודי התואר השני שלי. בהתחשב בעובדה שמדובר במחקר איכותי, עלי לערוך ראיונות ואז לתמלל את הנרטיבים הללו לצורך ניתוח. מאמר זה עזר להכניס אותי לתודעה הנכונה לפעילויות אלה.
- כעת אוכל להגיש את מטלת התמליל שלי מחר.
- הנקודה העיקרית מוסברת בצורה פשוטה. הסבירו טכניקות מתאימות וסודות מסחריים.
- מאוד ספציפי ויסודי.
- מושלם להתכונן במקום לעשות כלום לפני קבלת תמליל ראיון!
- אני עכשיו מחוץ לעבודה ואני בוחן תמלול מהבית. המידע החשוב ביותר שלמדתי מכך לא היה למהר אותו ולהיות מאורגן. זה נראה קריטי. אני פשוט צריך ניסיון. שיעור נהדר!
