איך אומרים שלום באיטלקית?
להגיד "שלום" באיטלקית כשאתה נמצא במצב מזדמן או בקרב אנשים שאתה מכיר היטב, אמור "ciao". אם אתה מברך אנשים שאינך מכיר היטב, השתמש ב"משחה "מעט יותר רשמי, המתאים ברוב המצבים. אם אתה עונה לטלפון, אתה יכול לומר "פרונטו", אך זכור כי שיחת טלפון היא המצב היחיד המתאים לאותה ברכה. ניתן גם לברך אנשים באופן רשמי תוך שימוש במונחים ספציפיים לזמן כמו "buongiorno", שפירושו "בוקר טוב" ו- "buona sera", שמתורגמים כ"ערב טוב ". לקבלת טיפים לשימוש בסוגים אחרים של ברכות איטלקיות, המשך לקרוא!
איטלקית היא שפה רשמית יחסית, במיוחד בהשוואה לאנגלית. כשמברכים מישהו באיטלקית, בדרך כלל תגיד buongiorno (BWON JOOR-noh), שפירושו "יום טוב". בערב, תוכלו לעבור לבונה סרה (BWO-nah SEH-rah), שפירושו "ערב טוב". אף על פי שכבר ידוע לך להכיר את המילה ciao (chow) כדי לומר "היי", מילה זו לעולם אינה משמשת בקרב זרים. שמור אותו לחברים ובני משפחה, או אנשים בגילך ומטה שאתה מכיר.
שיטה 1 מתוך 3: שימוש בברכות סטנדרטיות
- 1אמור buongiorno כדי לברך אנשים במהלך היום. כאשר מברכים זרים, כמו גם קרובי משפחה מבוגרים, חברים ומכרים, buongiorno (BWON JOOR-noh) היא הברכה הנפוצה ביותר ביום. זה בעצם מתורגם ל"יום טוב ".
- כמו ברוב הברכות האיטלקיות, אתה יכול להשתמש ב- buongiorno גם כ"הלו "כשאתה פוגש מישהו בתחילה וגם כ"התראות " כשאתה יוצא לחופשה.
- 2מעבר לבונה סרה בהמשך הערב. אחרי השעה 16:00 בערך, buongiorno כבר לא נחשב מתאים. אם אתה יוצא לארוחת ערב או מברך אנשים בלילה, השתמש ב- buona sera (BWO-nah SEH-rah) כדי לומר "ערב טוב" לאנשים שאתה פוגש.
- האיטלקים בדרך כלל לוקחים תנומה (ריפוזו) בשעות אחר הצהריים בין השעות 14: 00-16: 00. בכל פעם שנחל ריפוזו נחשב בדרך כלל לערב.
טיפ הגייה: r tr איטלקים הם trilled. צייצני r הוא צליל מעט קצר, מקוטע יותר התגלגל R, אבל זה לא אותו קול כמו אנגלית r. לקירוב קרוב, אמור r s איטלקי כ- d, כאשר קצה הלשון שלך מהדק את החלק האחורי של החלק האחורי של השיניים הקדמיות שלך.
- 3שאל אחרי שלומו של האדם. ברכה בדרך כלל לא נפסקת ב"הלו "פשוט. לשאול "מה שלומך?" למשל לבוא STA (Koh-meh stah) כאילו הוא מדבר אל אדם זר, במיוחד אם הם יותר מבוגרים ממך או בעמדה של סמכות. אם אתה מדבר עם מישהו בגילך או צעירך יותר, או עם חבר או מכר, השתמש ב- come stai (KOH-meh STAH-yee), הצורה הבלתי פורמלית יותר.
- התגובה המקובלת לבוא STA הוא Bene גרציה (ביה-נה GRAHT-לראות-אה), אשר בעצם אומר, "אני בסדר גמור, תודה." אם האדם השני היכה אותך בכוח ושאל אותך מה שלומך, אתה יכול להגיב bene grazie, e tu? (אם הם בגילך ומטה) או בנה גראזי, e lei? (אם אתה מדבר רשמית).
