איך לומר "שמי הוא" בצרפתית?
הדרך הקלה ביותר לומר "שמי הוא" בצרפתית היא "Je m'appelle" ואחריה שמך הפרטי. לדוגמא, אם קוראים לך מארי, היית אומר "Je m'appelle Marie". אתה יכול גם לומר "Moi c'est Marie", שפירושו "אני מארי". אם אתה עובר לכינוי או לגרסה מקוצרת של שמך, השתמש בביטוי "Je me fais appeler". לדוגמה, אתה יכול לומר "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon", שפירושו "שמי ג'ונתן, אבל אני מעדיף לקרוא לי ג'ון." לקבלת טיפים לברך מישהו בצרפתית, המשך לקרוא!
בצרפתית, הדרך הנפוצה ביותר לומר למישהו את שמך היא לומר je m'appelle (zhuh mah-pehl) ואחריו שמך.
ללמוד כיצד להציג את עצמך בפני מישהו הוא ככל הנראה אחד הדברים הראשונים שתלמד בכל שפה. בצרפתית, הדרך הנפוצה ביותר לומר למישהו את שמך היא לומר je m'appelle (zhuh mah-pehl) ואחריו שמך. הצגת עצמך בפני מישהו בצרפתית יכולה לפתוח דלת לשיחה פשוטה ומנומסת.
שיטה 1 מתוך 3: לספר לאחרים את שמך
- 1השתמש ב- je m'appelle הבסיסי (zhuh mah-pehl) ברוב המצבים. זו הדרך הסטנדרטית לומר "שמי הוא" בצרפתית, והיא מתאימה בכל אירוע. משמעות הפועל appeller היא "להתקשר", ולכן פירוש המילול הוא "אני קורא לעצמי".
- לדוגמה, אתה יכול לומר "בונז'ור! Je m'appelle Marie. תגובה vous appelez-vous?" (שלום! שמי מארי. איך קוראים לך?)
- 2תגיד moi c'est (mwah say) כדי להציג את עצמך במקום השני. אם האדם שאיתו אתה מדבר אומר לך את שמו תחילה, תוכל להשתמש בביטוי זה כדי להציג את עצמך בתגובה. אם היית אומר "moi c'est Marie", התרגום המילולי היה "אני, זו מארי." אבל מה שאתה בעצם אומר הוא "אני מארי."
- דוגמא: צעירה ניגשת אליך בבית קפה. היא אומרת: "בונז'ור! Je m'appelle Renée. Et toi?" (שלום! שמי רנה. ואתה?) אתה יכול להגיב: "בונז'ור! מוי זה מארי. מכושף." (שלום! אני מארי. נעים להכיר.)
- בהגדרות מזדמנות ובלתי פורמליות, אתה יכול להפסיק כל ביטוי בכלל ולהגיד את שמך בתגובה. האדם האחר יבין שאתה מציג את עצמך. דוגמא: גבר ניגש אליך בכינוס לא רשמי בבית חבר. הוא אומר: "Salut! Je m'appelle Pierre." (היי! שמי פייר.) היית יכול להגיב: "סאלוט! מארק." (היי! [אני] מארק.)
- 3תן את שמך הפרטי רק בהגדרות מזדמנות. פירוש הביטוי mon prénom est (mohn pray-nohm ay) "שמי הפרטי הוא." במצבים מסוימים, לא אכפת לך לספר למישהו את שם המשפחה שלך, או שתרצה שהוא יתייחס אליך בשם הפרטי שלך בלבד.
- ניסוח זה יהיה מתאים אם, למשל, מישהו פנה אליך באופן רשמי בשם המשפחה שלך, והיית רוצה שהוא ישתמש במקום הפרטי שלך במקום זאת. עם זאת, אדם צרפתי נוטה הרבה יותר להתייחס אליך בשם המשפחה שלך מאשר בשם הפרטי שלך.
איך אומרים "שם המשפחה שלי הוא" בצרפתית? - 4ספק שם חלופי או מועדף. אם יש לך כינוי או גרסה מקוצרת של שמך שאתה מעדיף על פני שמך הפרטי המלא, השתמש בביטוי je me fais appeler כדי להודיע לאדם על העדפתך.
- דוגמה: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (שמי ג'ונתן, אבל אני מעדיף לקרוא לי ג'ון).
