איך לומר לא בשפות שונות?
כדי לומר לא בצרפתית, אמור "לא". בגרמנית, אמור "נין", בדיוק כמו המספר. ברוסית היית אומר "לא." בהינדית, שהיא השפה הרשמית של הודו, אתה אומר "נהי". בערבית אתה אומר "לה". ערבית מדוברת בצפון אפריקה ובחלק ממדינות המזרח התיכון. כדי ללמוד להגיד לא במנדרינית ובווייטנאמית, המשך לקרוא!
כדי לומר "לא, תודה" בווייטנאמית היית אומר, דה חונג קם whichn שמבטאים "יאה כהנג גאם אהה."
זהו מדריך לאומר בשפות שונות המפורקות לפי משפחות שפות כולל השפות ההודו-אירופיות של אירופה ואירופה; השפות האפרו-אסיאתיות בערבית, עברית, מלטזית וסוואהילית; השפות הסיניות-טיבטיות בסינית מנדרינית ובורמזית או מיאנמר; ולבסוף, ללמוד כיצד לומר לא בווייטנאמית, חלק ממשפחת השפות האוסטרואזיאטיות. למד כיצד לומר ולהגות לא, כן, ומילים וביטויים קשורים אחרים בכל שפה. למד קצת על ההיסטוריה של השפה וקרא אמרה או פתגם מאותה שפה הכוללת מילה שלילית כמו לא, וגם לא או אף לא.
שיטה 1 מתוך 4: אמירת לא בשפה אינדו-אירופית
- 1תגיד לבית באפריקאית להגיד לא. לא באפריקנית מבטאים אחרת ממה שהוא מאויש וצריך להישמע כמו לבית-יו. להגיד כן אתה אומר כן . זהו צליל ארוך ונמוך עם צליל h כמו יה-הא. אפריקאית היא אחת השפות של דרום אפריקה. זהו צאצא של הולנדית, שפה גרמנית מערבית, שהובאה למושבה ההולנדית של כף התקווה הטובה באפריקה על ידי מתיישבים אירופאים במאה ה -17. אפריקאית התפתחה מתערובת של הולנדית ושפות אחרות, כולל שפות באנטו, שפות קויזן ואנגלית. ישנם כ -10 מיליון אנשים בסך הכל מי לדבר אפריקאנס כשפת אם. מדברים עליו בעיקר בדרום אפריקה, אך מדברים אותו גם בבוצואנה, נמיביה וסווזילנד.
- 2תגיד não בפורטוגזית להגיד לא. ההגייה של não היא nõw, ואתה אומר את זה כמו שהיית אומר באנגלית, אבל ה- ow יותר מאופק. בפורטוגזית כן זה סים, וזה מבוטא כמו לראות או כאילו אתה אומר את המחצית הראשונה של המילה לשיר באנגלית. פורטוגזית היא שפה רומנטית עם שורשים לטיניים המדוברים על ידי כ -220 מיליון אנשים בעולם בעיקר בפורטוגל ובברזיל אך גם במדינות אחרות כמו מוזמביק, כף ורדה, ואנגולה גינאה ביסאו, סאו טומה ופרינסיפה. פורטוגזית היא השפה השישית המדוברת ביותר בעולם.
- ציטוט פורטוגזי המכיל את המילה לא הוא, Não há remédio para o amor, exceto amar ainda mais, כלומר אין תרופה לאהבה אלא לאהוב יותר.
- 3תגיד niet לומר לא ברוסית. לא מבוטא nyet. Niet כתוב Нет ברוסית והיא המילה הרוסית הנפוצה ביותר. המילה הרוסית כן היא דה. זה מבוטא דו . כן כתוב ברוסית זה Да. רוסית היא השפה השמינית ביותר המדוברת בעולם עם 145 מיליון דוברי שפת אם ו -110 דוברי שפה שנייה. זו שפה רשמית במדינות הבאות: אבחזיה, שהיא חלק מגרוזיה, בלארוס, קזחסטן, קירגיזסטן, רוסיה וטרנסניסטריה, שהיא חלק ממולדובה.
- ביטוי עם המילה לא ברוסית הוא, Нет. Без муки нет науки. בתרגום ישיר משמעות הדבר היא "ללא עינויים ללא מדע." המשמעות המקבילה באנגלית היא משהו כמו, "מצוקה היא מורה טוב."