טיפ לתרבות: במסגרות רשמיות, כמו למשל בפגישה עסקית, השאלה לבוא סטה עשויה להיחשב ישירה ואישית מדי. אם האדם נסע לפגוש אותך, ראוי לשאול אותו על נסיעתו. אתה יכול גם להחמיא להם על הישג או להודיע להם שאתה מעריץ אותם כמנהיג או כמומחה בתחומם.
איך אני אומר "מה שלומך?" - 4הושיט את ידך כשאתה פוגש מישהו בפעם הראשונה. לאיטלקים יש תרבות חמה וידידותית ויוצרים קשר פיזי הרבה יותר ממה שהיית רגיל. כשמברכים מישהו, אפילו כלאחר יד ברחוב, נהוג ללחוץ יד לאדם.
- אם אתה נוכח כאישה, במקומות רבים באיטליה נהוג שתושיט יד תחילה כשברכת מישהו שמתייצב כזכר.
- תוך כדי לחיצת יד של מישהו, צור קשר עין ישיר וחייך. האיטלקים בדרך כלל אינם מניחים את ידם השנייה מעל לראש היד שלך, אך עשויים לתפוס את מרפקך או זרועך העליונה.
טיפ לתרבות: האיטלקים מברכים בדרך כלל חברים ובני משפחה בנשיקות אוויר, אחד על הלחי השמאלית ואחד מימין, ללא קשר למין. עם זאת, בדרום איטליה גברים בדרך כלל שומרים נשיקות לבני המשפחה בלבד. אם אינך בטוח במנהג, עקוב אחר ההוראות של האדם האחר.
- 5השתמש בפרונטו כדי לברך אנשים בטלפון. אם אתה עונה לטלפון באנגלית, אתה אומר בדרך כלל "שלום". באיטלקית, המנהג הוא לומר פרונטו (PROHN-toh), שפירושו הטכני הוא "מוכן".
- פרונטו משמש רק כברכה בטלפון. אם אתה משתמש בו בכל הקשר אחר, סביר להניח שתקבל מראה מוזר.
שיטה 2 מתוך 3: ניסיון סלנג או ברכות מזדמנות
- 1השתמש ב- ciao כדי לברך חברים. למרות העובדה כי ciao (צ'או) הוא אולי אחת הברכות האיטלקיות הידועות ביותר, הוא משמש אך ורק עם חברים ובני משפחה שאתה מכיר היטב. מעולם לא משתמשים בסיאו עם זרים. אתה אף פעם לא צריך להשתמש בזה עם אנשים מבוגרים ממך או בעמדת סמכות - תראה אותך גס רוח.
- יתכן שגם אתם מכירים את הביטוי ciao bella (chow BEHL-lah), שפירושו "שלום יפה". ביטוי זה משמש בדרך כלל לפלרטט, אם כי ניתן להשתמש בו גם בקרב חברים. הקפידו להשתמש בזה עם מכרים, אולם הם עשויים לקבל רעיון שגוי.
- ניתן להשתמש ב- Ciao גם כשמגיעים וגם כשעוזבים, כ"הלו "או" להתראות ".
- 2ברך את קבוצת החברים באומרו ciao a tutti.
טיפ לתרבות: בכל ההגדרות הלא פורמליות ביותר, בדרך כלל מצפים ממך לברך כל אדם בנפרד. אפילו עם קבוצת חברים, אתה עדיין צריך לברך אנשים בנפרד אם אתה לא מכיר אותם טוב מאוד.
- 3עבור למשחה אם אינך בטוח לגבי ההקשר. Salve (SAHL-veh) פירושו "היי", והוא בדרך כלל מתאים בכל מצב. בעוד שמילים וביטויים רבים באיטלקית נחשבים מנומסים ורשמיים או מזדמנים ובלתי פורמליים, משתמשים במשחה בשני ההקשרים.