- 5הציגו את עצמכם במצבים פורמליים. פירוש הביטוי je me presente הוא "שמי", אך הוא רשמי יותר. השתמש בו במצבים שבהם אתה יכול לומר למישהו "הייתי רוצה להציג את עצמי." אף על פי שביטוי זה רשמי יותר, הוא בדרך כלל לא צריך להיות מלווה במחווה רשמית, כגון קשת.
- לדוגמא, נניח שהיית במסיבת ארוחת ערב ורצית להציג בפני עצמך אורח שהיה מפורסם או מכובד. אתה יכול להגיד "סליחה מוי. Je me presente Marie. Enchantée." (סלח לי. שמי מארי. אני שמח לפגוש אותך.)
שיטה 2 מתוך 3: לשאול מישהו ששמו
- 1השתמש ב- vous כאשר אתה מדבר עם מישהו באופן רשמי. ברוב המקרים, הכינוי הפורמלי מכבד יותר מהכינוי הבלתי פורמלי. זה נכון במיוחד אם האדם מבוגר ממך, או במצב של סמכות. שאל אותם תגובה vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
- באופן כללי, נכון יותר בצרפת להשתמש ב- vous עד שהאדם האחר ישתמש איתך ב- tu. בדרך זו אתה נמנע מלפגוע במישהו או להיראות קדימה.
- 2תגיד תגובה טו ט'אפלס? (coh-moh t'ah-puh-lay) בסביבה מזדמנת. אם אתה מדבר עם מישהו בגילך או צעיר יותר, תוכל להשתמש בטו הבלתי פורמלי יותר כאשר אתה פונה לאדם. השתמש בשיקול דעתך, אך אל תפנה למישהו עם טו אלא אם אתה בטוח שהאדם לא יחשיב אותך בגסות לכך.
- לדוגמא, אם אתה מדבר עם ילדים, היית משתמש ב- tu. אתה יכול גם להשתמש ב- tu אם היית במסיבה או במפגש ידידותי אחר, והאדם היה בסביבות גילך.
- 3הוסף et toi (ay twah) או et vous (ay voo) אם נתת את שמך קודם. אם האדם האחר כבר שאל אותך מה שמך, או אם התחלת את השיחה בכך שאתה אומר לו את שמך, אין צורך לחזור על כל השאלה. כמו באנגלית, אתה יכול פשוט לומר "ואתה?"
- לדוגמה, אם ראית ילד שנראה אבוד, אתה יכול לומר "Salut! Je m'appelle Marie, et tu?" (היי! שמי מארי, ואתה?)
אתה יכול גם לומר "Moi c'est Marie", שפירושו "אני מארי". - 4ספר לאדם שאתה שמח לפגוש אותם. כאשר האדם אומר לך את שמו, מנומס להשתמש במילה או בביטוי שמעידים שאתה שמח לפגוש אותם. הדבר הבסיסי ביותר לומר הוא "enchanté" (אהן-שאהן-טיי), שפירושו "מאושר".
- אם הם כבר ציינו שהם שמחים לפגוש אותך, אומר זאת שוב יגרום לך להישמע נוקשה. במקום זאת, פשוט אמור דה מם (דה מהם), שפירושו "כך גם כן."
שיטה 3 מתוך 3: ניהול שיחה פשוטה בצרפתית
- 1התחל בברכה מנומסת. ייתכן שכבר ידוע כי "שלום" בצרפתית הוא Bonjour (בוהן-zhoor). ברכה זו מנומסת ומתאימה בכל עת ובכל מסגרת. בסביבה מזדמנת, או בקרב אנשים בני גילך ומטה, אתה יכול לומר במקום זאת Salut (sah-loo). זה יותר כמו לומר "היי" באנגלית.
- ברכה מלווה בדרך כלל עם השאלה -vous Allez תגובה? (coh-moh tah-lay voo), שפירושו "מה שלומך?" התגובה הנפוצה ביותר היא ça va bien (sah vah byang), שפירושו "אני מסתדר טוב." אתה יכול גם לומר ça va, שקרוב יותר לאמירה "בסדר" באנגלית.
- 2ציין מאיפה אתה. במיוחד אם אתה נוסע, לומר לאדם מאיפה אתה הוא הנקודה ההגיונית הבאה בשיחה צרפתית פשוטה. עשה זאת באמירת je viens de (zheh vee-ehn deh) ואחריו שם העיר או המדינה בה אתה גר.
- לדוגמא, אתה יכול לומר je viens des Etats-Unis, או "אני מאירופה".