להגיד "לא, תודה" היית אומר bu2xie4, וזה כתוב כמו 不 谢. - 4תגיד נין להגיד לא בגרמנית. הדגש הוא על צליל ה"אי "כשאתה מבטא את המילה נין. כן זה איך שאתה אומר כן בגרמנית. גרמנית היא השפה העשירית ביותר המדוברת בעולם עם 101 מיליון דוברי שפת אם ו 128 מיליון דוברי שפה שנייה. זו שפה רשמית של אוסטריה, בלגיה, גרמניה, איטליה (דרום טירול), ליכטנשטיין, לוקסמבורג, פולין, שוויץ.
- אתה יכול לומר "בשום אופן" בגרמנית באומרו, Auf keinen Fall.
- ניכט הוא המקבילה לא באנגלית.
- Kein היא מילה נוספת ל- no ויכולה להיות לא אף אחד, אף אחד, אף אחד, ולא, ולא. Niemals פירושו לעולם לא בגרמנית.
- אמירה עם שלילה בגרמנית היא, וון דר רייטר ניכטט טאוגט, איס דאס פפרד שולד. התרגום המילולי של אמירה זו הוא, "אם הרוכב אינו טוב, זו אשמת הסוס." פירוש הדבר שעל אדם לקחת אחריות על מעשיו ולא להאשים אחרים או את הנסיבות בהפסד.
- 5תגיד נהי להגיד לא בהינדית. בהינדית לא כתוב नह. לא מבטאים נאהין וההגייה רכה. הדגש הוא על ה- na בתחילת המילה, ו- n הוא האף. כן בהינדית מבטאים haa ומאויתים ह. הינדי היא השפה השנייה המדוברת ביותר בעולם. 370 מיליון איש דוברים הינדית כשפת האם שלהם ו -120 מיליון דוברים אותה כשפה שנייה. זו שפה רשמית בפיג'י ובהודו.
- כדי לא לומר יותר בנימוס, הוסף ג'י לתחילתו או לסופו של נהי. זה אותו הדבר לגבי כן, הא.
- למרות שהינדית היא השפה הרשמית של הודו, ישנן 22 שפות עיקריות ו 720 ניבים המדוברים בהודו.
- ציטוט שאומר שאין בהינדית היא, जल म रहकर मगर स बर ठक नह המתרגם אתה לא צריך איבה עם התנין אם אתם חיים בתוך המים ואת האמצעים שאתה צריך לשאוף לקיים יחסים טובים עם האנשים שיש לך לחיות או לעבוד איתם.
- ישנם שלושה סוגים סגנוניים של הינדית: אחד המשמש בבתי משפט גבוהים, עיתונות, ספרות, פילוסופיה ודת; גרסה פרסית נוספת המשמשת בבתי משפט נמוכים, סרטים וכמה סוגות ספרות; וגרסה אנגליזית שלישית למינהל עסקים, מכללות וכתבי עת למדעים וטכניים.
- 6אמור ווך כדי לומר לא בארמנית. בארמנית, לא כתוב כמו ոչ והוא מבוטא votch. הא זה איך שאתה אומר כן בארמנית. צ'ה ו Ayo הם דרך אחרת לומר לא וכן ב ארמני, בהתאמה. ישנם כ 6,7 מיליון אנשים המדברים ארמנית בעולם. 3,4 מיליון חיים בארמניה ורוב השאר גרים בגרוזיה וברוסיה. עם זאת, ישנן אוכלוסיות קטנות יותר של ארמנים בלבנון, מצרים, אזרבייג'ן, עירק, צרפת, אירופה ובולגריה.
- בארמנית מודרנית ישנן שתי גרסאות כתובות, ארמנית מערבית, Arewmtahayerên, וארמנית מזרחית, Arewelahayerên. ישנם גם ניבים רבים של ארמנית אם כי המספר צומצם בצורה דרסטית מאז 1915, כאשר הטבח בטורקיה החל את יציאת מצרים.
- ציטוט הכולל לא בארמנית הוא, Ոչ իմ հալը, ոչ քո հարսանիք գալը, או Voch im hal, voch qo harsaniq gal. התרגום המילולי פירושו, לא המצב שלי, וגם אתה לא מגיע לחתונה. וזה אומר משהו כמו: אני לא במצב רוח למה שאתה עושה כרגע.