- אם אתה מכיר מישהו זמן רב וקרוב אליו מאוד, סביר להניח שהם יראו את המשחה רשמי מדי. במצב זה, עדיף לך להשתמש ב- ciao.
איך אני אומר "גלקסיה" באיטלקית? - 4אמור בלה כשברכת אנשים צעירים יותר. בלה פירושה טכנית "יפה", או אפילו "נחמד", אך צעירים באיטליה משתמשים בה גם כברכה כללית, בדומה לסיאו. זהו סלנג צעיר יחסית, עם זאת, אז הימנע משימוש בו עם אנשים מעל גיל 30, או אם אתה מעל גיל 30 בעצמך. אתה תישמע בוסר.
- בלה מלווה לעיתים קרובות במילה איטלקית שפירושה "חבר'ה" או "חבר'ה", כמו בלה לי או בלה זיו.
- 5הוסף בא בוטה לשאול את האדם "מה קורה" באיטלקית. אף אחד לא יביט בך באופן מוזר אם אתה פשוט אומר בוא סטה. אבל אם אתה רוצה להישמע קצת יותר קריר ולהשתלב יותר עם חברים איטלקים בגילך, אתה יכול לנסות לבוא בוטה (KOH-meh BOOT-tah), וזה קצת יותר מזדמן.
- הימנע מסוג זה של סלנג בהגדרות ציבוריות, למשל אם אתה מברך שרת במסעדה, גם אם נראה שהוא בסביבות גילך ומטה. במסגרת זו, ביטוי זה יכול להיחשב ישיר מדי והאדם עלול להתייחס אליו כגס רוח או אפילו מתנשא.
שיטה 3 מתוך 3: הצגת עצמך
- 1ספר לאדם את שמך לאחר הברכה הראשונית שלך. כאשר אתה פוגש מישהו בפעם הראשונה, אתה בדרך כלל רוצה לעקוב אחר ברכה ולומר לו את שמך. כדי לעשות זאת באיטלקית, אמור mi chiamo (mee kee-AH-moh) ואחריו שמך.
- אם אתה רוצה לשאול את האדם השני את שמו, אתה יכול להגיד בוא טאי מיאמי (לא רשמי) או בוא סי צ'יאמה (פורמלי). אם אמרת תחילה את שמך, תוכל גם להשתמש ב- e tu (פורמלי) או e lei (פורמלי), ששניהם פירושם "ואתה".
- 2ספר לאדם שאתה שמח לפגוש אותם. לאחר שלמדת את שמו של מישהו, מנומס לומר piacere (פיפי-אה-SHEHR-reh), שפירושו "שמח לפגוש אותך." אתה יכול גם לומר piacere di consoscerti (פורמלי) או piacere di consocerla (פורמלי).
- אם אתה פוגש מישהו בסביבות גילך ומדבר בצורה לא פורמלית, אתה יכול לומר במקום זאת incantato (או incantata אם אתה מציג כנקבה). זה דומה למילה האנגלית "enchanted", והיא מיועדת בדרך כלל להיות פלרטטנית.
טיפ לתרבות: האיטלקים הם מעט רשמיים יותר מרוב דוברי האנגלית. אם אתה מדבר עם אדם מבוגר, פנה אליו בכותרתו ובשם המשפחה שלו אלא אם כן הוא יגיד לך אחרת.
- 3הסבירו מאיפה אתם. במיוחד אם אתה תייר המטייל באיטליה, האדם שפגשת זה עתה ירצה לדעת מאיפה אתה נוסע. כדי לומר למישהו מאיפה אתה יכול לומר vengo da (VEEN-goh dah) או sono di (SOH-noh dee), ואחריו שם המדינה שלך (או אפילו העיר, אם עיר הולדתך ידועה).
- כדי לשאול מאיפה מישהו, אתה יכול לומר di dove sei (פורמלי) או di dov'è (רשמי).