- המילה דה משתנה כך שתתאים לשם המקום. מכיוון שהאתטים (מצבים) הם רבים, היית משתמש ברבים des. אם אתה ממקום שמתחיל בתנועה, לא היית מבטא את ה- e in de. לדוגמא, היית אומר je vien d'Atlanta (אני מאטלנטה).
- המשך בשיחה על ידי שאלת D'où viens-tu? או D'où venez-vous? שפירושו "מאיפה אתה." אתה יכול גם לומר Et tu? או Et vous?
- 3דן בעיסוקך. כשנפגשים עם מישהו חדש, השיחה בדרך כלל פונה למה שאתה עושה למחייתך. יתכן שתישאל Quest-ce que vous faites? או Qu-est-ce que tu fais? שפירושו "מה אתה עושה?" בהקשר לשיחה, האדם שואל על המקצוע או העיסוק שלך.
- בתגובה היית אומר j'est (zhay) ואחריו המילה לעיסוק שלך. כמה עיסוקים נפוצים כוללים étudiant (סטודנט), infirmière (אחות), directeur (מנהל), ושולט (מורה).
- תשאל את אט טו? או Et vous? להפנות את השאלה לאדם האחר. כשהם יגידו לך מה הם עושים, אתה יכול לומר Est-ce que ça vous plaît? או Est-ce que ça te plaît? אתה שואל אותם אם הם נהנים מעבודתם ונותן להם הזדמנות לדבר על זה.
- 4שים לב לנימוסים שלך במילים וביטויים מנומסים. צרפתית היא שפה רשמית ומנומסת יותר מאנגלית. הראה כבוד לאדם האחר על ידי שימוש ב- vous עד שהוא יגיד לך אחרת, ובכלל מילים וביטויים מנומסים במידת הצורך.
- S'il vous plaît (ראה מחזה voo) פירושו "בבקשה." הגרסה הבלתי פורמלית היא s'il te plaît.
- מרקי (מאיר-ראה) פירושו "תודה." אתה יכול גם לומר merci beaucoup, שפירושו "תודה רבה". אם מישהו אומר לך מרסי, ענה דה ריאן (דה רינג).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) פירושו "סליחה." אתה יכול גם לומר חנינה (pahr-dohn).
- Désolé (יום-כה-שכב) פירושו "סליחה". גם תירוץ מוי או חנינה יעבדו, תלוי בהקשר.
לדוגמא, אם קוראים לך מארי, היית אומר "Je m'appelle Marie". - 5הימנע מלתת לשפה להפריע. במיוחד אם אתה מתחיל ללמוד צרפתית, זה יכול להיות רעיון טוב להודיע לאדם כבר בתחילת השיחה שאתה לא יודע הרבה צרפתית ורוצה להתאמן. משם תוכל להודיע להם אם אינך מבין משהו.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) פירושו "אני לא מדבר צרפתית טוב".
- Je ne כולל pas (zheh neh cohm-prahng pahs) פירושו "אני לא מבין."
- Pouvez-vé répéter, s'il vous plaît? פירושו "אנא אמור זאת שוב."
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît פירושו "אנא דבר לאט יותר."
- בקנדה משתמשים גם בביטוי "mon nom est" (mohn nohm ay). ביטוי זה פירושו המילולי "שמי הוא." הביטוי "je m'appelle" עדיין מועדף. עם זאת, "mon nom est" עשוי להיות מתאים יותר בהקשרים מסוימים, למשל כאשר אתה מציג את עצמך בטלפון.
קרא גם: איך אומרים שלום ביפנית?
שאלות ותשובות
- איך אומרים "שם המשפחה שלי הוא" בצרפתית?"שם משפחה" בצרפתית הוא "nom de famille" ("שם משפחה"). כדי לתת את שם המשפחה שלך היית אומר, "Mon nom de famille est Smith" ("שם המשפחה שלי הוא סמית '.").
- מהן 3 דרכים לומר שלום בצרפתית?אפשר לומר בונז'ור ("יום טוב"), allô ("שלום") או הצדעה ("הצדעות").
- מה המילה הצרפתית ל"אני "?"אני" בצרפתית הוא "je suis". ההגייה היא בערך "jeh swee", אך ה- j מבוטא יותר כמו צליל zs או קול "sh" (כמו ב- Zsa Zsa). יש דוברי צרפתית שמפעילים את זה יחד למשהו כמו "שואי".
