איך ללמוד הולנדית?

השפה ההולנדית מסווגת את כל שמות העצם שלה לאחד משני המינים - שכיח (מילים דה) או סירוס (מילים het).

למרות שדוברי הולנדית רבים בקיאים בשפות זרות (במיוחד אנגלית, גרמנית וצרפתית) לימוד הדיבור בשפת האם שלהם ייתן לך גישה לליבם, מוחם ותרבותם של דוברי הולנדית, הן בהולנד והן בעולם. הולנדית היא לא שפה קלה ללימוד, מכיוון שהיא מכילה הרבה צלילים ומבנים שאינם מוכרים לדובר האנגלית. עם זאת, אתגרים אלה הופכים את השליטה בהולנדית למשתלמת יותר. התחל משלב 1 להלן כדי להתחיל במסע שלך ללימוד שפה.

חלק 1 מתוך 3: ללמוד על הולנדית

1
להבין כיצד התפתחה השפה ההולנדית. הולנדית מסווגת כשפה מערב גרמנית אשר קשורה קשר הדוק לשפות אחרות בענף זה, כולל גרמנית, אנגלית ופריזית מערבית.
- השפה ההולנדית התפתחה במקור מהניב הפרנקוני תחתון של גרמנית נמוכה. עם זאת, הולנדית מודרנית חרגה ממקורותיה הגרמניים בכך שלא עברה את העיצור הגרמני הגבוה ועושה שימוש במלה הגרמנית כסמן דקדוקי.
- בנוסף, הולנדית זנחה פחות או יותר את מערכת המקרים הדקדוקיים המקורית שלה ויישרה הרבה מהמורפולוגיה שלה.
- מצד שני, אוצר המילים ההולנדי הוא בעיקרו גרמני (למרות שהוא מכיל יותר מילות הלוואה רומנטיות) ומשתמש באותו סדר מילים במשפטים (SVO בסעיפים ראשיים ו- SOV בסעיפים כפופים).
2
דע איפה מדברים הולנדית. הולנדית מדוברת כשפה ראשונה על ידי כ -20 מיליון איש, בעיקר בהולנד ובבלגיה. היא מדוברת כשפה שנייה בכ -5 מיליון נוספים.
- בנוסף להולנד ובלגיה, הולנדית משמשת גם בחלקים של צפון צרפת, גרמניה, סורינאם ואינדונזיה והיא שפה רשמית באיים הקריביים של האנטילים ההולנדיים.
- הניבים של ההולנדית המדוברת בבלגיה מכונים יחד פלמית. פלמית שונה מהולנדית סטנדרטית בכמה דרכים, כולל הגייה, אוצר מילים ואינטונציה.
- שפת האפריקאנס - המדוברת בדרום אפריקה ובנמיביה על ידי כ -10 מיליון איש - היא צאצאית של הולנדית ושתי השפות נחשבות מובנות הדדית.
3
התחל עם האלף-בית וההגייה. כאשר מתחילים ללמוד שפה כלשהי, האלף-בית הוא מקום טוב להתחיל בו.
- A (אה) B (מפרץ) C (נגיד) D (יום) E (ay) F (eff) G (kay) H (hah) I (ee) J (yay) K (kah) L (ell) M (emm) N (enn) O (oh) P (pay) Q (kew) R (air) S (ess) T (tay) U (ew) V (vay) W (way) X (eeks) Y (ee- גרק או 'אני') Z (זד).
- עם זאת, מבחינת ההגייה בפועל, הולנדית מכילה צלילים רבים שאינם משמשים באנגלית ולכן יכולים להיות קשים ללמוד. האותיות היחידות שיש להן אותה הגייה בהולנדית כמו באנגלית הן העיצורים s, f, h, b, d, z, l, m, n, ng. האותיות p, t ו- k נוצרות באותו אופן, אך הן אינן נשאבות (אין נשיפה של אוויר כשהן נאמרות).
- הדרך הטובה ביותר ללמוד את ההגייה של כמה מהצלילים העיצורים והקוליים החריגים יותר היא להקשיב להם ולחזור עליהם. הסקירה הבאה אינה ממצה, אך היא תעזור לך להתחיל:
  - תנועות: a (מבוטא כמו "אה" ב"רגוע ", אך קצר יותר), e (מבוטא כמו" אה "ב"מיטה"), i (מבוטא כמו "ih" ב"סיבית "), o (מבוטא כמו" aw "ב"כף", אך עם שפתיים מעוגלות), oe (מבוטא כמו "oo" ב"גם "אך קצר יותר), u (מבוטא כמו" u "ב"נסער", או "ir" ב"עפר ") ו- y (מבוטא כמו "אני" ב"סיכה "או" ee "ב"עמוק", אך קצר יותר).
  - עיצורים: צלילי עיצורים מסוימים המבטאים בצורה שונה מאוד בהולנדית הם ch, sch ו- g אשר כולם מייצרים צליל גרוני בחלק האחורי של הגרון (כמעט כמו "ch" במילה הסקוטית "loch"). ה- R ההולנדי יכול להיות מגולגל או גרוני, ואילו ה- j מבוטא כמו ה- "y" ב"כן ".
4
להבין מיני שמות הולנדית. השפה ההולנדית מסווגת את כל שמות העצם שלה לאחד משני המינים - שכיח (מילים דה) או סירוס (מילים het). זה הרבה פחות מסובך מגרמניה, שיש בה שלוש.
- זה יכול להיות קשה לנחש איזה מין מילה מבוססת על איך שהיא נראית. לכן, עדיף פשוט לשנן את המין של מילים ספציפיות כשאתה לומד אותן.
- המין השכיח הוא למעשה צורה משולבת של המינים הגבריים והנשיים, שכבר אינם בשימוש. כתוצאה מכך, כ -0,67 מכלל שמות העצם שייכים למין המשותף.
- לכן, טכניקה טובה היא רק ללמוד את כל שמות העצם. אז אתה יכול להיות בטוח כי כל שמות העצם שלא למדת הם ככל הנראה נפוצים.
- אתה יכול לזהות שמות עצם על ידי למידה של מספר כללים. לדוגמא, כל שמות העצם הזעירים (שמסתיימים ב- je) וכל האינסופי המשמש כשמות עצם הם סירוס. זה נכון גם לגבי מילים שמסתיימות ב- -um, -aat, -sel ו- -isme, ולרוב המילים שמתחילות ב- ge-, be- ו- ver-. המילים עבור צבעים, כיווני מצפן ומתכות הן גם תמיד סירוסות.
5
למד כמה מהפועלים הנפוצים ביותר בזמן הווה. ככל שמתקדמים במסע לעבר לימוד הולנדית, מומלץ לשנן כמה מהפועלים של הזמן הנוכחי הנפוצים ביותר מכיוון שהם נחוצים כדי להתחיל ליצור משפטים.
- Zijn: זמן הווה של "להיות", מבוטא "זאין".
  - איק בן: אני (מבוטא "איק בן")
  - Jij / u bent: אתה (מבוטא "yay / ew bent")
  - Hij / zij / het is: He / she / it is (מבוטא "היי / זיי / ut זה)
  - Wij zijn: אנחנו (מבוטא "vay zayn")
  - Jullie zijn: אתה (מבוטא "יו-לי זין")
  - Zij zijn: הם (מבוטאים "זיי זין")
- Hebben: זמן הווה של "to have", מבוטא "he-buhn".
  - Ik heb: יש לי (מבוטא "ik hep")
  - Jij / u got: יש לך (מבוטא "yay / ew hept")
  - Hij / zij / het heeft: יש לו / לה / זה (מבוטא "היי / זיי / ut hayft")
  - Wij hebben: יש לנו (מבוטא "vay heh-buhn )
  - Jullie hebben: יש לך (מבוטא "יו-לי הוא-בוהן")
  - Zij hebben: יש להם (מבוטא "זייה-בוהן")

הולנדית היא לא שפה קלה ללימוד, מכיוון שהיא מכילה הרבה צלילים ומבנים שאינם מוכרים לדובר האנגלית.