- 7תגיד לא בצרפתית. Non הוא "לא" בצרפתית.
הדרך המכובדת לומר כן בווייטנאמית היא לומר, דה מבוטא יאה.
שיטה 2 מתוך 4: אמירת לא בשפה אפרו-אסייתית
- 1תגיד לו להגיד לא בעברית. Lo מבוטא לוה. ל- oh יש צליל נמוך, והדגש בהגייה הוא על צליל ה- "L". בעברית, כן כתוב כן, וזה מבוטא קן. בימי קדם, עברית דוברה בפלסטין והחלה להחליף את הניב הארמי המערבי עד המאה ה -3. במאה ה -9 השפה המדוברת של העברית דעכה למעט פרקטיקות ליטורגיות וספרות. רק במאה ה -19 וה -20 התחדשה השפה והפכה את השפה הרשמית של ישראל כשהפכה לאומה בשנת 1948. יש בה כ -5 מיליון דוברי שפת אם. של עברית.
- בעברית יש 22 אותיות והיא נכתבת מימין לשמאל בכתב שמי.
- בעברית, "אין לי מושג" מתואר כ- ein li mu-sag וכתוב, אין לי מושג.
- אמירה בעברית עם lo היא, מרוב עצים לא רואים את היער, והיא מתורגמת כ- merov etzim lo ro'im eth ha'ya'ar. בתרגום ישיר זה אומר שהעצים לא יכולים לראות את היער, וזהה לאמירה האנגלית שמשמעותה שעליך להקפיד לזכור את התמונה הגדולה כאשר אתה נאבק בחיי היום יום.
- 2תגיד לה בערבית להגיד לא. אתה מבטא את la עם עצירת גלוט בסוף המילה laa '. דוגמה להפסקה גלוטלית היא בין המילים "אה" ו"אה "ב"אה-אוי". כדי להגיד "לא תודה" בניב הערבי הלבנוני היית אומר la` cukran. זה כתוב בערבית, لا شكرا. להגיד כן בערבית הוא נעם" או نعم והיא בולטת naäam. האמצע "a" יש צליל כמו aargh רך. הערבית היא שפת הקוראן והשפה הדתית של כל האנשים המוסלמים, והיא המפותחת ביותר בשפות השמיות.
- הערבית מדוברת בצפון אפריקה, בחצי האי ערב ובחלקים מהמזרח התיכון. ישנן מדינות רבות עם ערבית כשפה רשמית, כולל אלג'יריה, צ'אד, קומורו, ג'יבוטי, מצרים, אריתריאה, עירק, ישראל, ירדן, כווית, לבנון., לוב, מרוקו, ניז'ר, עומאן, השטחים הפלסטיניים, ערב הסעודית, קווטר, סומליה, סודן, סוריה, תוניסיה, איחוד האמירויות הערביות, סהרה המערבית ותימן.
- הערבית היא השפה החמישית ביותר המדוברת בעולם עם 206 מיליון דוברי שפת אם ו -24 מיליון דוברי שפה שנייה.
- לומר, "אין לי מושג," היית אומר, לה אדיל! בערבית הוא נכתב, لاأدري.
- ציטוט ב ערבית מצרית עם 'לה הוא בתעתיק כפי la yuldaġ il-mo'men דקות goHr marratein. נכתב בערבית זה, لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين, וזה פשוטו כמשמעו המאמין אינו ננשך מאותו חור פעמיים. שווה ערך לאמירה באנגלית, "שוטה אותי פעם אחת, תתבייש בך; תטעה אותי פעמיים, תבייש אותי.
- 3תגיד le במלטזית להגיד לא. Le מבוטא כפי שהוא נראה. איווה הוא כן במלטזית וזה מבוטא חוה-א. השפה המלטזית קרובה להיות ניב של ערבית, והיא קשורה ביותר לניבים אלג'יריים או תוניסאים בערבית, והיא שפה שמית המדוברת באי מלטה. בניגוד לדיאלקטים של ערבית, לעומת זאת, מלטזית מושפעת מאוד מאיטלקית וסיציליאנית. בניגוד לערבית, מלטזית נכתבת בכתב לטיני. ישנן שתי וריאציות דומיננטיות של מלטזים המפוצלים לפי מעמדות בין המעמדות הגבוהים והבינוניים המשכילים החיים בסמוך לערים כמו בירה ואלטה, לבין המעמדות התעשייתיים והחקלאיים המדברים ניב קרוב יותר לשורשים הערביים של מלטז. יש בערך חצי מיליון אנשים שמדברים מלטזית בעולם.