טיפ: איטלקים עשויים גם לומר לכם שהם מישהו מעיר מסוימת. בדיוק כמו שבאנגלית אתה יכול לומר "I'm a New Yorker", האיטלקים עשויים לומר sono Milanese או Sono Romano.
בדיוק כמו שבאנגלית אתה יכול לומר "I'm a New Yorker", האיטלקים עשויים לומר sono Milanese או Sono Romano. - 4שוחח על בקיאותך באיטלקית. בשלב זה בשיחה, אם אתה יודע רק כמה מילים באיטלקית, עליך לתת לאדם שאתה מדבר לדעת זאת. לאחר מכן תוכל לברר אם הם דוברים אנגלית או שפה אחרת בה אתה שוטף. מצד שני, אם אתה רוצה לתרגל את האיטלקית שלך, אתה יכול לבקש מהם להמשיך לדבר איתך איטלקית. כמה ביטויים שבהם אתה משתמש כוללים:
- "Parli inglese?" (לא פורמלי) או "Parla inglese?" (פורמלי): "האם אתה מדבר אנגלית?
- "Può parlare più lentamente?": "אנא דבר לאט יותר."
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "האם אתה מדבר בשפה שאינה איטלקית?"
- "Parla italiano con me": "דבר אלי באיטלקית."
טיפ הגייה: סימני מבטא מעל אותיות רק מציינים את ההברה של המילה שיש להדגיש. הם לא משנים את צליל האות.
- איטלקית היא שפה פונטית עם כללי הגייה עקביים. לאותיות תמיד יש אותו צליל, כך שברגע שאתה יודע לבטא אות במילה אחת, אתה יכול לבטא אותה בכל מילה אחרת.
שאלות ותשובות
- איך אני אומר "אח" בברכה?המילה האיטלקית לאח היא "פרטלו" (מבטאים אותה frah-teh-lloh).
- איך אני אומר באיטלקית "אתה חתיך"?"Sei bellissimo" (אתה נראה טוב מאוד) או "Sei un bel uomo" (אתה איש טוב למראה).
- מה זה "פרופסור" באיטלקית?פרופסור.
- איך אני אומר "להתראות אחר כך?" באיטלקית?"Arrivederci" הוא איך היית אומר "נתראה אחר כך."
- איך אני מברך בכבוד?"Salve, signore (גרסה גברית) / signora (גרסה נשית), è un piacere conoscerla." אתה יכול גם להשתמש buongiorno, buon pomeriggio ו buonasera. אל תשתמש ב- buonanotte (זה מוזר, אתה יכול להשתמש בה רק אם אותו אדם הולך לישון, אבל אתה לא יכול לברך מישהו שאומר buonanotte גם אם השעה 23:00). ובבקשה אל תגיד ciao במצבים רשמיים, זה גס רוח!
- איך אני אומר "קוף" באיטלקית?"קוף" באיטלקית הוא "scimmia".
- איך אני אומר "גלקסיה" באיטלקית?"גלסיה" (מבטאים אותה גאה-לה-סאה). אתה יכול גם לומר "costellazione" (קונסטלציה).
- איך אני אומר "מה שלומך?" באיטלקית?"בוא תישאר?" היא הדרך הרשמית לברך מישהו. "בוא תישאר?" היא הדרך הבלתי פורמלית לומר זאת.
- איך אני מברך מישהו בפעם הראשונה?לא רשמי: "Ciao! Piacere di conoscerti!" ("שלום! זה נעים להכיר!") רשמי: "Buongiorno, piacere di conoscerLa." ("בוקר טוב, נחמד להכיר אותך", אבל "לה" הוא צורת נימוס באיטלקית.)
- איך אני אומר "תודה" באיטלקית?"Grazie" (GRAHT-see-eh) = "תודה / תודה." "Grazie mille" (GRAHT-see-eh-MEEL-lay) = "תודה רבה."