חלק 2 מתוך 3: לימוד מילים וביטויים בסיסיים

1
למד כיצד לספור. ספירה היא מיומנות חשובה בכל שפה, אז התחל בללמוד את המספרים אחד עד עשרים בהולנדית.
- Een: One (מבוטא "ain")
- טווי: שניים (מבוטאים "שני")
- שלוש : שלוש (מבוטא "דריי")
- Vier: Four (מבוטא "סוטה")
- Vijf: Five (מבוטא "ויף")
- Zes: Six (מבוטא "זהס")
- זבן: שבעה (מבוטא "זיי-ווון")
- Acht: שמונה (מבוטא "ahgt")
- נגן: תשע (מבוטא "לא-גוהן")
- Tien: Ten (מבוטא "נוער")
- שדון: אחד עשר (מבוטא "שדון")
- טוואלף: שנים עשר (מבוטא "טוואלף")
- דרטיאן: שלוש עשרה (מבוטא "dehr-teen")
- ורטיין: ארבע עשרה (מבוטא "vayr-teen")
- ויגפטיין: חמש עשרה (מבוטא "ויף-נוער")
- זסטיאן: שש עשרה (מבוטא "זה-טין")
- זבנטיין: שבע עשרה (מבוטא "זיי-ווון-נוער")
- Achttien: שמונה עשרה (מבוטא "אהט-נוער")
- נגנטיין: תשע עשרה (מבוטא "לא-גוהן-נוער")
- Twintig: Twenty (מבוטא "תאום-טוהג")
2
למד את ימי השבוע ואת חודשי השנה. אוצר מילים שימושי יותר בכדי להתחיל בעבודה כולל את ימי השבוע וחודשי השנה.
- ימי השבוע:
  - יום שני = יום שני (מבוטא "מהן-דהג")
  - יום שלישי = Dinsdag (מבוטא "dinss-dahg")
  - יום רביעי = Woensdag (מבוטא "woons-dahg")
  - יום חמישי = Donderdag (מבוטא "דון-דוהר-דהג")
  - יום שישי = Vrijdag (מבוטא "vray-dahg")
  - יום שבת = Zaterdag (מבוטא "צח-tuhr-dahg")
  - יום ראשון = Zondag (מבוטא "זון-dahg")
- חודשי השנה:
  - ינואר = ינואר (מבוטא "ג'אהן-יו-אר-רי"),
  - פברואר = פברואר (מבוטא "פיי-ברו-אה-רי"),
  - מרץ = מארט (מבוטא "מהרט"),
  - אפריל = אפריל (מבוטא "אה-פריל"),
  - מאי = מיי (מבוטא "מאי"),
  - יוני = ג'וני (מבוטא "יו-נו"),
  - יולי = יולי (מבוטא "יו-לי"),
  - אוגוסט = אוגוסטוס (מבוטא "ow-ghus-tus"),
  - ספטמבר = ספטמבר (מבוטא "sep-tem-buhr"),
  - אוקטובר = אוקטובר (מבוטא "ock-tow-buhr"),
  - נובמבר = נובמבר (מבוטא "no-vem-buhr"),
  - דצמבר = דצמבר (מבוטא "יום-סם-בוהר").
3
למדו את הצבעים. ללמוד את המילים בהולנדית עבור הצבעים השונים היא דרך טובה לבנות את אוצר המילים התיאורי שלך.
- אדום = גואלי (מבוטא "rowt")
- אורנג '= oranje (מבוטא "אה-ראן-Yuh")
- צהוב = Geel (מבוטא "ghayl")
- ירוק = חרון (מבוטא "ghroon")
- כחול = BLAUW (מבוטא "blaw")
- סגול = paars (מבוטא "pahrs") או purper (מבוטא "puhr-puhr")
- ורוד = roze (מבוטא "שורה-זאה")
- לבן = שנינות (מבוטא " לבן ")
- שחור = zwart (מבוטא "zwahrt")
- בראון = ברוין (מבוטא "bruyn")
- גריי = grijs (מבוטא "אפור")
- כסף = כסף (מבוטא "זיל-פר")
- זהב = Goud (מבוטא "howt")
4
למד כמה מילים שימושיות. הוספת מספר מילות מפתח לאוצר המילים שלך יכולה לחולל הבדל עצום בכישורי השיחה ההולנדית שלך.
- שלום = האלו (מבוטא "הא-נמוך")
- להתראות = Tot ziens (מבוטא "toht seens")
- אנא = אלסטובליפט (מבוטא "אהל-סטו-בליפט")
- תודה = דנק u wel (רשמי, מבוטא "dahnk-ew-vehl") או dank je wel (פורמלי, מבוטא "dahnk-yuh-vehl")
- כן = Ja (מבוטא "יה")
- No = Nee (מבוטא "לא")
- עזרה = עזרה (מבוטא "hehlp")
- עכשיו = נו (מבוטא "נו")
- מאוחר יותר = מאוחר יותר (מבוטא "לה-תוהר")
- היום = Vandaag (מבוטא "ואן-דהג")
- מחר = מורגן (מבוטא "יותר-ghun")
- שמאל = קישורים (מבוטא "קישורים")
- Right = Rechts (מבוטא "reghts")
- ישר קדימה = רכטדור (מבוטא "רג'-דור")
5
למד כמה משפטים שימושיים. עכשיו הגיע הזמן לעבור לכמה משפטים שימושיים ויומיומיים שיעזרו לך לנווט באינטראקציות חברתיות בסיסיות.
- מה שלומך? = Hoe maakt u het? (פורמלי, מבוטא "בקתה הו מהקט יו") או Hoe gaat het? (פורמלי, מבוטא "בקתת הו גהט?")
- בסדר, תודה = Goed, dank u (פורמלי, מבוטא "goot dahnk uu") או Goed, dank je (מבוטא "goot dahnk yuh")
- נחמד להכיר אותך = Aangenaam kennis te maken (מבוטא "אהן- גוה-נחם קה-ניס טוה מה-קון")
- אני לא יכול לדבר טוב הולנדית = Ik spreek niet goed nederlands (מבוטא "ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
- האם אתה מדבר אנגלית? = Spreekt u engels? (מבוטא "spraykt uu eng-uls")
- אני לא מבין = Ik begrijp het niet (מבוטא "ick buh-grayp hut neet")
- אתם מוזמנים = גראג געדאן (מבוטא "גראג גה-דאן")
- כמה זה עולה? = Hoeveel kost dit? (מבוטא "hoo-vale kost dit")