- מלטה היא ארכיפלג הממוקם בים התיכון בין החוף הצפוני של אפריקה לסיציליה. מלטה אוכלסה לראשונה על ידי ערבים בשנת 870 לספירה שנשארו עד 1090 אז השתלטה עליה האירופאים. מלטה נשלטה על ידי אירופאים שונים כולל הסיציליאנים עד 1530, האיטלקים עד 1798, ולבסוף הבריטים עד 1964 כאשר מלטה קיבלה עצמאות.
- לומר, לעולם לא היית אומר קוואט מבוטא 'ב. שום דבר ב מלטזית הוא xejn בולט שין. כדי לומר, אף אתה היה אומר hadd בולט היה.
- ציטוט ממלטזית הוא, Hadd ma jiehu xejn mieghu, וזה אומר שאף אחד לא לוקח איתו שום דבר אחרי שהוא מת.
- 4תגיד הפנה בסוואהילית כדי להגיד לא. הדגש הוא על ה- "AP" כאשר אתה מבטא את המילה הפנה. להגיד כן בסוואהילית היית אומר ndiyo. סוואהילית היא שפת בנטו שהיא שפת האם של כ -10 מיליון איש. והכי חשוב, סוואהילית היא לשון פרנקה של מזרח אפריקה והיא משמשת כשפת גשר לאפריקאים בניבים ושפות שונות המשמשים לתקשורת כל הדרך מקניה לטנזניה, כולל אזור האגמים הגדולים באפריקה.
- סוואהילי הוא הכלאה בין השפה הערבית לבנטו. בראשית דרכה התפתחה סווהילי באמצעות קשר של סוחרים ערבים עם השבטים דוברי הבנטו. חלק ניכר מאוצר המילים שלו מושאל מערבית ואילו הדקדוק הוא משפת הבנטו. התסריטים המקוריים שנמצאו מסוואהילית נכתבו בערבית, אך הסוואהילית משתמשת כעת באלף-בית הרומי.
- לומר "לא תודה" בסוואהילי היית אומר, הפנה אסנטה.
- ציטוט עם הפנה בסוואהילי הוא kuambizana kuko kusikilizana hapana. ופירושו שאף אחד לא מקשיב לעצות.
כדי להגיד "לא תודה" בניב הערבי הלבנוני היית אומר la` cukran.
שיטה 3 מתוך 4: אמירת לא בשפה סין-טיבטית
- 1תגיד BU לומר לא בסינית מנדרינית. לא כתוב 不 ומבוטא bu4. "לא" במנדרינית דומה מאוד והוא כתוב 不是 ומבוטא bu2shi4. 4 בהגייה פירושו שמדובר בטון גבוה שנופל ויש לומר כפקודה קצרה באנגלית. במנדרינית יש חמישה צלילים שקובעים את משמעות המילים. הטון קובע את משמעות המילה באותה מידה כמו ההבדל בין המילים סוס ואמא. לדוגמא, בהתאם לטון שניתן למילה "ma" במנדרינית, זה יכול להיות אמא (妈), פשתן (麻), סוס (马), נזיפה (骂), או נציג שאלה (吗).
- מנדרינה היא השפה המדוברת ביותר בסין וגם בעולם. ישנם 873 מיליון דוברי שפת אם סינית ו -178 מיליון דוברי שפה שנייה. זו שפה רשמית בסין ובסינגפור. אנשים בצפון נהר היאנגצה בסין מדברים מנדרינית יחד עם חלקים אחרים של האוכלוסייה, ובסך הכל זו שפת האם של 0,67 מהאוכלוסייה.
- ישנם ארבעה סוגים של מנדרינים המדוברים בסין, כאשר הצורה הבולטת ביותר היא הצורה בבירה בייג'ינג. הצורה בבייג'ינג נחשבת לסינית סטנדרטית מודרנית או לגויוי.