עם זאת, מבחינת ההגייה בפועל, הולנדית מכילה צלילים רבים שאינם משמשים באנגלית ולכן יכולים להיות קשים ללמוד.

חלק 3 מתוך 3: השגת שטף

1
השג חומרי לימוד לשפה הולנדית. בדוק את הספרייה המקומית או חנות הספרים שלך או קנה באינטרנט כדי לראות מה יש שם. בכמה חברות הוצאה לאור בשפות כמו אסימיל, ברליץ, Teach Yourself, Hugo, Pimsleur, Michael Thomas, Rosetta Stone ו- Lonely Planet יש מגוון ספרים, חומרי שמע ותוכנות מחשב באנגלית בהולנדית.
- כמו כן, תרצה למצוא לעצמך מילון דו-לשוני טוב - אחד הטובים ביותר להולנדית פורסם בהוצאת Van Dale וזמין במגוון שילובי שפות: הולנדית-אנגלית, הולנדית-צרפתית, הולנדית-ספרדית וכו '.
- ככל שתתקדם תרצה לטפח אט אט ספרייה בשפה ההולנדית מלאה בספרי ילדים (להתחיל), ספרי פאזלים של מילים, ספרי עיון, רומנים, אנתולוגיות שירה ומגזינים וכו '. קריאה היא כלי רב ערך לבניית כישורי שפה כמו גם חשיפת עצמך להולנדית טבעית מאוד. כשמגיעים לנקודה זו, עליכם להשיג גם מילון הולנדי-הולנדי חד לשוני ותזאורוס.
2

הקשיבו לכמה שיותר הולנדית. זה עשוי להיות מעט מאתגר אם אינך מכיר אנשים הולנדים או גר במדינה דוברת הולנדית, אולם תוכל להתחיל עם YouTube וחומרי שמע אחרים ולעבוד את דרכך בהאזנה לשיחות הולנדיות. חשוב להרגיש את השפה - לשמוע איך היא נשמעת, איך היא עובדת, איך היא זורמת.
3
הירשם לקורס הולנדית או שכר מורה הולנדי. אם במקום מגוריכם יש מרכז תרבות הולנדי או בלגי ו / או שיש לו קהילה של דוברי הולנדית, שאלו סביב ובררו מה זמין מבחינת שיעורי שפה או מורים פרטיים.
- שיעורים נכונים עם דוברי שפת אם יכולים לספק לך תחושה טובה יותר של השפה וכן ללמד אותך אלמנטים של תרבות שספרים לבדם אינם יכולים.
4
דברו הולנדית עם אנשים דוברי הולנדית. תרגול מביא לשלמות. אל תפחד אם אתה עושה טעויות, ככה אתה לומד.
- אם דובר הולנדית משיב לך באנגלית, המשך לדבר בהולנדית. התחל בקומץ מילים ועבר את דרכך מעלה, טיפין טיפ.
- כדי לגרום לעצמך לתפקד בהולנדית, התחל על ידי שינוי הגדרות הממשק של המחשב והמדיה החברתית שלך (טוויטר, פייסבוק וכו ') להולנדית / הולנדית. אתה צריך להקיף את עצמך בשפה כדי לחשוב בשפה.
5

סע למדינה דוברת הולנדית ושקוע בעצמך. הולנדית אינה מדוברת או לומדת שפה באותה מידה כמו למשל גרמנית, יפנית או ספרדית, ולכן יתכן שיהיה קשה לחדד את כישורי השפה שלך מבלי לנסוע למדינה דוברת הולנדית. גם הולנד וגם פלנדריה מציעות תוכניות חילופי תרבות ותוכניות אינטנסיביות בשפה הולנדית לזרים דרך אוניברסיטאות, בתי ספר ומוסדות פרטיים.
6
שמור על ראש פתוח. הדרך הטובה ביותר לקלוט שפה ותרבות היא לפתוח את כל חושיך אליה.
- כדי לדבר הולנדית אתה צריך לחשוב הולנדית ולהיות הולנדי. יחד עם זאת, אל תתנו לסטריאוטיפים שלמדתם על דוברי הולנדית לשלוט בציפיות, בהתרשמותכם ובמחשבתכם כשאתם נוסעים למדינה דוברת הולנדית.
- הדברים אינם רק צבעונים, מריחואנה, קבקבי עץ, גבינה, אופניים, ואן גוך וליברליזם.

אני דובר אנגלית שפת אם לומד לדבר הולנדית, אך בביקורי האחרון בהולנד, הולנדים לא רצו לדבר איתי הולנדית ואמרו שאני מבזבז את זמני מכיוון שאנגלית היא שפת העולם ורק הולנדים דוברים הולנדית.