- להגיד "לא, תודה" היית אומר bu2xie4, וזה כתוב כמו 不 谢. משמעות הטון 2 היא שההגייה של bu2xie4 היא גובה אמצע שעולה, בדומה לשאלה באנגלית. 4 פירושו שמדובר בטון גבוה שנופל ויש לומר כפקודה קצרה באנגלית. דרך לא פורמלית לומר "לא צריך להודות לי" או "בכלל לא" במנדרינית היא bu2yong4xie4. כתוב, 不用 谢.
- הצעת מחיר עם bù במנדרינית היא 不 作死 就 不会 死 או bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ. בתרגום מילולי פירושו "no zuo no die" שפירושו שאם לא תעשה דברים מטופשים, לא תהיה בסכנת השלכות האיוולת שלך.
- 2תגיד ma ho bu בורמזית, או מיאנמר, להגיד לא. כאשר אתה משתמש בשלילה בבורמזית, אתה משתמש במבנים, ma + __ + bu או ma + __ + neh. הראשון מציין שהפועל לא השיג את מה שהוא עושה, למשל, nei ma kaing bu אומר שלא נגעת בו. מבנה Nei ma kaing neh פירושו שהפועל לא יכול להצליח, והתרגום הוא "אתה לא נוגע בזה". להגיד כן בבורמזית, אתה אומר הו דה. בורמזה מדוברת במיאנמר, שנודעה רשמית בשם בורמה, והיא ממוקמת בחלקה המערבי של יבשת דרום מזרח אסיה.
- "אף פעם" בבורמזית הוא daw hma. "אין בעיה" בבורמזית הוא פיאט ת'א נאר מה הוט בא בו.
- התסריט המעוגל של בורמזי כתוב נובע משימוש בעלים של דקל כחומרי הכתיבה המקוריים. כתב בורמזי מוקדם ניתן למצוא כבר במאה ה -11, וכתב זה היה נגזרת של אלפבית פאלי של הודו וטייוואן.
- בורמזית היא שפה טונאלית כמו מנדרינית ויש לה שלושה גוונים, גבוהים, נמוכים וחריקיים, כמו גם צליל נעצר ומצומצם.
שיטה 4 מתוך 4: אמירה לא בשפה אוסטרו-אסיאטית
- 1תגיד חונג להגיד לא בווייטנאמית. לא מבוטא קונג. כדי לומר "לא, תודה" בווייטנאמית היית אומר, דה חונג קם whichn שמבטאים "יאה כהנג גאם אהה." הדרך המכובדת לומר כן בווייטנאמית היא לומר, דה מבוטא יה. דרך נוספת לתת חיוב היא vâng מבוטא vuhng.
- וייטנאמית היא השפה הרשמית של וייטנאם ומדוברת על ידי כ -70 מיליון איש. הניבים בווייטנאמית אינם שונים בהרבה מאלה של אזורי אירופה השונים למעט שני ניבים כפריים, גוון ווינה. וייטנאמית סטנדרטית היא הניב של המשכילים ליד האנוי, הבירה. כשפה, חלק גדול מאוצר המילים הווייטנאמי הושאל מסינית.
- ציטוט עם Không הוא, Điếc không sợ súng וזה אומר שמי שלא יודע כלום מפקפק בכלום.
לומר, אף אחד לא היית אומר שהיה מבוטא.
קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך בשוודית?
שאלות ותשובות
- מה המילה היוונית "לא?"זה מבוטא "אה-קי". ה- "kh" הוא "k" רך מאוד מעורבב עם "h".
- איך אני מבטא 'לא' בצרפתית?זה פשוט "לא" (no-rn). האזן לדובר שפת אם באינטרנט, יש הרבה דוגמאות מאפליקציות לסרטים.
- היכן אוכל לברר כיצד לומר "לא" בשפות אחרות?נסה את Google Translate.
- האם "נאדה" לא בשום שפה?פירוש "נאדה" בספרדית הוא "כלום".
- איך אומרים לא ביפנית?い い え。 זה מבוטא כמו iie. הערה: אם אתה לא מחזיק את ה- "ii" מספיק זמן במקום שהוא נשמע כמו "כלומר", אתה אומר בית. אל תערבב אותם.