טיפים

הולנדית נתנה מילים רבות לאנגלית כמו חנון, שלד, צבעוני, עוגיה, עוגה, ברנדי, אווי, מצוף, סקיפר, גלגול, יאכטה, תרגיל, סלופ, קרוזר, קיל, משאבה, מזח וסיפון. רבים קשורים לפעילויות ימיות / ימיות, מורשת שנותרה מההולנדים עם היסטוריה חזקה של שוויון ימי.
הולנדית (הולנדית) היא שפה רשמית של הולנד, בלגיה (פלנדריה), סורינאם, ארובה, קוראסאו וסנט מארטן, שלוש מוסדות בינלאומיים ובהם האיחוד האירופי, בנלוקס ואיחוד אומות דרום אירופה, והיא מיעוט אזורי שפה בצפון מערב צרפת (פלנדריה הצרפתית).
דוברת הולנדית ידועה מאוד הייתה השחקנית אודרי הפבורן (1929 - 1993). היא גדלה בהולנד במהלך מלחמת העולם השנייה, והופעתה הראשונה בסרט הייתה למעשה בסדרת הדרכה משנת 1948 שכותרתה הולנדית בזבן לסן (הולנדית בשבעה שיעורים).
פלמית (Vlaams) היא המגוון הבלגי של הולנדית המדוברת ברחבי פלנדריה, אך אינה שפה נפרדת מהולנדית. גם ההולנדים וגם הפלמים קוראים וכותבים את אותה השפה בדיוק עם הבדלים קלים באוצר המילים, הסלנג, הדקדוק וההגייה, דומים הרבה לאנגלית אירופית לעומת אנגלית. בנוסף, בפלמית השפה המדוברת מכילה כמה הבדלים דקדוקיים מהשפה הכתובה, שכן הכללים האחרונים מוטלים על ידי איגוד השפות ההולנדי, שאינו מבדיל בין הולנדית בלגית להולנדית הולנדית. זו הסיבה שאנשים בפלנדריה לומדים לכתוב ולקרוא את ההולנדית 'הרשמית' בבית הספר, למרות שהם אף פעם לא מדברים כמו שהם כותבים או קוראים את זה (בניגוד לאנשים מהולנד).שים לב שמדובר בהבדלים קטנים בלבד שהחשובים שבהם הם השימוש בהם gij במקום מכון ירושלים לצדק עבור אתה ושימוש u או UW במקום jou ו jouw להביע תרומה והחזקת respectivally (בהולנד u ו UW נחשבים פורמלית, אך פלמית אין בידול כך u ו UW משמש הן הצורה הרשמית והבלתי פורמלית). עם זאת, בפועל זה רק לעתים רחוקות מוביל לאי הבנות בין אנשים המדברים פלמית והולנדית הולנדית, מכיוון ששני הצדדים מודעים להבדלים הקטנים.

זכור כי מקובל יותר להשתמש בצורות הדיבור המנומסות בפלנדריה מאשר בהולנד, שם היא שמורה בעיקר לפנייה לאנשים מבוגרים. עם זאת, בזמן שאתה עדיין לומד, בטוח יותר להישאר עם הצורה המנומסת ככל האפשר, כדי שלא תסכן לפגוע באף אחד.
אל תרגיש נעלב אם בהתחלה דוברי הולנדית יענו לך באנגלית כשאתה מנסה לדבר איתם בהולנדית. דוברים רק רוצים לוודא שאתה מבין אותם ללא מחסום תקשורתי. רק אל תשכח שהם מעריכים אותך מאוד על הניסיון ללמוד את השפה שלהם.

למד ביטויי מפתח בהולנדית
הגה את ההולנדית 'g'
הכינו oliebollen (סופגניות השנה ההולנדית)

https://britannica.com/topic/Dutch-language
http://omniglot.com/writing/dutch.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language
https://learndutch.org/beginners/where-speak-dutch/
http://omniglot.com/writing/afrikaans.htm
https://youtube.com/watch?time_continue=1&v=ZCA2DyqYvF0
↑ ^7,0^7,1 http://ielanguages.com/dutch1.html
https://ielanguages.com/dutch-nouns.html
↑ ^9,0^9,1 http://wikitravel.org/en/ ^{הולנדית}
https://learndutch.org/lessons/colours-in-dutch/

קרא גם: איך לפלרטט בספרדית?

[_note-1] https://britannica.com/topic/Dutch-language

[_note-omniglot-2] http://omniglot.com/writing/dutch.htm

[_note-wiki-3] http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language

[_note-4] https://learndutch.org/beginners/where-speak-dutch/

[_note-5] http://omniglot.com/writing/afrikaans.htm

[_note-6] https://youtube.com/watch?time_continue=1&v=ZCA2DyqYvF0

[_note-ie-7] ↑ ^7,0^7,1 http://ielanguages.com/dutch1.html

[_note-8] https://ielanguages.com/dutch-nouns.html

[_note-travel-9] ↑ ^9,0^9,1 http://wikitravel.org/en/ ^{הולנדית}

[_note-10] https://learndutch.org/lessons/colours-in-dutch/

איך ללמוד הולנדית?

צעדים

חלק 1 מתוך 3: ללמוד על הולנדית

חלק 2 מתוך 3: לימוד מילים וביטויים בסיסיים

חלק 3 מתוך 3: השגת שטף

טיפים

שאלות ותשובות

תגובות (12)

קרא גם: